0:00:02 > 0:00:05# Bob the builder - can we fix it?
0:00:05 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can!
0:00:08 > 0:00:12# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:12 > 0:00:16# Lofty and Wendy join the crew
0:00:16 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:23# Working together They get the job done
0:00:23 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the builder - yes, we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it?
0:00:40 > 0:00:43# Bob the builder. #
0:00:51 > 0:00:53SHRIEKING AND LAUGHING
0:00:53 > 0:00:55Ra-a-ah!
0:00:55 > 0:00:59I'm a monster! And I'm coming to get you!
0:00:59 > 0:01:01Ra-a-a-ar!
0:01:01 > 0:01:03Ooh, what are you doing?
0:01:03 > 0:01:06We're playing a game, Lofty.
0:01:06 > 0:01:08Morning, team!
0:01:08 > 0:01:11Oh. I'll explain later, Lofty.
0:01:11 > 0:01:13ALL: Hello, Bob! Hello, Wendy!
0:01:13 > 0:01:18- Where are we going today, Bob? - To the beach, Scoop! Come on!
0:01:27 > 0:01:29Yo! I'm Bradley Radical.
0:01:29 > 0:01:33But everyone just calls me Brad Rad, yeah?
0:01:33 > 0:01:35Hi, Brad! I'm Bob.
0:01:35 > 0:01:38- This is Wendy and my team. - ALL: Hello!
0:01:38 > 0:01:43Far out, man! Have you dudes come to fix up my surf school?
0:01:43 > 0:01:45Yes. I'll show you the plans.
0:01:45 > 0:01:50The walls and the roof are in good shape, so we can just fix them.
0:01:50 > 0:01:53Next, we'll lay a new concrete floor.
0:01:53 > 0:01:56Then the walls and roof go back.
0:01:56 > 0:02:02We'll fix the deck and veranda, and last of all, we'll paint everything
0:02:02 > 0:02:05and add the special surf board racks.
0:02:05 > 0:02:08Wow, Bob! It's going to look radical!
0:02:08 > 0:02:12That's surf speak for totally amazing.
0:02:12 > 0:02:15What do you do at a surf school?
0:02:15 > 0:02:20You learn to surf, dude! You lie on your surfboard in the water,
0:02:20 > 0:02:25wait for a wave, then stand up and ride it to the beach like this!
0:02:25 > 0:02:27That sounds like fun.
0:02:27 > 0:02:32You'll have lots of space for your surfboards in the new surf school.
0:02:32 > 0:02:35And my safety equipment. Like my floats out there.
0:02:35 > 0:02:39They show where it's safe to surf.
0:02:39 > 0:02:42Hey! One of the floats is missing.
0:02:42 > 0:02:45I can't open the surf school without that safety float.
0:02:45 > 0:02:49Oh, dear. Don't worry, we'll keep a look out for it.
0:02:49 > 0:02:54Yeah! It can't be hard to find a giant yellow ball.
0:02:54 > 0:02:58- Right, team! Let's get started. - Can we build it?
0:02:58 > 0:03:00ALL: Yes, we can!
0:03:00 > 0:03:02Oh, yeah, I think so.
0:03:22 > 0:03:24The walls can go back now.
0:03:24 > 0:03:29- Can you get them, Lofty? - Ooh! OK, Bob.
0:03:29 > 0:03:32Let's play monster chase!
0:03:32 > 0:03:34My turn to be the monster!
0:03:34 > 0:03:37Ar-r-r-gh! Run away!
0:03:37 > 0:03:38Ah-h-h!
0:03:38 > 0:03:40THEY CHUCKLE
0:03:40 > 0:03:43Hee-hee! A monster's chasing us!
0:03:43 > 0:03:46Ooh, I don't want to see a monster.
0:03:46 > 0:03:50I'm going to close my eyes till it's gone.
0:03:50 > 0:03:53Look out!
0:03:53 > 0:03:56Lofty! What are you doing?
0:03:56 > 0:04:00Ooh, where's the monster?
0:04:00 > 0:04:03Ooh, oops. I've ruined the concrete.
0:04:03 > 0:04:06I'm sorry, Bob.
0:04:06 > 0:04:10Don't worry. It hasn't set yet, so Roley can flatten it out again.
0:04:10 > 0:04:15- But you must try to look where you're going.- Yes, Bob. Sorry!
0:04:25 > 0:04:29Now, can you take this roof section over to Bob, Lofty?
0:04:29 > 0:04:31Ooh! OK, Wendy.
0:04:31 > 0:04:33BIRD CROWS
0:04:33 > 0:04:36Ooh! What was that?
0:04:38 > 0:04:41Ha-ha-ha! The monster's coming!
0:04:41 > 0:04:43Look out!
0:04:43 > 0:04:48Oh! Oh, no! I can hear him roaring! I'm closing my eyes again.
0:04:48 > 0:04:50CRASH!
0:04:52 > 0:04:56- Lofty! Are you all right? - Has the monster gone?
0:04:56 > 0:05:01- I'm not opening my eyes until it has.- There's no monster, Lofty!
