Ble Mae Robert

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:45 > 0:00:53- Where is Robert?

0:00:55 > 0:00:57- Oh! Wendy will be delighted.

0:00:57 > 0:00:58- It looks great.

0:00:58 > 0:01:01- Is she really moving in today?

0:01:01 > 0:01:02- Is she really moving in today?- - Yes, Lofty.

0:01:02 > 0:01:04- Yippee! I can't wait.

0:01:05 > 0:01:09- Wendy's caravan has arrived, Bob. - Over.

0:01:09 > 0:01:12- Great! - It's a surprise - don't forget that.

0:01:13 > 0:01:16- Wendy thinks - she'll have to sleep in a tent!

0:01:16 > 0:01:18- She'll be happy to see the caravan.

0:01:19 > 0:01:22- I've ordered - some special roof panels.

0:01:23 > 0:01:27- Those panels can create electricity, - using the sun's light.

0:01:28 > 0:01:29- Wow! That's clever.

0:01:30 > 0:01:34- You're in charge of preparing - the caravan for Wendy's arrival.

0:01:35 > 0:01:38- I'll be back as soon as possible, - to help you.

0:01:40 > 0:01:43- I can't wait - to be a builder again, Dot.

0:01:43 > 0:01:46- I'll have - my first lesson with Wendy later.

0:01:47 > 0:01:51- Things have changed a bit - since you last ran an office.

0:01:52 > 0:01:54- Yes. Technology has moved on.

0:01:56 > 0:01:58- I'm hungry.

0:01:58 > 0:01:59- Eat this, son.

0:02:00 > 0:02:03- Your father - will cut some soldiers for you.

0:02:03 > 0:02:04- Thanks, Mam.

0:02:05 > 0:02:07- I must - head to Cwm Blodau Haul today.

0:02:08 > 0:02:11- I need some special parts - for Wendy's caravan.

0:02:12 > 0:02:14- I'll come with you, Bob junior.

0:02:14 > 0:02:16- Hello, everyone.

0:02:16 > 0:02:17- Hello, everyone.- - Hello, Wendy.

0:02:18 > 0:02:20- The big day has arrived.

0:02:20 > 0:02:24- The big day has arrived.- - Yes. I'm really excited - about moving to Cwm Blodau Haul.

0:02:24 > 0:02:30- I'll show Dot how the office works, - then Jenny's coming to help me pack.

0:02:31 > 0:02:33- Enjoying your egg and soldiers, Bob?

0:02:33 > 0:02:35- Enjoying your egg and soldiers, Bob?- - Mm-hmm!

0:02:36 > 0:02:41- Nothing beats organic eggs, from - Ffarmwr Picl's farm. I'll miss them.

0:02:42 > 0:02:46- You won't see fresh eggs for months, - in Cwm Blodau Haul.

0:02:48 > 0:02:52- OK, crew! Our first job - is to move Wendy's caravan.

0:02:52 > 0:02:56- Bob says it's important - we put it in the sunniest spot.

0:02:57 > 0:03:00- Here, Scoop? - The sun always shines on this spot.

0:03:00 > 0:03:02- Yes, Roley.

0:03:02 > 0:03:03- Why does it need sun?

0:03:03 > 0:03:06- Why does it need sun?- - Bob plans to fit the caravan - with solar panels.

0:03:06 > 0:03:10- They use sunshine - to create electricity.

0:03:10 > 0:03:12- Wendy will have electricity?

0:03:12 > 0:03:15- Wendy will have electricity?- - Yes - to cook and for lighting.

0:03:15 > 0:03:17- Rock and roll!

0:03:17 > 0:03:20- Bob will be here soon, - so let's get to work.

0:03:26 > 0:03:30- This is some of my best work - - it's firm and it's flat.

0:03:31 > 0:03:32- Well done, Roley.

0:03:34 > 0:03:36- Steady as she goes!

0:03:38 > 0:03:39- There we are!

0:03:42 > 0:03:45- It needs to - go around here a bit more.

0:03:45 > 0:03:47- Perfect!

0:03:47 > 0:03:49- Next, we need a path.

0:03:49 > 0:03:52- We can use the wood chippings - Bob made.

0:03:52 > 0:03:57- I know! Let's use Bob's mould - and make some stepping stones.

0:03:59 > 0:04:00- What do we do, crew?

0:04:00 > 0:04:03- What do we do, crew?- - Reduce, reuse, recycle.

0:04:04 > 0:04:06- Three very important rules.

0:04:07 > 0:04:08- Good morning.

0:04:08 > 0:04:11- Good morning.- - You look like Bob, with white hair!

0:04:12 > 0:04:14- That's because he's Bob's father.

0:04:15 > 0:04:18- Hello, Bob's father. I'm Skip.

0:04:18 > 0:04:19- Are you here on holiday?

0:04:20 > 0:04:22- No, I work here, from now on.

0:04:22 > 0:04:25- I'm the new Bob! - No, I'm the old Bob, really!

0:04:26 > 0:04:28- You'll see a lot of him.

0:04:28 > 0:04:29- You'll see a lot of him.- - Oh, right!

0:04:31 > 0:04:34- Hello, JJ. I've come - to pick up the solar panels.

0:04:34 > 0:04:36- No problem, Bob.

0:04:36 > 0:04:38- This must be your father.

0:04:38 > 0:04:39- This must be your father.- - Yes. I'm Bob.

0:04:39 > 0:04:41- You're Bob, too?

0:04:41 > 0:04:42- No, I'm Bob and this is Bobby.

0:04:42 > 0:04:44- No, I'm Bob and this is Bobby.- - Oh, Dad!

0:04:48 > 0:04:50- Look at all these catalogues.

