Scratch Goes Solo

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?

0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!

0:00:08 > 0:00:11# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too

0:00:11 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew

0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done

0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?

0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!

0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud

0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should

0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?

0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder. #

0:00:52 > 0:00:56So, diggers get sent on jobs all by themselves sometimes?

0:00:56 > 0:01:01Big diggers do, Scratch. They're called solo jobs.

0:01:01 > 0:01:05But a little digger like you might get lonely all on your own.

0:01:05 > 0:01:07I wouldn't get lonely.

0:01:07 > 0:01:11I can't wait to do my first solo job.

0:01:11 > 0:01:12- DOOR OPENS - Morning, team.

0:01:12 > 0:01:15Ella Stevenson's just called from Fixham School.

0:01:15 > 0:01:18We've got an exciting job to do, come on.

0:01:27 > 0:01:30Oh, maybe I'll get a solo job.

0:01:33 > 0:01:34Hi, everyone.

0:01:34 > 0:01:37Look what I found on the roof.

0:01:37 > 0:01:39The old school bell.

0:01:39 > 0:01:42Oh, what's it for, Miss Stevenson?

0:01:42 > 0:01:46The teacher used to ring it to tell the children to come to school.

0:01:46 > 0:01:49We're going to build a new tower on the school roof.

0:01:49 > 0:01:51For the bell to hang in.

0:01:51 > 0:01:54Look, I'll show you the plans.

0:01:54 > 0:01:56First, we'll make room on the roof.

0:01:58 > 0:02:01Then we'll build a frame and bolt in on.

0:02:02 > 0:02:03Then, add walls.

0:02:03 > 0:02:06And last of all, we'll hang the bell.

0:02:07 > 0:02:11Oh, is there a solo job for me?

0:02:11 > 0:02:15Not here, Scratch. But there is another solo job today.

0:02:15 > 0:02:17Oh, really?

0:02:17 > 0:02:22Yes, we need a digger to dig some holes for Farmer Pickles.

0:02:22 > 0:02:24Can I do it, Bob? Can I?

0:02:24 > 0:02:27Well, only if you think you won't get lonely.

0:02:27 > 0:02:29I won't. I promise.

0:02:29 > 0:02:32You could take the bell, Scratch.

0:02:32 > 0:02:37If you get lonely, ring it and we'll come and keep you company.

0:02:37 > 0:02:39Great idea, Dizzy.

0:02:41 > 0:02:45Yes, but take good care of it, Scratch. We'll need it later.

0:02:45 > 0:02:50OK. But I won't even ring it, cos I won't get lonely.

0:02:53 > 0:02:55Hello, Farmer Pickles.

0:02:55 > 0:02:56Hello, Scratch.

0:02:56 > 0:02:58I've marked where to dig the holes.

0:02:58 > 0:03:02I'll come back and plant trees in them later. Bye-bye.

0:03:02 > 0:03:04Bye.

0:03:08 > 0:03:12Ooh, I really am all on my own.

0:03:15 > 0:03:20Ah, but I won't be ringing this silly ding-a-ling bell.

0:03:20 > 0:03:21HE GIGGLES

0:03:27 > 0:03:31Phew, this ground's really muddy.

0:03:31 > 0:03:35And it's been ages since I saw my friends.

0:03:35 > 0:03:38But...I'm not...lonely.

0:03:40 > 0:03:42I could go and visit them, though...

0:03:42 > 0:03:44just quickly.

0:03:44 > 0:03:46Yeah.

0:03:50 > 0:03:53Hello, Scratch.

0:03:53 > 0:03:55Have you finished your solo job already?

0:03:55 > 0:03:58Erm, nearly, Roley.

0:03:58 > 0:04:00So, erm, you're not lonely?

0:04:00 > 0:04:03No, I'm fine.

0:04:03 > 0:04:05- Really, Scratch?- Yes.

0:04:05 > 0:04:08I only came back so I could, erm...

0:04:08 > 0:04:10tell you I'm not lonely.

0:04:10 > 0:04:12Oh.

0:04:12 > 0:04:14And I'm going back now.

0:04:14 > 0:04:16Remember, Scratch,

0:04:16 > 0:04:21if you do get lonely, ring the bell.

0:04:27 > 0:04:30Scoop, Muck, can you fetch me some tiles

0:04:30 > 0:04:33- from the supplier's yard, please? - No prob, Bob!

0:04:33 > 0:04:36On our way.

0:04:37 > 0:04:41I'm digging, I'm digging!

0:04:41 > 0:04:44And I'm not lonely.

0:04:47 > 0:04:50I can't wait till the tower's finished, Scoop.

