0:00:02 > 0:00:05# Bob the Builder, can we fix it?
0:00:05 > 0:00:09# Bob the Builder, yes we can!
0:00:09 > 0:00:11# Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
0:00:11 > 0:00:15# Lofty and Wendy join the crew
0:00:15 > 0:00:19# Bob and the gang have so much fun
0:00:19 > 0:00:22# Working together, they get the job done
0:00:22 > 0:00:26# Bob the Builder, can we fix it?
0:00:26 > 0:00:30# Bob the Builder, yes we can!
0:00:30 > 0:00:33# Pilchard and Bird, Travis and Spud
0:00:33 > 0:00:37# Playing together, like good friends should
0:00:37 > 0:00:41# Bob the Builder, can we fix it?
0:00:41 > 0:00:43# Bob the Builder. #
0:00:49 > 0:00:54My scoop can hold loads. I'm really useful.
0:00:54 > 0:01:00He-he-he! Not as useful as me though! By big trailer is wicked!
0:01:00 > 0:01:04Oh! I haven't got a scoop or a trailer.
0:01:04 > 0:01:08Oh! I wish I was useful.
0:01:08 > 0:01:13You are, Dizzy. We're only playing. Hey, let's have a race.
0:01:16 > 0:01:22- La-la-la! Ha-ha-ha! I won!- See? Being fast is useful too.
0:01:22 > 0:01:24Ha-ha! I suppose it is.
0:01:24 > 0:01:27Hey, I'm going to show Bob
0:01:27 > 0:01:31how useful I am today by being really fast.
0:01:31 > 0:01:35Morning, team. Today we're going to build a new workshop.
0:01:35 > 0:01:39The old one's getting a bit small for all our tools.
0:01:39 > 0:01:41Let's have a look at the plans.
0:01:42 > 0:01:46First, we'll knock down the old workshop.
0:01:46 > 0:01:49Then dig new foundations.
0:01:50 > 0:01:52Build the walls.
0:01:52 > 0:01:54And put the roof on.
0:01:56 > 0:01:59And last of all, we'll fit the doors.
0:02:02 > 0:02:04Scoop, Scrambler and Scratch,
0:02:04 > 0:02:08you can clear the area around the workshop with Dizzy and Roley.
0:02:08 > 0:02:10Brilliant, Bob!
0:02:10 > 0:02:14Lofty and Muck, you can collect the materials from the suppliers' yard.
0:02:14 > 0:02:16Let's get started!
0:02:16 > 0:02:21- Can we build it? - ALL: Yes, we can!
0:02:21 > 0:02:22Oh, yeah. I think so.
0:02:47 > 0:02:53Oh, look. The first plans I ever drew up. I'll keep those.
0:02:56 > 0:02:59Oh!
0:02:59 > 0:03:04And look at this, Wendy. My Grandpa Billy's tools.
0:03:04 > 0:03:08He was a builder too. Just like my dad and me.
0:03:09 > 0:03:12Oh. What's this, Bob?
0:03:12 > 0:03:17Oh! It's the frame from the sign outside Grandpa Billy's workshop.
0:03:17 > 0:03:20The sign broke ages ago.
0:03:20 > 0:03:24But he gave the frame to my dad and Dad gave it to me.
0:03:24 > 0:03:29Oh, that's lovely, Bob. Let's put these on the keep pile.
0:03:35 > 0:03:41- So, this is the pile for keeping? - Yes. And the other is recycling.
0:03:41 > 0:03:46- Shall I take some of this recycling away, Bob?- Yes, please, Scrambler.
0:03:46 > 0:03:50- To the suppliers' yard. - Wicked! Load me up!
0:03:50 > 0:03:55Meee-aw! I'm Whizzy Dizzy!
0:03:55 > 0:03:58Woah, Dizzy. Slow down!
0:03:58 > 0:04:03Woah-waw! But if I'm fast, Bob will see how useful I am.
0:04:03 > 0:04:06I'll help him now.
0:04:06 > 0:04:08Wa-hoo!
0:04:08 > 0:04:11Bob! Wendy! Can I help?
0:04:11 > 0:04:15Watch out, Dizzy! Slow... Oh!
0:04:15 > 0:04:17Oh no!
0:04:17 > 0:04:23Look what I've done. I was trying to be useful.
0:04:23 > 0:04:25Never mind, Dizzy.
0:04:25 > 0:04:31We'll clean it up. If you want to be useful, you can fetch the others.
0:04:31 > 0:04:33But go... Oh, slowly!
0:04:35 > 0:04:39I'd better move Grandpa Billy's tools out of the way.
0:04:43 > 0:04:48Muck, you can sort the keeping or recycling piles.
0:04:48 > 0:04:52Lofty, Scoop, Scratch, you can help knock down the old workshop.
0:04:52 > 0:04:55Then, Scoop and Muck can dig the foundations
0:04:55 > 0:04:59and Dizzy can mix cement and pour.
