0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:34# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:34 > 0:00:36# Playing together like good friends should
0:00:36 > 0:00:41# Bob the builder - can we fix it?
0:00:41 > 0:00:45# Bob the builder. #
0:00:56 > 0:01:01Look, I'm pretending this piece of wood is a boat on the sea.
0:01:01 > 0:01:03I had a dream about a boat last night.
0:01:03 > 0:01:07I was the brave captain, I saw another boat tip over
0:01:07 > 0:01:10and the passengers fell in the water. THEY GASP
0:01:10 > 0:01:15- I pulled them out with my life-saving ring.- Brilliant!
0:01:15 > 0:01:19Hooray for Scoop, the brave sea captain.
0:01:19 > 0:01:20THEY ALL LAUGH
0:01:20 > 0:01:22Morning, team.
0:01:22 > 0:01:24ALL: Hi, Bob. Hi, Wendy.
0:01:24 > 0:01:26We've got an important job today.
0:01:26 > 0:01:30The big glass lens in the lighthouse needs changing.
0:01:30 > 0:01:34That means we get to be by the sea. Come on!
0:01:46 > 0:01:50Wow! The sea is so cool.
0:01:50 > 0:01:55Morning all. I trust everything is in hand for this job, Bob?
0:01:55 > 0:01:58Of course, Mr Bentley, have a look at the plans with us.
0:01:58 > 0:02:04First, we'll take out the old lens through these doors.
0:02:04 > 0:02:09- Then we'll lower it to the ground. - Wow, there's a boat out at sea.
0:02:09 > 0:02:11It could be a pirate ship.
0:02:11 > 0:02:15Or a sail boat with a brave captain.
0:02:15 > 0:02:19Scoop, you can collect the special fixings for the new lens.
0:02:19 > 0:02:22Packer should have left them at the yard by now. OK?
0:02:22 > 0:02:24Uh...
0:02:26 > 0:02:28To pick up the special fixings?
0:02:28 > 0:02:34Um... Oh, yeah, pick up the fixings. No prob, Bob.
0:02:34 > 0:02:36Er... Can we fix it?!
0:02:36 > 0:02:38ALL: Yes, we can.
0:02:38 > 0:02:40Oh, um, yes, I think so.
0:02:52 > 0:02:57Pick up the fixings, easy. Except I don't know where they are.
0:02:57 > 0:03:01All right, Scoop, what are you looking for, mate?
0:03:01 > 0:03:05Have you got the fixings for the lighthouse lens?
0:03:05 > 0:03:10- No, sorry, they're not here. - Oh, uh, OK then, thanks.
0:03:11 > 0:03:15Oh, maybe I should have listened a bit closer.
0:03:18 > 0:03:23Ah, Scoop, off to collect the fixings from Bob's yard, are you?
0:03:23 > 0:03:26Oh! They're at Bob's yard?
0:03:26 > 0:03:29Yes. That's what Bob said this morning.
0:03:29 > 0:03:32Er, yeah, right. See you later!
0:03:37 > 0:03:38Phew! They're here.
0:03:38 > 0:03:42I'd better get back before Bob realises I didn't listen.
0:03:48 > 0:03:50Thanks, Scoop.
0:03:56 > 0:04:00Look, Scratch, the sea's so big and blue.
0:04:00 > 0:04:04Hmm, we'll need a special tool to fix these clamps in place, Bob.
0:04:04 > 0:04:08There's one in the workshop. Can you get it, Scoop?
0:04:08 > 0:04:12Fast as you can, Splasher will be here with the lens soon.
0:04:12 > 0:04:16- ..And then I pulled them out of the water.- Scoop...?
0:04:16 > 0:04:18Huh?
0:04:18 > 0:04:22Can you get me the tool to fit these from the workshop?
0:04:22 > 0:04:24Oh, yeah. Um, no prob, Bob.
0:04:27 > 0:04:29OK, let's get the old lens out.
0:04:43 > 0:04:45Go easy, mate, it's very fragile.
0:04:45 > 0:04:49Yeah, mate, it's made of glass so it will break easily.
0:04:49 > 0:04:52No worries, I'll be really careful.
0:04:52 > 0:04:57- Bob to Splasher, where are you? - Loaded and on my way.
0:04:57 > 0:05:01Tell the others to watch out for me, this lens is really fragile.
0:05:01 > 0:05:03I will, Splasher, see you soon.
0:05:06 > 0:05:08ENGINE ROARS
0:05:09 > 0:05:11OK, I've got Bob's special tool.
0:05:13 > 0:05:18- Mr Mockney, what are you doing? - Well, hello, young Scoop.
0:05:18 > 0:05:21I'm reading a book my great-grandfather wrote
0:05:21 > 0:05:23all about the sea.
0:05:23 > 0:05:25The sea! Oh, show me.
