0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:57 > 0:01:01- Look, Benny! It's Bobland Bay! - There's so much!
0:01:02 > 0:01:05Houses, shops, roads, bridges. How are we...?
0:01:05 > 0:01:07Don't worry, I'll show you.
0:01:07 > 0:01:11Hi, Scoop. Hi, Benny. Are you looking at the shops and houses
0:01:11 > 0:01:16- we're building today?- Shops? What sort of shops, Bob?
0:01:16 > 0:01:21Ho-ho! Fun shops, Dizzy. I think we'll need two teams today,
0:01:21 > 0:01:22with two team leaders.
0:01:22 > 0:01:25Now... Let's see...
0:01:25 > 0:01:28- TWO team leaders? - What's wrong, big banana?
0:01:28 > 0:01:32Well, usually it's just me who's team leader.
0:01:32 > 0:01:35Don't worry. Whoever this other leader is,
0:01:35 > 0:01:36they'll never be as good as you.
0:01:36 > 0:01:41Scoop, you can be in charge of the and fetching the materials team.
0:01:41 > 0:01:44- Packer, Sumsy, that's you. - Yippee!- I can do fetching!
0:01:44 > 0:01:46I wish I was on that team, big banana!
0:01:46 > 0:01:49You're the best team leader ever.
0:01:49 > 0:01:52The other team can be the building-the-shops team.
0:01:52 > 0:01:55- Their team leader can be... - I wonder who.
0:01:55 > 0:01:57- Benny.- ALL: Benny?- Me?!
0:01:57 > 0:02:00But I've never led a team before.
0:02:00 > 0:02:02This will give you the chance to learn.
0:02:02 > 0:02:05Being a team leader takes lots of practice.
0:02:05 > 0:02:08Benny hasn't had any. What if he...?
0:02:08 > 0:02:11Don't worry, Scoop. Me and Lofty can be on Benny's team.
0:02:11 > 0:02:13We've had lots of experience!
0:02:13 > 0:02:15Oh, eh... Yes, we have.
0:02:15 > 0:02:20And I think Benny will be a brrr-illiant team leader anyway.
0:02:20 > 0:02:23- Do you?- Yeah! Go on, tell us what to do.- Um...
0:02:23 > 0:02:27What to do? Um... Uh...
0:02:27 > 0:02:31OK, team! Let's get building!
0:02:31 > 0:02:36We want those shops up super-duper quick!
0:02:36 > 0:02:40- Wow!- Ha-ha-ha-ha! You really sound like a team leader. Ha-ha!
0:02:40 > 0:02:42Doesn't he, Scoop?
0:02:42 > 0:02:48- Um... Yeah, I suppose so. - It's big boss Benny!
0:02:48 > 0:02:50Big boss Benny?
0:02:50 > 0:02:52SHE CHUCKLES That's me!
0:02:52 > 0:02:56Come on, team. We're going to build those shops so quick,
0:02:56 > 0:02:59the other team won't be able to keep up...
0:02:59 > 0:03:01Will you, big banana?
0:03:01 > 0:03:06Big boss Benny, eh? We'll see about that.
0:03:23 > 0:03:25Shouldn't we get a move on, Scoop?
0:03:25 > 0:03:29Remember, big boss Benny said we wouldn't be able to keep up?
0:03:29 > 0:03:32That job'll take him longer than he thinks.
0:03:33 > 0:03:37Brilliant! Big boss Benny! We did it!
0:03:37 > 0:03:39ALL: They finished the foundations!
0:03:39 > 0:03:41Wow! That WAS quick!
0:03:41 > 0:03:44Benny's turning out to be a good team leader.
0:03:44 > 0:03:46You'd better unload those materials.
0:03:46 > 0:03:51The fastest job ever, thanks to MY team...
0:03:51 > 0:03:54Dizzy the whizz and lift-it Lofty!
0:03:54 > 0:03:58Big boss Benny! Big boss Benny! Yeah, yeah, yeah!
0:03:58 > 0:04:02Better hurry up with the next load, big banana!
0:04:02 > 0:04:04Come on! We've got to get back, quick,
0:04:04 > 0:04:07or I won't be the best team leader ever.
0:04:17 > 0:04:22OK, we're taking a shortcut. We're going...cross-country.
0:04:22 > 0:04:24ALL: Cross-country? Why?
0:04:24 > 0:04:28It'll be quicker. Through the trees, over the hill, down to the beach.
0:04:28 > 0:04:33- Come on...eh...powerhouse Packer! - Powerhouse packer? OK, Scoop.
0:04:33 > 0:04:37- And...super Sumsy? - Whatever you say, Scoop.
0:04:37 > 0:04:39Team leader Scoop, you mean.
0:04:39 > 0:04:43Team leader Scoop! Team leader Scoop! Yeah, yeah, yeah!
0:04:45 > 0:04:49..team leader Scoop, team leader Scoop, team leader Scoop!
0:04:49 > 0:04:55BOTH: Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah!
0:05:05 > 0:05:09ALL: Big boss Benny! Yeah, yeah, yeah!
0:05:09 > 0:05:12Finished again? I don't believe it!
0:05:14 > 0:05:16I've had time for a cup of tea.
0:05:16 > 0:05:20No rest for my crew! You know, once these shops are up,
0:05:20 > 0:05:24I reckon we could build the rest of Bobland Bay too!
