0:00:01 > 0:00:04# Bob the builder - can we fix it
0:00:04 > 0:00:08# Bob the builder - yes, we can
0:00:08 > 0:00:11# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:11 > 0:00:15# Lofty and Wendy join the crew
0:00:15 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:22# Working together They get the job done
0:00:22 > 0:00:26# Bob the builder - can we fix it
0:00:26 > 0:00:29# Bob the builder - yes, we can
0:00:29 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together like good friends should
0:00:37 > 0:00:40# Bob the builder - can we fix it
0:00:40 > 0:00:44# Bob the builder! #
0:00:53 > 0:00:56The yard's in such a mess!
0:00:56 > 0:00:57MOBILE RINGS
0:00:57 > 0:00:59Hello, Bob the builder.
0:01:00 > 0:01:03Oh, thanks! We'll be right there.
0:01:04 > 0:01:07That was Brad Rad at the surf school.
0:01:07 > 0:01:11The new building supplies have been delivered there by mistake.
0:01:11 > 0:01:13Let's go and get them, Bob.
0:01:13 > 0:01:14We will, Muck!
0:01:14 > 0:01:17But this yard needs clearing up, too.
0:01:17 > 0:01:19And have you seen the driveway, Bob?
0:01:19 > 0:01:21It's full of holes!
0:01:21 > 0:01:25Oh yes, Wendy. That needs fixing as well.
0:01:25 > 0:01:28I need Scoop, Muck and Lofty with me.
0:01:28 > 0:01:32You could stay here to sort it out, Dizzy. While Scratch clears up.
0:01:32 > 0:01:33OK, Bob.
0:01:33 > 0:01:36Stay here without you, Bob?
0:01:36 > 0:01:40Don't worry, Scratch. Wendy will keep an eye on you.
0:01:40 > 0:01:43Actually, I'm quite busy today, Bob.
0:01:43 > 0:01:45But Dizzy could be in charge.
0:01:45 > 0:01:46Me?
0:01:46 > 0:01:48In charge?
0:01:48 > 0:01:52Yes, Dizzy! You can look after Scratch like a big sister.
0:01:52 > 0:01:55Oh, I'd love to have a big sister!
0:01:55 > 0:01:57OK, Bob!
0:01:57 > 0:01:59It'll be brilliant!
0:01:59 > 0:02:02I won't let you down.
0:02:02 > 0:02:04I'm sure you wont.
0:02:04 > 0:02:05Let's go, team!
0:02:16 > 0:02:18Squawk! Squawk!
0:02:18 > 0:02:21So, if I sort all the wood, bricks,
0:02:21 > 0:02:25metal and plastic into different piles,
0:02:25 > 0:02:27they'll be tidy!
0:02:27 > 0:02:30Yes! You're a fast learner, Scratch.
0:02:30 > 0:02:33Now for the recycling!
0:02:33 > 0:02:37Anything broken needs to go here.
0:02:37 > 0:02:39OK, big sister Dizzy!
0:02:39 > 0:02:40Ha-ha!
0:02:40 > 0:02:44Come on, time to work.
0:02:59 > 0:03:02Oh, I wonder if this bucket is broken.
0:03:02 > 0:03:04"BROKEN" ECHOES
0:03:04 > 0:03:06Oh! Ha-ha-ha-ha!
0:03:07 > 0:03:08Hello, Dizzy!
0:03:08 > 0:03:10"DIZZY" ECHOES
0:03:10 > 0:03:13Ha-ha-ha! That's funny, Scratch!
0:03:13 > 0:03:15SCRATCH'S LAUGH ECHOES
0:03:15 > 0:03:19Oh, someone's having fun!
0:03:19 > 0:03:23Right, I'm going now. So, Dizzy, remember,
0:03:23 > 0:03:25you're in charge!
0:03:25 > 0:03:27Don't worry, Wendy!
0:03:27 > 0:03:30I'll be a brilliant big sister!
0:03:30 > 0:03:32Bye, Wendy!
0:03:32 > 0:03:33"WENDY" ECHOES
0:03:34 > 0:03:36You try, Dizzy!
0:03:36 > 0:03:41Not now, Scratch. We've got a lot of work to do, you know!
0:03:41 > 0:03:42Oooh!
0:03:42 > 0:03:45Can't we work and have fun, too?
0:03:45 > 0:03:46Please?
0:03:46 > 0:03:50Well...as long as we do our jobs properly,
0:03:50 > 0:03:55I can be a responsible big sister!
0:03:55 > 0:03:58And a fun big sister, too!
0:04:09 > 0:04:11I've done some work, Dizzy.
0:04:11 > 0:04:13Can we have fun now?
0:04:13 > 0:04:17Well, we could play "Dizzy Says."
0:04:18 > 0:04:21Just copy everything I do.
0:04:21 > 0:04:25Dizzy says....do this!