0:04:59 > 0:05:03- Brilliant, Bob! I'll do it really fast!- Let's go!
0:05:14 > 0:05:17Wa-wa-wo-yo-woh! Woo-hoo!
0:05:17 > 0:05:19I'm so fast at mixing concrete.
0:05:19 > 0:05:23I'll go and show Bob.
0:05:23 > 0:05:24Woo-eh-he!
0:05:24 > 0:05:26Oops!
0:05:26 > 0:05:32Oh. Scrambler's forgotten to throw away this old frame.
0:05:32 > 0:05:35I'd better do it. Quickly.
0:05:35 > 0:05:38Waw! What are you doing, Dizzy?
0:05:38 > 0:05:41Being really useful.
0:05:41 > 0:05:44I'm taking Bob's old frame to be recycled.
0:05:44 > 0:05:47Erm... Shouldn't you ask him first?
0:05:47 > 0:05:50There's no time for that, Muck. Ha-ha-ha!
0:05:50 > 0:05:52Got to whizz!
0:05:57 > 0:06:02- Oh, you're speedy today, Dizzy, mate.- Yes, I'm Whizzy Dizzy!
0:06:02 > 0:06:07Ha-ha-ha! Erm... Will you recycle this, please?
0:06:07 > 0:06:10No problem, mate. We'll put it with that lot.
0:06:15 > 0:06:18- Hey, what's this? - SHE GASPS
0:06:25 > 0:06:27We're ready to pour the...
0:06:27 > 0:06:31Oh, what's happened to Grandpa Billy's old tools?
0:06:31 > 0:06:33They're covered in concrete.
0:06:33 > 0:06:38Oh, I must have spilled some. Sorry, Bob.
0:06:38 > 0:06:42It's OK, Dizzy. But you must slow down a bit.
0:06:44 > 0:06:48- Well, at least it wasn't the frame, Bob.- Er... What frame?
0:06:48 > 0:06:52Oh, it's a lovely old frame that used to hold the sign
0:06:52 > 0:06:55above my Grandpa Billy's workshop. It means a lot to me.
0:06:55 > 0:07:01Oh no! I think I've just taken it to be recycled.
0:07:01 > 0:07:02- BOTH:- Recycled?!
0:07:02 > 0:07:05Yes. I was trying to show you
0:07:05 > 0:07:09how useful I am by being fast.
0:07:09 > 0:07:12But, Dizzy, you ARE useful.
0:07:12 > 0:07:15You don't need to be fast, too.
0:07:15 > 0:07:18I'm not useful.
0:07:18 > 0:07:21It's OK, Dizzy. Really.
0:07:21 > 0:07:22Thanks, Bob.
0:07:34 > 0:07:39Gripper, Grabber, I need to get that frame back.
0:07:39 > 0:07:44- Oh, that'll me tricky, mate. It's in the middle of that lot.- Oh no!
0:07:44 > 0:07:47I'll never get it out of there.
0:07:47 > 0:07:50All the other stuff will fall on it.
0:07:52 > 0:07:55Unless I go really slowly,
0:07:55 > 0:08:00then I might be able to get to the frame without moving anything.
0:08:00 > 0:08:04Slowly...round the tyres...
0:08:04 > 0:08:06Over the wood...
0:08:06 > 0:08:10Then down the metal sheet.
0:08:10 > 0:08:12Nice one, Dizzy, mate!
0:08:16 > 0:08:19Wendy! I got the frame back.
0:08:19 > 0:08:24Well done, Dizzy. Oh, Bob will be pleased.
0:08:24 > 0:08:29Ye-e-e-es... But I still ruined those old tools.
0:08:29 > 0:08:33Bob wouldn't have used those tools, Dizzy.
0:08:33 > 0:08:37They just remind him of his Grandpa Billy, so he liked to look at them.
0:08:37 > 0:08:39Just look at them?
0:08:41 > 0:08:46I've got an idea for a brilliant surprise for Bob.
0:08:50 > 0:08:56- Meow.- Ha-ha ha-ha! You like my new workshop too, do you, Pilchard?
0:08:56 > 0:08:58- < He-he-he! - What's that?
0:09:00 > 0:09:01Oh!
0:09:01 > 0:09:03Goodness!
0:09:03 > 0:09:06ALL: Surprise!
0:09:06 > 0:09:11Oh, that's amazing! You got my frame back, Dizzy.
0:09:11 > 0:09:14Sorry I spoiled your old tools.
0:09:14 > 0:09:17But I hope you like looking at them in your new sign.
0:09:17 > 0:09:20It's perfect!
0:09:20 > 0:09:24And thank you all for building me a new workshop
0:09:24 > 0:09:27that my Grandpa Billy would have been proud of.
0:09:34 > 0:09:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:36 > 0:09:39E-mail us subtiling@bbc.co.uk