0:05:27 > 0:05:32Look, one day my great-grandfather saw a glass bottle in the sea.
0:05:32 > 0:05:35It had a letter in it.
0:05:35 > 0:05:38The bottle was heading for the rocks.
0:05:38 > 0:05:40If it hit them, it would smash
0:05:40 > 0:05:44and he wouldn't find out who the letter was from.
0:05:44 > 0:05:46SCOOP GASPS What happened next?
0:05:46 > 0:05:49- Wendy to Scoop. Come in, Scoop.- Oh!
0:05:49 > 0:05:54- Hi, Wendy.- Where are you? Bob said to get back quickly.
0:05:54 > 0:05:58- We need that tool. - Quickly? Oh, sorry, Wendy.
0:05:58 > 0:06:02I... I didn't hear. I'm coming now.
0:06:02 > 0:06:06- I've got to go, David.- But you must hear the end of the story.
0:06:06 > 0:06:10Um... OK, but we'd better be quick.
0:06:10 > 0:06:13So, moments before the bottle hit the rocks,
0:06:13 > 0:06:19my great-grandfather jumped into the water and rescued it.
0:06:19 > 0:06:24- Cool, so who was the letter from? - A brave captain, lost at sea.
0:06:24 > 0:06:29Wow! I had a dream last night that I was a brave sea captain...
0:06:29 > 0:06:31SCOOP CONTINUES TALKING
0:06:31 > 0:06:34Scoop, I forgot, watch out for Splasher.
0:06:34 > 0:06:38He's got the new lens and it's very fragile. Bye!
0:06:38 > 0:06:44..And I pulled all the people out of the water and rescued them.
0:06:44 > 0:06:48What a fabulous dream, Scoop. But you'd better go now.
0:06:48 > 0:06:51Ooh! Yeah, bye, David.
0:06:52 > 0:06:55Nearly there, one lens safely delivered.
0:06:55 > 0:06:59Whoo-hoo, Wendy said to get back quickly
0:06:59 > 0:07:02and you don't get much quicker than this!
0:07:02 > 0:07:04- Woah!- Woah!
0:07:05 > 0:07:08SPLASH!
0:07:08 > 0:07:11ALL: Oh, no!
0:07:11 > 0:07:13Scoop, Splasher, what happened?
0:07:13 > 0:07:18I... I was going too fast and I didn't see Splasher.
0:07:18 > 0:07:21But didn't Wendy say to be careful on the way back?
0:07:21 > 0:07:26Oh, um, she might have, but I wasn't listening.
0:07:26 > 0:07:30- I'm really sorry, Bob. - Oh! Goodness, gracious.
0:07:30 > 0:07:32This is most unfortunate.
0:07:32 > 0:07:37Don't worry, Mr Bentley, maybe Lofty can hook it out.
0:07:37 > 0:07:39Oh, I'll try.
0:07:44 > 0:07:47Oh, I can't reach it. Oh, dear.
0:07:47 > 0:07:52Hey, maybe Splasher could push it onto the beach?
0:07:52 > 0:07:53Good idea.
0:07:53 > 0:07:57- Come on, Splasher! - THEY ALL CHEER
0:07:57 > 0:07:59You can do it!
0:07:59 > 0:08:02Keep going, Splasher!
0:08:02 > 0:08:05Oh no, the lens is headed for those rocks.
0:08:05 > 0:08:06It'll smash.
0:08:09 > 0:08:12Splasher! The rocks!
0:08:12 > 0:08:15Ah! Oh, no! I can't stop it!
0:08:15 > 0:08:19If only I'd listened to Wendy instead of David's story.
0:08:19 > 0:08:22But at least I know what to do.
0:08:25 > 0:08:30I saved it, just like Mr Mockney's great-grandfather saved the bottle!
0:08:30 > 0:08:32ALL: Hooray!
0:08:32 > 0:08:35My goodness, that was close.
0:08:35 > 0:08:39I've messed up loads today because I didn't listen.
0:08:39 > 0:08:44- I'm never going to not listen again. - No worries, Scoop.
0:08:44 > 0:08:48Well, the lens is safe now, so let's get it fitted.
0:09:01 > 0:09:04Now the lighthouse can do its job.
0:09:04 > 0:09:06Guiding ships at night.
0:09:06 > 0:09:09Yeah, we did it!
0:09:09 > 0:09:12No thanks to me...
0:09:12 > 0:09:17Um, but Scooch, you did make a real sea rescue today.
0:09:17 > 0:09:19Just like in your dream.
0:09:19 > 0:09:25Oh, you're right, Scratch. I am a brave sea captain after all.
0:09:25 > 0:09:27THEY ALL LAUGH
0:09:31 > 0:09:34Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:34 > 0:09:39E-mail subtitling@bbc.co.uk