0:04:29 > 0:04:32Dizzy says...do this!
0:04:34 > 0:04:37Dizzy says...do this!
0:04:40 > 0:04:42LAUGHTER
0:04:44 > 0:04:49OK, I'm going to think up something really, really funny, Scratch.
0:04:49 > 0:04:53But until I do, keep working!
0:04:56 > 0:04:59I wonder if Dizzy and Scratch are having fun.
0:04:59 > 0:05:01Yeah, maybe too much fun!
0:05:01 > 0:05:03LAUGHTER
0:05:03 > 0:05:04Probably!
0:05:04 > 0:05:07Come on, you gigglers! There's work to be done!
0:05:12 > 0:05:16Let's see. To make my little brother laugh, I could...
0:05:16 > 0:05:18hop backwards and then...
0:05:18 > 0:05:20SHE WHISTLES
0:05:20 > 0:05:22..do a silly dance!
0:05:24 > 0:05:29Dizzy, are these broken enough to go in the recycling?
0:05:29 > 0:05:33Anything broken goes in recycling, Scratch.
0:05:33 > 0:05:35OK!
0:05:36 > 0:05:40Oh, I better fix this crack!
0:05:40 > 0:05:44SHE SINGS
0:05:46 > 0:05:51Hm, should I make this pile bigger or start a new pile?
0:05:51 > 0:05:54Uh...Dizzy!
0:05:54 > 0:05:57SHE SINGS
0:05:57 > 0:05:59Oh, she's busy.
0:05:59 > 0:06:01I'll make this pile bigger.
0:06:05 > 0:06:08Ah, do you remember when we all started out, Muck,
0:06:08 > 0:06:11and Bob showed us what to do?
0:06:11 > 0:06:14Yeah, he was really helpful.
0:06:14 > 0:06:19Oh, yes, I expect Dizzy's being a big help to Scratch, too.
0:06:20 > 0:06:22SHE SINGS
0:06:23 > 0:06:29You need to move that pile, Scratch, or it'll be in the way.
0:06:29 > 0:06:33Ha-ha! OK, big sister!
0:06:33 > 0:06:35SHE SINGS
0:06:38 > 0:06:43Should I move the pile bit by bit, or all in one go?
0:06:43 > 0:06:45Dizzy!
0:06:45 > 0:06:46SHE SINGS
0:06:46 > 0:06:49Oh, she's busy again.
0:06:49 > 0:06:53So I'll, uh...I'll do it in one go!
0:06:56 > 0:06:59Squawk! Squawk! Squawk!
0:07:07 > 0:07:10Scratch, what have you done?
0:07:10 > 0:07:13I tried to move it all at once, and...
0:07:13 > 0:07:17Why didn't you ask how to do things properly?
0:07:17 > 0:07:20I did, but you didn't answer.
0:07:20 > 0:07:22Oh. Oh, dear!
0:07:22 > 0:07:25This is all my fault.
0:07:25 > 0:07:28I should have shown you what to do.
0:07:28 > 0:07:31I was so busy being a fun big sister
0:07:31 > 0:07:35that I forgot to be a responsible big sister.
0:07:35 > 0:07:37I'm sorry.
0:07:37 > 0:07:42Oh, well that's OK. But what do we do now?
0:07:42 > 0:07:46- Well, Bob will be back soon.- Bob!
0:07:46 > 0:07:49Oh no, we'll never get it done in time!
0:07:49 > 0:07:54Oh, Bob's coming back! Oh, no, no, no, no!
0:07:54 > 0:07:55Ohhh!
0:07:55 > 0:08:02I need to be a proper big sister! And take charge!
0:08:03 > 0:08:06Scratch! It's OK!
0:08:06 > 0:08:07Is it?
0:08:07 > 0:08:11Yes! We're going to fix it together!
0:08:11 > 0:08:14Are we a great team?
0:08:14 > 0:08:16Yes we are.
0:08:16 > 0:08:18Then let's do it!
0:08:18 > 0:08:20OK, little brother?
0:08:20 > 0:08:23OK, big sister!
0:08:43 > 0:08:44Good job, team!
0:08:44 > 0:08:49Now, let's head home and see how Dizzy and Scratch have got on.
0:08:55 > 0:08:57BOTH: Finished!
0:08:57 > 0:09:03We did it! Just like you said we would, big sister!
0:09:03 > 0:09:05We're back, hello!
0:09:09 > 0:09:12Oh, and the yard looks great!
0:09:12 > 0:09:14Well done, you two.
0:09:14 > 0:09:16BOTH: Thanks, Bob.
0:09:16 > 0:09:17Did you have fun together?
0:09:17 > 0:09:19BOTH: Yes we did!
0:09:19 > 0:09:22LAUGHTER
0:09:22 > 0:09:24Cuckoo!
0:09:31 > 0:09:34Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:34 > 0:09:38E-mail subtitling@bbc.co.uk