0:00:01 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder - yes, we can! #
0:00:57 > 0:01:01Right, team, today we're off to the Bobland Bay Hotel.
0:01:01 > 0:01:02THEY CHEER
0:01:02 > 0:01:06We're going to dig out and tile the new hotel pool.
0:01:06 > 0:01:07I love digging!
0:01:07 > 0:01:10Great, Scoop. You can take Muck with you.
0:01:10 > 0:01:11It's all marked out.
0:01:11 > 0:01:13What about me, Bob?
0:01:13 > 0:01:16We're off to Bobsville to get the special tiles.
0:01:17 > 0:01:19Not so fast, you two!
0:01:19 > 0:01:23First you pick up Mike Turntable from the radio station.
0:01:23 > 0:01:26BOTH: Not DJ Mike Turntable?
0:01:26 > 0:01:29Yes. The hotel manager Dicky Chester
0:01:29 > 0:01:32has asked him to DJ at the grand pool opening.
0:01:32 > 0:01:35He'll need to rest after his night shift.
0:01:35 > 0:01:39Aloha, everyone! What do you think of this lot then?
0:01:39 > 0:01:41- ALL: Wow, Wendy!
0:01:41 > 0:01:44Wendy, you look great!
0:01:44 > 0:01:47The pool party's having a tropical beach theme.
0:01:47 > 0:01:50Dicky asked me to make decorations.
0:01:50 > 0:01:56Well, we've got a lot to do today. So let's, um, DIVE in everyone!
0:01:56 > 0:01:58EVERYONE GROANS
0:02:03 > 0:02:06'So that's me, DJ Mike Turntable,
0:02:06 > 0:02:10'signing off the night shift with a personal favourite of mine,
0:02:10 > 0:02:13'This Summer's Sensation by The Pickers.'
0:02:13 > 0:02:15MUSIC STARTS
0:02:15 > 0:02:19The perfect song to poppety pop your head on that pillow
0:02:19 > 0:02:22and say good nightily night to Sunflower Valley.
0:02:24 > 0:02:26Hello, Mr Turntable. I'm Scoop.
0:02:26 > 0:02:29And I'm Muck. We're here to take you home.
0:02:29 > 0:02:32Call me DJ Mike.
0:02:32 > 0:02:34HE YAWNS
0:02:34 > 0:02:37Why do you have egg boxes stuck to your walls, DJ Mike?
0:02:37 > 0:02:40It's soundproofing, my old mate,
0:02:40 > 0:02:45to keep the DJ noise in and the outside noise out.
0:02:45 > 0:02:48If I make a noise like this... HE STARTS YAWNING
0:02:48 > 0:02:50SILENCE
0:02:50 > 0:02:52HE FINISHES YAWNING See?
0:02:52 > 0:02:56Soundproofing! That's really clever, DJ Mike.
0:02:56 > 0:02:57HE YAWNS
0:02:57 > 0:03:01I need to get home and grab some serious sleep.
0:03:01 > 0:03:04Hey, why don't you sleep at the hotel, DJ Mike?
0:03:04 > 0:03:06- It's a lot nearer.- And very cosy.
0:03:06 > 0:03:10And I could get straight out of bed and DJ that party.
0:03:10 > 0:03:13Scooptastic idea. Drive on!
0:03:16 > 0:03:18Be careful on the way back.
0:03:18 > 0:03:21Tiles are delicate. We don't want to crack any.
0:03:21 > 0:03:25And if the pool's not ready we can't have the pool party.
0:03:25 > 0:03:30No. And Wendy's going to a lot of trouble to get it looking right.
0:03:32 > 0:03:34It's looking great, Wendy.
0:03:34 > 0:03:37Yes, Dizzy. These will look great round the pool.
0:03:41 > 0:03:42HE YAWNS
0:03:42 > 0:03:47I don't think I can keep my eyes open a bibbidy-bop moment longer.
0:03:47 > 0:03:49See you at the party.
0:03:49 > 0:03:51Sleep tight, DJ Mike.
0:03:52 > 0:03:54Right, Muck. We have to dig the pool
0:03:54 > 0:03:57and make sure DJ Mike has a good day's sleep.
0:03:57 > 0:03:59Can we do it?
0:03:59 > 0:04:01- BOTH:- Yes, we can!
0:04:01 > 0:04:03Did I just hear thunder?
0:04:05 > 0:04:07HE YAWNS
0:04:07 > 0:04:11(This is going to be the quietest hole we've ever dug.)
0:04:11 > 0:04:13(Yes. I won't let DJ Mike down.)
0:04:14 > 0:04:16SCRAPING
0:04:16 > 0:04:19Ssh! You'll wake DJ Mike up.
0:04:21 > 0:04:22CRASH!
0:04:22 > 0:04:24SHUSH!
0:04:24 > 0:04:26Huh?
0:04:26 > 0:04:27- BOTH:- Sorry, DJ Mike!
0:04:27 > 0:04:29HE YAWNS
0:04:29 > 0:04:32At this rate it'll take weeks to dig out the pool.
0:04:32 > 0:04:35And Wendy will be here soon.
0:04:35 > 0:04:38How are the balloons coming along?
0:04:39 > 0:04:41Come back here, you silly thing!
0:04:45 > 0:04:49- Nice and easy, Packer. - It's going to take a while, Bob.
0:04:49 > 0:04:52Yes, but by the time we get to the hotel
0:04:52 > 0:04:55the pool will be dug out and ready to tile.
0:04:57 > 0:04:59How's this pool coming along?
0:04:59 > 0:05:01- Getting there.- Getting there?!
0:05:01 > 0:05:03It looks like a bird bath!
0:05:03 > 0:05:06Don't worry. We'll finish it in time.
