0:00:02 > 0:00:03# Bob the builder
0:00:03 > 0:00:04# Can we fix it?
0:00:04 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder! #
0:00:53 > 0:00:55SNORING
0:01:00 > 0:01:02Come on!
0:01:03 > 0:01:05Oh!
0:01:05 > 0:01:06Aah!
0:01:07 > 0:01:12Yay! You're all awake. I've been awake for ages.
0:01:12 > 0:01:15YAWNS
0:01:15 > 0:01:18Did you get enough sleep, Scratch?
0:01:18 > 0:01:22We all need enough sleep so we can do our jobs properly.
0:01:22 > 0:01:24But I'm not sleepy, promise.
0:01:24 > 0:01:27We're working at the football ground today.
0:01:27 > 0:01:29Morning, everyone.
0:01:29 > 0:01:30ALL: Morning, Bob!
0:01:30 > 0:01:32I hope you all slept well.
0:01:32 > 0:01:34Oh-h!
0:01:34 > 0:01:37Today we're going to put up floodlights at the football ground.
0:01:37 > 0:01:43Floodlights are so bright that you can see and do everything at night.
0:01:43 > 0:01:45Even play football.
0:01:45 > 0:01:50- I can't wait to see them!- Me too, Scratch. So come on, team - let's go.
0:02:01 > 0:02:05Right, team. Let's have a look at the job.
0:02:05 > 0:02:09The floodlights go on top of special towers.
0:02:09 > 0:02:12We'll put those together on the ground.
0:02:12 > 0:02:15Each tower needs its own foundation.
0:02:15 > 0:02:21Then we'll raise the towers and lay electric cables to power the lights.
0:02:21 > 0:02:25Digging the trench for those will be Scratch's job.
0:02:25 > 0:02:29Then, last of all, we'll turn the floodlights on
0:02:29 > 0:02:32to make sure they work.
0:02:32 > 0:02:34Wow!
0:02:34 > 0:02:36Can we build it?
0:02:36 > 0:02:38ALL: Yes, we can!
0:02:38 > 0:02:40I think so.
0:02:50 > 0:02:53Bob, when will I get to see the floodlights come on?
0:02:53 > 0:02:56We'll test them once it's dark, Scratch.
0:02:56 > 0:03:00- But that'll be after your bedtime. - Will the other machines stay up?
0:03:00 > 0:03:04Well, yes, but their bedtime is later than yours.
0:03:04 > 0:03:08Sorry, Scratch. It's important to get to bed at the right time.
0:03:08 > 0:03:10Oh, OK.
0:03:10 > 0:03:14Hey! But what if I have a nap now?
0:03:14 > 0:03:17Then I won't be tired tonight,
0:03:17 > 0:03:18and I can stay up late!
0:03:18 > 0:03:21Well, I suppose we could use your help.
0:03:21 > 0:03:25Oh, please, please, please!
0:03:25 > 0:03:27OK, then.
0:03:27 > 0:03:29But make sure you have a good nap.
0:03:29 > 0:03:32I will, I promise.
0:03:34 > 0:03:37Right, the towers are put together now,
0:03:37 > 0:03:41so the next step is building their foundations.
0:03:45 > 0:03:48Oh! I can't sleep.
0:03:48 > 0:03:51I keep thinking about the floodlights.
0:03:51 > 0:03:54Maybe I'm just not tired yet.
0:03:54 > 0:03:58I will have a really good nap, just like Bob said.
0:03:58 > 0:04:01I'll just have it later.
0:04:01 > 0:04:04I wonder what the others are up to.
0:04:20 > 0:04:22Scratch must be fast asleep by now.
0:04:22 > 0:04:26I hope he's having nice dreams.
0:04:26 > 0:04:27I'm sure he is.
0:04:27 > 0:04:30I should get back to the yard and have my nap.
0:04:30 > 0:04:35Right, team. It's time to lift the towers into place.
0:04:35 > 0:04:38Oh! I can't go now. The towers are going up.
0:04:45 > 0:04:47Good work, team.
0:04:47 > 0:04:51Now I really am going to go and have my nap.
0:04:51 > 0:04:54One tower up - three to go.
0:04:54 > 0:04:58But if I go, I'll miss the next three towers going up.
0:04:58 > 0:05:00And I'm not even tired!
0:05:03 > 0:05:07That's all four towers up now. We're nearly there.