0:04:50 > 0:04:52- Look at all these catalogues.- - Here you go, Bobby!

0:04:53 > 0:04:56- The instructions and the wires - are inside.

0:04:57 > 0:04:58- Thanks, JJ.

0:04:58 > 0:05:02- I must go, Dad. - I have to prepare Wendy's surprise.

0:05:02 > 0:05:04- Yes, son.

0:05:07 > 0:05:09- It's a great catalogue.

0:05:09 > 0:05:13- They sell everything, - from hen houses to Jacuzzis.

0:05:14 > 0:05:15- Let's go, Dad!

0:05:16 > 0:05:18- Hold your horses, Bobby!

0:05:18 > 0:05:20- Your father's holding us back.

0:05:20 > 0:05:22- Your father's holding us back.- - He's just enjoying himself, Muck.

0:05:22 > 0:05:25- I must prepare Wendy's surprise.

0:05:25 > 0:05:27- What is there left to do?

0:05:27 > 0:05:30- What is there left to do?- - Pick up a trailer from Ffarmwr Picl.

0:05:30 > 0:05:33- I must load the plants, - collect Pilchard's stuff...

0:05:34 > 0:05:36- ..and drive to Cwm Blodau Haul.

0:05:36 > 0:05:38- That's a lot, Bob.

0:05:38 > 0:05:39- Is there enough time?

0:05:40 > 0:05:43- I don't know, Muck. - I really don't know.

0:06:02 > 0:06:06- Oh, Dizzy! I don't think we can - do anything else, without Bob.

0:06:07 > 0:06:10- I wonder - how Wendy's packing is going.

0:06:11 > 0:06:12- What do you call it?

0:06:12 > 0:06:16- It's a fax machine. - It sends letters, over the phone.

0:06:17 > 0:06:21- You put whatever you want to send - in the top, like this...

0:06:21 > 0:06:25- ..then, dial the number - of whoever you want to receive it.

0:06:29 > 0:06:31- Alright. I see.

0:06:31 > 0:06:33- I'll go and finish my packing.

0:06:36 > 0:06:40- It doesn't work! - This letter came back again.

0:06:41 > 0:06:46- No, Dot. The piece of paper - doesn't go down the phone.

0:06:46 > 0:06:50- You send the information - that's written on it.

0:06:50 > 0:06:54- It will take a long time for me - to master this new technology.

0:06:55 > 0:06:57- Can you show me, one more time?

0:07:00 > 0:07:03- Scoop calling Bob and Muck. - Can you hear me?

0:07:03 > 0:07:05- Hiya, Scoop!

0:07:05 > 0:07:08- Will you be long, Bob? - We need your help.

0:07:08 > 0:07:12- Yes, I know, Scoop. - We're with Ffarmwr Picl.

0:07:12 > 0:07:15- We'll be there - as soon as possible. Over.

0:07:18 > 0:07:20- I'm going to pack, Scrambler.

0:07:20 > 0:07:24- I want to reach Cwm Blodau Haul - as soon as possible.

0:07:24 > 0:07:27- I must pitch my tent, - before it gets dark.

0:07:27 > 0:07:30- It's going to be a huge adventure.

0:07:30 > 0:07:32- It's going to be a huge adventure.- - I'll call you, when I'm ready.

0:07:32 > 0:07:36- No problem. The trailer and I - are ready to zoom off.

0:07:36 > 0:07:38- Let's scramble to the valley!

0:07:38 > 0:07:40- Let's scramble to the valley!

0:07:41 > 0:07:44- I think I've mastered - the fax machine, at last!

0:07:44 > 0:07:46- It's amazing.

0:07:47 > 0:07:49- Excellent! See you later.

0:07:50 > 0:07:52- They're organic eggs?

0:07:52 > 0:07:55- They're organic eggs?- - Yes. There's nothing tastier.

0:07:55 > 0:07:58- More people should keep hens.

0:07:59 > 0:08:00- Dad! I've got to go.

0:08:00 > 0:08:02- Dad! I've got to go.- - I'm in trouble!

0:08:02 > 0:08:05- Come and have dinner - with me and Dot, one night.

0:08:05 > 0:08:06- I'd love to.

0:08:08 > 0:08:09- PHONE

0:08:09 > 0:08:10- PHONE- - Hello? Bob y Bildar.

0:08:11 > 0:08:12- Hello, Wendy.

0:08:13 > 0:08:16- More boxes?! - OK, I'll try to find some for you.

0:08:18 > 0:08:19- Bye!

0:08:19 > 0:08:20- What now, Bob?

0:08:20 > 0:08:25- What now, Bob?- - Wendy ran out of boxes, so let's - get some from the recycling centre.

0:08:25 > 0:08:25- What now, Bob?

0:08:25 > 0:08:27- Now?!

0:08:27 > 0:08:28- Now?!- - Let's go!

0:08:28 > 0:08:31- Thanks for everything, Ffarmwr Picl.

0:08:31 > 0:08:36- I'll come to Cwm Blodau Haul soon - to choose land for the farm.

0:08:36 > 0:08:38- Oh, it's so exciting!

0:08:38 > 0:08:40- See you soon.

0:08:40 > 0:08:43- See you soon.- - Take care - and good luck with the surprise.

0:08:50 > 0:08:53- Yes, of course! - This will be perfect.

0:08:53 > 0:08:55- This should be enough boxes.

0:08:56 > 0:09:00- At least there's nobody here - for your father to talk to!

0:09:00 > 0:09:01- Let's go, Muck!

0:09:02 > 0:09:04- Come on, Dad! Dad?

0:09:04 > 0:09:06- He's gone!

0:09:06 > 0:09:10- (BOB SHOUTS) - Dad! Dad? Where are you?

0:09:24 > 0:09:25- .