0:04:50 > 0:04:51Neither can I, Muck.

0:04:51 > 0:04:53Oh, it's my friends.

0:04:57 > 0:05:00Hi, Scoop, hi, Muck.

0:05:00 > 0:05:04Hi, Scratch. I thought you were doing your solo job?

0:05:04 > 0:05:08Yes, I was just going to, erm...

0:05:08 > 0:05:09tell you how it's going.

0:05:09 > 0:05:12Are you sure you're not lonely?

0:05:12 > 0:05:16Lonely? No, that's why I haven't rung the bell.

0:05:16 > 0:05:19One of us could stay here to keep you company.

0:05:19 > 0:05:23No, it's a solo job, remember?

0:05:23 > 0:05:27I'm going now, to get on with my solo job...

0:05:27 > 0:05:29like a big digger.

0:05:34 > 0:05:36Dig, dig, dig.

0:05:36 > 0:05:40This solo job is taking a long time...

0:05:40 > 0:05:43but I'm NOT lonely.

0:05:44 > 0:05:47I know, I could pretend

0:05:47 > 0:05:50one of my friends was here.

0:05:51 > 0:05:57Move that bit there, push that bit under there,

0:05:57 > 0:05:58put that bit there

0:05:58 > 0:06:02and sort of squash it about a bit.

0:06:02 > 0:06:04Yes!

0:06:04 > 0:06:08Now I can talk to this pretend digger.

0:06:08 > 0:06:11And I won't have to ring that silly ding-a-ling bell.

0:06:11 > 0:06:13Look, muddy digger,

0:06:13 > 0:06:16I'm doing a solo job.

0:06:17 > 0:06:18Whoops!

0:06:18 > 0:06:23Oh no, my muddy friend's fallen on top of me.

0:06:23 > 0:06:26I'm stuck...

0:06:26 > 0:06:29and I can't reach the bell.

0:06:29 > 0:06:31Help!

0:06:33 > 0:06:36Hi, everyone, have any of you heard Scratch ringing the bell?

0:06:36 > 0:06:39Erm, no, we haven't heard anything.

0:06:39 > 0:06:42Oh good, he must be all right then.

0:06:43 > 0:06:47Oh... Oh squirrels, I'm stuck.

0:06:49 > 0:06:52I didn't want to tell anyone,

0:06:52 > 0:06:56but...I'm lonely!

0:06:56 > 0:07:01I thought I could be like a big digger, but I can't.

0:07:01 > 0:07:06Will you ring the bell for me? Oh, please.

0:07:11 > 0:07:13BELL RINGS

0:07:15 > 0:07:17Oh, it's the bell.

0:07:18 > 0:07:22Scratch needs us, come on.

0:07:25 > 0:07:28Scratch, what happened?

0:07:28 > 0:07:33I got lonely, so I built a muddy friend to talk to.

0:07:33 > 0:07:39But it fell on me and then I was more lonely than ever.

0:07:42 > 0:07:45If you were lonely, you should have said.

0:07:45 > 0:07:47Yes, and rung the bell.

0:07:47 > 0:07:51But...I wanted to be like a big digger.

0:07:51 > 0:07:56You are. It takes a big digger to say how he's feeling.

0:07:56 > 0:07:58Oh...does it?

0:07:58 > 0:08:02Yes, we all get lonely sometimes.

0:08:02 > 0:08:04We're here to keep you company now.

0:08:04 > 0:08:08And your digging speeds are brilliant.

0:08:08 > 0:08:13Yeah, but I won't do any more solo jobs for a while.

0:08:13 > 0:08:16I want to stay with all of you.

0:08:16 > 0:08:20Ha-ha, of course. You can help us finish the bell tower.

0:08:20 > 0:08:21Come on.

0:08:47 > 0:08:50Oh, it looks really good.

0:08:50 > 0:08:53And we all worked together to build it, Scratch.

0:08:53 > 0:08:58Yes, much better than a solo job, ha-ha.

0:08:58 > 0:09:00Now, Ella, you can ring the bell.

0:09:00 > 0:09:04Yes, to tell the children to come to school.

0:09:04 > 0:09:08Oh, thanks, but I think someone else should ring it.

0:09:08 > 0:09:09Scratch!

0:09:09 > 0:09:12Oh...!

0:09:12 > 0:09:16I suppose it's OK to do this on my own.

0:09:16 > 0:09:18DING-DONG

0:09:18 > 0:09:21Yay, Scratch!

0:09:21 > 0:09:25I'm not lonely now, ho-ho.

0:09:26 > 0:09:28ALL: Yay!

0:09:40 > 0:09:43Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:09:43 > 0:09:47E-mail subtitling@bbc.co.uk