0:05:01 > 0:05:04- But I can hear it roaring! - BIRD CROWS
0:05:04 > 0:05:06Listen!
0:05:08 > 0:05:11Look, Lofty! It's just a seagull.
0:05:11 > 0:05:13BIRD CROWS
0:05:13 > 0:05:18Oh! Now I've broken the roof. Can you fix it, Bob?
0:05:18 > 0:05:20Yes, Lofty, I can.
0:05:26 > 0:05:29Wow, Bob! You've nearly finished!
0:05:29 > 0:05:34I just need you to collect the racks for the surfboards from the yard.
0:05:34 > 0:05:36Ooh, OK, Bob!
0:05:36 > 0:05:43- Wow, Bob. What's that? - It's me, Splasher!
0:05:47 > 0:05:49Wow, radical!
0:05:49 > 0:05:52I've come to help look for the missing float.
0:05:52 > 0:05:56Thanks! I'll come with you, dude.
0:06:04 > 0:06:06Ooh! Oh...
0:06:06 > 0:06:09What are those marks in the sand?
0:06:09 > 0:06:11Monster's footprints!
0:06:11 > 0:06:15But...Bob said there weren't any monsters.
0:06:15 > 0:06:20Maybe I should just close one eye, just in case.
0:06:20 > 0:06:23My turn to be the monster!
0:06:23 > 0:06:26G-r-r-roar! Coming to get you!
0:06:26 > 0:06:28Ha-ha-ha!
0:06:28 > 0:06:30THEY GIGGLE
0:06:30 > 0:06:32Quick, Lofty - the monster's coming!
0:06:32 > 0:06:39Oh, no! Oh, I don't want to see it! I'm closing both eyes.
0:06:40 > 0:06:44Ah-h-h-h!
0:06:46 > 0:06:49Oh, Lofty! Are you all right?
0:06:49 > 0:06:51Oh! Um, yes, I think so.
0:06:51 > 0:06:55But I'm not opening my eyes until the monster's gone.
0:06:55 > 0:06:57What monster, Lofty?!
0:06:57 > 0:07:02The one Scrambler, Scoop and Dizzy keep running away from.
0:07:02 > 0:07:05Oh, no, Bob! It's our fault.
0:07:05 > 0:07:10- We were playing monster chase. - Yeah - it's just pretend, Lofty.
0:07:10 > 0:07:15Pretend?! But what about those monster footprints?
0:07:15 > 0:07:20Oh, they're not footprints, Lofty. They're Splasher's tyre tracks!
0:07:20 > 0:07:23Yeah - I've been looking for the missing float!
0:07:23 > 0:07:26Brad's still searching.
0:07:26 > 0:07:28I've been silly, haven't I?
0:07:28 > 0:07:33I wish I'd kept my eyes open - then I wouldn't have broken the rack.
0:07:33 > 0:07:36Don't worry. I can fix it.
0:07:40 > 0:07:46I'm really sorry I didn't explain monster chase properly, Lofty.
0:07:46 > 0:07:47It's OK, Dizzy.
0:07:47 > 0:07:52Next time I'm scared, I'm going to keep my eyes open
0:07:52 > 0:07:54and take a closer look.
0:07:54 > 0:07:56Oh! What's that?!
0:07:56 > 0:07:59- Something's coming!- Oh, no!
0:07:59 > 0:08:02Maybe there really is a monster!
0:08:02 > 0:08:04Scra-a-am!
0:08:07 > 0:08:10I'm not going to close my eyes this time.
0:08:10 > 0:08:12I'm going to look!
0:08:15 > 0:08:18Yo, dude!
0:08:18 > 0:08:22It's not a monster! It's Brad Rad!
0:08:28 > 0:08:31Oh! Um, what's that behind you?
0:08:31 > 0:08:34It's behind us?!
0:08:34 > 0:08:39It's covered in seaweed, but underneath, it's big, yellow...
0:08:39 > 0:08:42Ahhh! A big yellow monster!
0:08:42 > 0:08:46No! It's the float! Open your eyes.
0:08:46 > 0:08:49You found the missing float!
0:08:49 > 0:08:52Totally radical, Lofty!
0:08:52 > 0:08:53Oh, I did it!
0:08:53 > 0:08:55I'm totally radical!
0:08:57 > 0:08:59..That means I'm good, right?
0:09:02 > 0:09:06Oh, thanks, dudes. This surf school is totally awesome.
0:09:06 > 0:09:09Are you ready for your surf lesson, Bob?
0:09:09 > 0:09:13That's right, Bob! You're doing just gnarly!
0:09:13 > 0:09:15Oh, Bob!
0:09:15 > 0:09:18You CAN do it! Be brave and open your eyes!
0:09:21 > 0:09:23That's it, Bob! You're surfing!
0:09:23 > 0:09:25Radical!
0:09:25 > 0:09:28THEY LAUGH AND CHEER
0:09:43 > 0:09:46Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:46 > 0:09:50E-mail subtitling@bbc.co.uk