0:05:06 > 0:05:07Well, if you're sure.
0:05:10 > 0:05:13There must be a way of digging quickly and quietly.
0:05:13 > 0:05:18Yeah. It's a shame DJ Mike can't sleep in his DJ booth.
0:05:18 > 0:05:23Muck! That's it! We need something to keep the DJ noise in
0:05:23 > 0:05:26and the outside noise out. Soundproofing!
0:05:30 > 0:05:34What a good way to recycle these boxes, Scoop. Well done.
0:05:34 > 0:05:36Thanks, Mrs Bentley.
0:05:38 > 0:05:41Are you sure you want this lot, Scoop?
0:05:41 > 0:05:43Oh, yes, Meg. It's perfect.
0:05:45 > 0:05:47So what do you think, Muck?
0:05:47 > 0:05:51- It looks funny. Does it work? - There's only one way to find out!
0:05:51 > 0:05:54BANG! SCRAPE!
0:05:54 > 0:05:56See? He can't hear us! Yay!
0:05:56 > 0:05:58LET'S GET MUCKY!
0:06:01 > 0:06:04HE SNORES
0:06:05 > 0:06:07- What are you doing?- Er, digging.
0:06:07 > 0:06:09Not the pool, the villa!
0:06:09 > 0:06:12The honeymoon suite can't look like a tip.
0:06:12 > 0:06:16- It's to stop the noise getting in. - I'm sorry but it's got to come down.
0:06:16 > 0:06:19- Oh, but...- Hi, Scoop, Muck.
0:06:19 > 0:06:21Um, where's the pool?
0:06:21 > 0:06:25We were trying to dig quietly because DJ Mike needs his sleep.
0:06:25 > 0:06:28Hello, Bob. Where's the pool?
0:06:28 > 0:06:32Scoop said something about DJ Mike and digging quietly.
0:06:32 > 0:06:36He's covered the honeymoon suite in cardboard.
0:06:36 > 0:06:38Now I am confused.
0:06:38 > 0:06:39 Hey!
0:06:41 > 0:06:45Could you keep the noise down? I'm trying to slippety-slip sleep.
0:06:45 > 0:06:51Ah! So you were trying to keep quiet for DJ Mike, Scoop. Scoop?
0:06:51 > 0:06:52Where is he now?
0:06:52 > 0:06:54I'd better find out.
0:06:56 > 0:06:58Are you all right, Scoop?
0:06:58 > 0:07:01I thought DJ Mike would sleep well at the hotel
0:07:01 > 0:07:04and I thought we could dig the pool in no time
0:07:04 > 0:07:08but he got no sleep and there's no pool.
0:07:08 > 0:07:10I know you meant well, Scoop.
0:07:10 > 0:07:13Just sometimes you have to think things through.
0:07:13 > 0:07:18I know that now, Bob. I wish there was a way I could fix it.
0:07:18 > 0:07:20THE PICKERS' SONG PLAYS
0:07:20 > 0:07:22HE YAWNS
0:07:22 > 0:07:25That's what this song does to DJ Mike.
0:07:25 > 0:07:29It's the perfect song to poppety pop your head on the pillow
0:07:29 > 0:07:34- and say good night to Sunflower Valley.- So it sends him to sleep?
0:07:34 > 0:07:36Yeah!
0:07:36 > 0:07:41I think you've just found the answer to your problem, Scoop.
0:07:41 > 0:07:43THE MUSIC PLAYS ON
0:07:43 > 0:07:48Hi there, Sunflower Valley land. It's DJ Scoop here.
0:07:48 > 0:07:52I've got a special tune to play for a special DJ friend of mine.
0:07:52 > 0:07:54Take it away, Pickers.
0:07:54 > 0:07:56THEY PLAY THEIR SONG
0:08:00 > 0:08:03HE SNORES
0:08:03 > 0:08:06THE SONG PLAYS ON THE HEADPHONES
0:08:07 > 0:08:09HE SNORES
0:08:16 > 0:08:18HE SNORES
0:08:18 > 0:08:21Great decorations, Wendy.
0:08:21 > 0:08:24Thanks, Bob. And wonderful tiling on the pool.
0:08:24 > 0:08:29Well done, everyone. Especially you, DJ Scoop!
0:08:29 > 0:08:31Oh, thanks, Bobbety Bob!
0:08:31 > 0:08:33It's almost time to party!
0:08:33 > 0:08:36So let's get this pool filled.
0:08:36 > 0:08:38EVERYONE CHEERS
0:08:39 > 0:08:41Aloha, everyone!
0:08:41 > 0:08:43Waka laka tiki. Tika laka waka.
0:08:43 > 0:08:45Hoola walla hoola walla hoo hoo hoo.
0:08:45 > 0:08:48It gives me great pleasure to declare
0:08:48 > 0:08:51the Bobland Bay Hotel swimming pool...
0:08:54 > 0:08:56..open!
0:08:56 > 0:08:59EVERYONE CHEERS
0:08:59 > 0:09:03Where's DJ Mike to play the tropical beach music?
0:09:03 > 0:09:05He's still fast asleep.
0:09:05 > 0:09:07There's only one thing for it.
0:09:07 > 0:09:10Pickers, take it away!
0:09:10 > 0:09:13BEACH MUSIC PLAYS
0:09:13 > 0:09:16Well done, DJ Scoop!
0:09:23 > 0:09:26THE MUSIC PLAYS ON THE HEADPHONES
0:09:26 > 0:09:30HE SNORES
0:09:31 > 0:09:34Subtitles by Rachel Thorn Red Bee Media Ltd
0:09:34 > 0:09:37E-mail subtitling@bbc.co.uk