Ble Mae Ffermwr Picl

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:45 > 0:00:49- Where is Ffermwr Picl?

0:00:50 > 0:00:52- Where are you going, Big Banana?

0:00:54 > 0:00:58- I must take this wood to Bob, - so he can finish the workshop.

0:00:58 > 0:00:59- Can I come, too?

0:00:59 > 0:01:02- Can I come, too?- - Shh! Don't wake Scrambler.

0:01:03 > 0:01:05- I want to see Cwm Blodau Haul.

0:01:06 > 0:01:10- Not this time, Benny. - I'll see you again, very soon.

0:01:10 > 0:01:12- See you, Big Banana.

0:01:20 > 0:01:22- There's a busy day ahead of us.

0:01:22 > 0:01:26- We must finish the workshop - and build the storerooms.

0:01:26 > 0:01:28- Where's Scoop?

0:01:28 > 0:01:30- He said he'd set off early.

0:01:30 > 0:01:31- Hello!

0:01:31 > 0:01:32- Hello!- - Good morning, Scoop.

0:01:32 > 0:01:34- Hello!- - Good morning, Scoop.- - How's Benny?

0:01:34 > 0:01:37- He's fine. - He can't wait to see everyone.

0:01:38 > 0:01:40- He may come over, after work.

0:01:40 > 0:01:41- Let's get to work.

0:01:42 > 0:01:44- Can we fix it?

0:01:44 > 0:01:45- Yes, we can.

0:01:46 > 0:01:47- Uh... yeah, I think so.

0:01:52 > 0:01:56- Muck and Scoop, - dig foundations for the storerooms.

0:01:56 > 0:01:57- No prob, Wendy.

0:01:58 > 0:02:00- What will we store in them?

0:02:00 > 0:02:01- What will we store in them?- - Building materials.

0:02:02 > 0:02:06- Ffermwr Picl is coming tomorrow. - He'll store bales of hay in them.

0:02:07 > 0:02:09- Hello! - Here's the first load of bales.

0:02:10 > 0:02:13- I'll put them - straight in the storeroom.

0:02:13 > 0:02:15- There is no storeroom yet.

0:02:16 > 0:02:18- I thought you were coming tomorrow.

0:02:18 > 0:02:20- I thought you were coming tomorrow.- - Oh, dear! What a pickle.

0:02:20 > 0:02:22- I want to deliver another load - later.

0:02:23 > 0:02:24- You can leave the bales there.

0:02:24 > 0:02:25- You can leave the bales there.- - It'll rain later.

0:02:26 > 0:02:30- We'll have finished the storerooms, - before the rain comes.

0:02:30 > 0:02:32- That's great, Bob.

0:02:32 > 0:02:35- May I stay the night here, please?

0:02:35 > 0:02:38- I'd like to - get an early start tomorrow.

0:02:38 > 0:02:39- No problem.

0:02:39 > 0:02:41- Let's get to work, everyone!

0:02:43 > 0:02:46- I've finished unloading JJ's bricks.

0:02:47 > 0:02:51- Is that - Big Banana's engine I can hear?

0:02:51 > 0:02:52- Hiya, Benny.

0:02:52 > 0:02:53- Hiya, Benny.- - Hi, Scrambler.

0:02:53 > 0:02:54- What's wrong?

0:02:54 > 0:02:56- What's wrong?- - I miss Scoop.

0:02:56 > 0:02:59- Help me find my headset - and you can talk to him.

0:03:00 > 0:03:01- Oh, great!

0:03:01 > 0:03:03- Let's start looking.

0:03:10 > 0:03:11- What's next, Bob?

0:03:11 > 0:03:13- What's next, Bob?- - We must fit the plastic roof.

0:03:13 > 0:03:15- Here is it - one roof.

0:03:17 > 0:03:19- It doesn't look like a roof, Wendy.

0:03:19 > 0:03:21- Roofs are usually flat.

0:03:21 > 0:03:23- We'll roll it out, to flatten it.