0:05:24 > 0:05:28Ha-ha! Benny's learning quickly, all right.
0:05:28 > 0:05:32And we're just warming up. We'll be back before you know it.
0:05:32 > 0:05:35Team leader Scoop! Team leader Scoop!
0:05:35 > 0:05:38Big banana does know I'm only joking, doesn't he?
0:05:38 > 0:05:42Everyone knows he's the best team leader, don't they?
0:05:42 > 0:05:46Hi, everyone! I've brought the shopkeepers.
0:05:46 > 0:05:47Hello, shopkeepers!
0:05:47 > 0:05:51Sam's surfboard shop. Bruce's bucket and spade store.
0:05:51 > 0:05:54Brenda's beachwear! ALL: Wow!
0:05:55 > 0:05:59Through the trees... er, over the hill...
0:05:59 > 0:06:02I'm all packed up and ready to go-go.
0:06:02 > 0:06:07Oh...! Well, I'll TRY and go-go!
0:06:07 > 0:06:12Are you sure we should be carrying it all at once, team leader Scoop?
0:06:12 > 0:06:13It's really heavy.
0:06:13 > 0:06:18This way, we'll finish our job before big boss Benny finishes,
0:06:18 > 0:06:22especially if we find an even quicker way... Mmm...
0:06:22 > 0:06:24Ha!
0:06:34 > 0:06:37ALL: Team leader Scoop! Team leader Scoop!
0:06:39 > 0:06:42Ohhhh...! I'm frightened, Scoop!
0:06:42 > 0:06:45Don't worry, I've worked out a really quick way.
0:06:47 > 0:06:50- It's across this field. - But it's really muddy.
0:06:50 > 0:06:55You know, it's so muddy I reckon it might even be a marsh.
0:06:55 > 0:06:56ALL: Marsh?!
0:06:56 > 0:06:59Ah! Ah, I'm stuck!
0:06:59 > 0:07:00Scoop's team to Bob.
0:07:00 > 0:07:03- RADIO CRACKLES - Bob to Scoop's team. Over.
0:07:03 > 0:07:05We have an emergency. Over.
0:07:08 > 0:07:12Scoop! Keep still! We'll soon have you out of there!
0:07:12 > 0:07:16I'm sorry, Bob. I wanted my team to be quicker than Benny's,
0:07:16 > 0:07:19or I wouldn't be the best team leader any more. HELP!
0:07:19 > 0:07:22But, big banana, I was only joking!
0:07:22 > 0:07:25Come on, Benny! Pull!
0:07:25 > 0:07:29Ohhhh.... D-oh! Oh...thanks, Benny!
0:07:29 > 0:07:33Scoop, having two teams wasn't about one of you being best.
0:07:33 > 0:07:35We're really behind.
0:07:35 > 0:07:38I've still got to get all those bits to Bobland Bay.
0:07:38 > 0:07:42My "building the shops" team can't do anything
0:07:42 > 0:07:44until we get those bits and pieces.
0:07:44 > 0:07:49Can't do anything, did you say? Then I've got an idea.
0:07:49 > 0:07:53Right, Scoop and Benny's biggest team ever,
0:07:53 > 0:07:57- do you have your instructions? - ALL: Yeah!
0:07:57 > 0:08:02- Over to you, big boss Benny! - Let's go, go, go! Come on, team!
0:08:02 > 0:08:03Let's get building!
0:08:03 > 0:08:07Is that the sort of thing you had in mind, big banana?
0:08:07 > 0:08:10Perfect! Come on! Let's go, go, go too!
0:08:19 > 0:08:23Well done. We got that job done in record time.
0:08:23 > 0:08:27I knew Benny would turn out to be a good team leader.
0:08:27 > 0:08:29- Do you know why?- Em... Uh...
0:08:29 > 0:08:33Because I knew he'd learn really quickly from the machine
0:08:33 > 0:08:36who really is the best team leader ever...
0:08:36 > 0:08:38You, Scoop!
0:08:38 > 0:08:40Yeah. You're the best, big banana!
0:08:40 > 0:08:43Oh... Um, thanks, Benny. Thanks, Bob.
0:08:43 > 0:08:46Your idea to put the two teams together was brilliant,
0:08:46 > 0:08:48don't you think, shopkeepers?
0:08:48 > 0:08:50You built our shops so quickly...
0:08:50 > 0:08:54There's been no time to deliver everything we're gonna sell.
0:08:54 > 0:08:58I've six crates of buckets and spades waiting in Bobsville.
0:08:58 > 0:09:01And ten crates of swimming costumes.
0:09:01 > 0:09:03And a whole trailer of surfboards.
0:09:03 > 0:09:06Sounds like a job for the biggest team ever!
0:09:06 > 0:09:09You're right, big boss Benny. Calling all machines!
0:09:09 > 0:09:14- Stand by for your instructions, everyone!- Let's get stuck in!
0:09:14 > 0:09:16Stuck in...the job, I mean!
0:09:16 > 0:09:20Not in any, um, marshes or anything, yeah, big banana?
0:09:20 > 0:09:22Very funny, big boss Benny!
0:09:22 > 0:09:25Ha-ha, ha-ha-ha! Let's go!
0:09:25 > 0:09:27On wheel, banana peel!
0:09:30 > 0:09:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:33 > 0:09:36E-mail subtitling@bbc.co.uk