0:05:07 > 0:05:11Wow! Oh-h!
0:05:11 > 0:05:15Oh, I wish I'd had my sleep last night.
0:05:15 > 0:05:18Oh, no! It's late, and I forgot to have my nap.
0:05:25 > 0:05:30I hope it's not too late to have a good nap.
0:05:30 > 0:05:32SCRATCH SNORES
0:05:32 > 0:05:33Scratch!
0:05:35 > 0:05:39Oh, Scratch! It's time to wake up for your job.
0:05:39 > 0:05:41Huh?!
0:05:41 > 0:05:44Now you can stay up late with the rest of us. Great, eh?
0:05:44 > 0:05:46Oh! Er, yeah, um...
0:05:46 > 0:05:50But I only just went to sleep.
0:05:50 > 0:05:54You'll dig a great trench now you've had a long nap. Come on!
0:05:58 > 0:06:02I'm not sleepy. I'm fine!
0:06:02 > 0:06:03Oh...
0:06:03 > 0:06:05whoops!
0:06:05 > 0:06:06Oh, no!
0:06:09 > 0:06:13Scratch! Are you still tired?
0:06:13 > 0:06:17No! I'm fine. I can stay up as late as you can.
0:06:18 > 0:06:21There! All finished.
0:06:21 > 0:06:23Phew!
0:06:23 > 0:06:28- Great work, Scratch. Now we can lay the cable.- But it's at the yard!
0:06:28 > 0:06:33- We can't turn the lights on without it.- Can you fetch it, Scratch?
0:06:33 > 0:06:38- We need it before it gets dark. - OK, Bob. You can rely on me.
0:06:41 > 0:06:43Oh-h!
0:06:43 > 0:06:46Who-oa!
0:06:46 > 0:06:48Ooh! I'm so tired.
0:06:48 > 0:06:51Maybe I should just...
0:06:51 > 0:06:54SNORES
0:06:58 > 0:07:00Oh! Oh, no!
0:07:00 > 0:07:03I fell asleep!
0:07:03 > 0:07:07And it's getting dark. I'll never pick up the cable in time,
0:07:07 > 0:07:08not when I'm so tired.
0:07:08 > 0:07:12Hey! But I don't feel tired now I've had a nap.
0:07:12 > 0:07:17Maybe I CAN get the cable for Bob. I have to try.
0:07:18 > 0:07:20Where's Scratch?
0:07:20 > 0:07:25If he's not back soon, we won't get the floodlights finished tonight.
0:07:35 > 0:07:39It's almost dark. I think we're going to have to stop.
0:07:39 > 0:07:41No, Bob! I've got the cable.
0:07:41 > 0:07:45I'm sorry! I fell asleep because I needed more nap and...
0:07:45 > 0:07:49It's OK, Scratch. But we'll have to finish the job tomorrow now.
0:07:49 > 0:07:54Can we try, Bob? Please? I'll work extra hard.
0:07:54 > 0:07:56Well...OK.
0:07:56 > 0:07:59But we're really going to have to hurry.
0:08:12 > 0:08:15Um...it's really quite dark now, isn't it?
0:08:15 > 0:08:18I can hardly see anything.
0:08:18 > 0:08:21- Have we finished it all? - I don't think we have.
0:08:21 > 0:08:26We didn't finish because I didn't get enough sleep,
0:08:26 > 0:08:29and now it's too dark to keep working.
0:08:29 > 0:08:32I'm never going to skip my nap again.
0:08:34 > 0:08:37- ALL GASP - Rock and roll!
0:08:37 > 0:08:39We DID get it done.
0:08:39 > 0:08:44Yes, you all worked very hard, and the floodlights work perfectly.
0:08:44 > 0:08:46They're amazing.
0:08:46 > 0:08:49Wow! They're so bright.
0:08:49 > 0:08:52- WENDY YAWNS - Yes, they are.
0:08:52 > 0:08:55ALL YAWN
0:08:55 > 0:08:59Oh, I think it's time for us all to go home to bed.
0:08:59 > 0:09:02Oh! But I'm not tired.
0:09:02 > 0:09:06- Scratch!- I know, I know!
0:09:06 > 0:09:08Bedtime.
0:09:21 > 0:09:25Oh-h! I AM tired!
0:09:25 > 0:09:26HE GIGGLES
0:09:30 > 0:09:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:33 > 0:09:35E-mail subtitling@bbc.co.uk