0:03:23 > 0:03:25- We'll roll it out, to flatten it.- - Rock and roll roof!

0:03:26 > 0:03:28- Yes, Roley!

0:03:28 > 0:03:29- Up it goes, Lofty.

0:03:37 > 0:03:39- What are those shiny bits?

0:03:39 > 0:03:42- They're solar panels, - to give us heat and light.

0:03:42 > 0:03:43- Like the ones on Wendy's caravan?

0:03:43 > 0:03:44- Like the ones on Wendy's caravan?- - Yes.

0:03:49 > 0:03:51- There's a gap there, Bob!

0:03:51 > 0:03:56- Yes. The air in the gap will keep us - cool in summer and warm in winter.

0:03:57 > 0:03:58- That's clever!

0:03:59 > 0:04:01- What a big bucket!

0:04:01 > 0:04:03- What a big bucket!- - It's a water butt, Dizzy.

0:04:03 > 0:04:07- It collects rainwater from the roof, - so we can reuse it.

0:04:08 > 0:04:09- Reduce, reuse, recycle.

0:04:10 > 0:04:11- THUNDER

0:04:11 > 0:04:12- THUNDER- - Oh, dear!

0:04:13 > 0:04:16- We'd better hurry. - There's a storm brewing.

0:04:17 > 0:04:18- Hurry, everyone!

0:04:25 > 0:04:27- When did you last see it?

0:04:27 > 0:04:29- When did you last see it?- - Last night.

0:04:29 > 0:04:32- It came off, - when I was doing some tricks.

0:04:32 > 0:04:34- How many tricks did you do?

0:04:34 > 0:04:35- How many tricks did you do?- - Loads!

0:04:35 > 0:04:38- I did a few wheelies, like this.

0:04:41 > 0:04:43- Your headset could be anywhere.

0:04:46 > 0:04:48- Leave them there, Lofty.

0:04:48 > 0:04:49- The thunder's passed, Bob.

0:04:49 > 0:04:52- The thunder's passed, Bob.- - We may get lucky. It may not rain.

0:04:52 > 0:04:55- I hope you're right. - There's lots to do.

0:04:55 > 0:04:58- It's a shame - we can't put Ffermwr Picl off.

0:04:58 > 0:05:02- We need more time, - to finish the storerooms.

0:05:02 > 0:05:04- If we were in Bobdre, - we'd delay him.

0:05:05 > 0:05:08- You're not in Bobdre - but Scrambler and Benny are!

0:05:08 > 0:05:11- I'll use my headset to talk to them.

0:05:12 > 0:05:13- Brilliant idea, Scoop!

0:05:14 > 0:05:17- Scoop to Scrambler. Over.

0:05:17 > 0:05:18- It's Big Banana!

0:05:20 > 0:05:23- Benny to Big Banana. - Are you coming to fetch me?

0:05:23 > 0:05:28- No, Benny. Ffermwr Picl is on his - way to his farm to collect bales.

0:05:28 > 0:05:30- I want you to slow him down...

0:05:30 > 0:05:34- ..to give us more time - to finish the storerooms.

0:05:34 > 0:05:35- Easy!

0:05:36 > 0:05:37- Who's Ffermwr Picl?

0:05:38 > 0:05:40- Don't worry - I know. - No problem, Scoop.

0:05:41 > 0:05:42- See you later.

0:05:50 > 0:05:53- Are you sure - we'll finish the storeroom in time?

0:05:54 > 0:05:57- Yes. Benny and Scrambler - will delay Ffermwr Picl.

0:05:58 > 0:05:59- We have plenty of time.

0:06:01 > 0:06:03- I can't see him. Can you?

0:06:03 > 0:06:05- No, but the bales are here.

0:06:05 > 0:06:07- Yes. He hasn't been back here yet.

0:06:09 > 0:06:13- Let's head towards Cwm Blodau Haul. - We're bound to see him.

0:06:14 > 0:06:16- Scramble!

0:06:22 > 0:06:26- This is awesome! - Let's go cross-country.

0:06:26 > 0:06:30- No, Scrambler. - We must find Ffermwr Picl.

0:06:31 > 0:06:32- Yes. You're right, Benny.

0:06:45 > 0:06:47- I'd better check on Scrambler.

0:06:48 > 0:06:51- Scoop to Scrambler. Come in! Over.

0:06:51 > 0:06:53- Scoop to Scrambler. Come in! Over.- - Scrambler to Scoop. What's up?

0:06:53 > 0:06:54- Scoop to Scrambler. Come in! Over.

0:06:54 > 0:06:54- Have you talked to Ffermwr Picl?

0:06:54 > 0:06:56- Have you talked to Ffermwr Picl?

0:06:56 > 0:06:59- Have you talked to Ffermwr Picl?- - No but he hasn't been back yet, - so don't worry.

0:06:59 > 0:07:02- Let me know when - he's on his way back. Over and out.

0:07:06 > 0:07:09- Let's head back to Cwm Blodau Haul, - Travis.

0:07:09 > 0:07:11- Yes, Ffermwr Picl.

0:07:11 > 0:07:14- Where are you going? Wait for me!

0:07:20 > 0:07:22- Wow! This is Cwm Blodau Haul!

0:07:22 > 0:07:24- It's... it's...

0:07:24 > 0:07:25- It's... it's...- - It's great!

0:07:27 > 0:07:29- Where's Ffermwr Picl?

0:07:29 > 0:07:30- Where's Ffermwr Picl?- - We must have missed him.

0:07:31 > 0:07:33- We'd better tell Big Banana.

0:07:38 > 0:07:39- Hold it there, Lofty.

0:07:42 > 0:07:43- Hello, everyone!

0:07:43 > 0:07:46- Did you delay Ffermwr Picl?

0:07:46 > 0:07:47- Did you delay Ffermwr Picl?- - No, Big Banana.

0:07:47 > 0:07:49- We missed him.

0:07:49 > 0:07:52- We need more time to finish the job.

0:07:52 > 0:07:54- Benny will help you.

0:07:54 > 0:07:55- Yes, of course!

0:07:55 > 0:07:58- Yes, of course!- - I'll head off, back to Bobdre.

0:07:58 > 0:07:59- Can we fix it?

0:08:00 > 0:08:02- Yes, we can!

0:08:18 > 0:08:20- We're nearly there, Travis.

0:08:24 > 0:08:25- Finished!

0:08:25 > 0:08:27- Perfect timing, too.

0:08:28 > 0:08:30- Well, well! You've worked hard.

0:08:30 > 0:08:32- Benny helped us.

0:08:32 > 0:08:33- Hiya, Ffermwr Picl.

0:08:33 > 0:08:35- Hiya, Ffermwr Picl.- - Nice to meet you.

0:08:35 > 0:08:39- Those clouds are threatening. - Let's unload the bales.

0:08:39 > 0:08:41- Don't worry. It won't take long.

0:08:43 > 0:08:45- Who's hiding, in there?

0:08:46 > 0:08:49- Spud! What are you doing in there?

0:08:49 > 0:08:51- You should be in Bobdre.

0:08:51 > 0:08:54- Not to worry. - You can help unload the bales.

0:08:55 > 0:08:56- What's going on?

0:08:56 > 0:08:59- It's a surprise. You'll soon see.

0:09:01 > 0:09:03- Thank you, everyone.

0:09:04 > 0:09:06- I'm staying the night here.

0:09:06 > 0:09:07- I'm staying the night here.- - Can I stay, too?

0:09:07 > 0:09:09- I'm staying the night here.- - Can I stay, too?- - Yes, Spud.

0:09:12 > 0:09:16- (BOB) Goodnight, Ffermwr Picl, Spud - and Scruffty.

0:09:16 > 0:09:18- Goodnight, Bob.

0:09:23 > 0:09:26- It's good to have you - as part of the team again.

0:09:26 > 0:09:29- Yeah! Unreal, banana peel!

0:09:29 > 0:09:29- .