Byw mewn Ogof

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:48 > 0:00:53- Listen, team! Today, we're going to - build a house in a cave.

0:00:56 > 0:00:58- Who would want to live there?

0:00:58 > 0:01:00- Who would want to live there?- - Do you know Mr Ellis in Bobdre?

0:01:00 > 0:01:02- He works in the museum.

0:01:02 > 0:01:04- The house is for Mr Moore, - his friend.

0:01:05 > 0:01:07- This picture gave me the idea.

0:01:07 > 0:01:10- Bob and I have already found - the perfect cave.

0:01:10 > 0:01:12- PHONE

0:01:12 > 0:01:13- PHONE- - Hello? Bob y Bildar.

0:01:14 > 0:01:18- Hello, Bob. It's Mr Ellis. - Mr Moore is on his way over there.

0:01:18 > 0:01:20- He's an expert on caves, Bob.

0:01:20 > 0:01:23- That's why - he can't wait to live in a cave.

0:01:24 > 0:01:25- I can't wait to build it.

0:01:26 > 0:01:27- Bye-bye, Bob.

0:01:29 > 0:01:31- Hello, everyone.

0:01:31 > 0:01:32- Hello, everyone.- - Mr Moore! Meet the team.

0:01:32 > 0:01:37- This is Wendy, Scoop, Muck, - Dizzy, Roley and Lofty.

0:01:37 > 0:01:39- (ALL) Hello!

0:01:40 > 0:01:42- You've already met Scrambler.

0:01:42 > 0:01:44- You've already met Scrambler.- - Yes!

0:01:44 > 0:01:46- Glan told me about the mountains.

0:01:47 > 0:01:50- They sound like a great place - to go scrambling.

0:01:50 > 0:01:52- Glan?

0:01:52 > 0:01:54- Glan?- - Yes. My friends call me Glan.

0:01:54 > 0:01:54- Yes. My friends call me Glan.

0:01:55 > 0:01:56- That's great.

0:01:58 > 0:02:00- We'll call you Glan.

0:02:00 > 0:02:02- Let's get started.

0:02:02 > 0:02:06- I'll stay here to make the - window frames and the door frames.

0:02:06 > 0:02:08- See you all later.

0:02:08 > 0:02:10- Let's go!

0:02:10 > 0:02:12- Scramble up the mountain.

0:02:25 > 0:02:29- Phew! The mountains are far away, - aren't they?

0:02:29 > 0:02:30- Yes but it's worth it.

0:02:30 > 0:02:32- May I go cross-country now?

0:02:34 > 0:02:37- In a minute, Scrambler. - Let me show Glan the cave.

0:02:43 > 0:02:44- It looks great.

0:02:44 > 0:02:44- It looks great.- - Oh! It's grey and dark.

0:02:44 > 0:02:46- Oh! It's grey and dark.

0:02:46 > 0:02:49- Can't you add some colour somewhere?

0:02:50 > 0:02:53- Well, this is how they lived - in the Stone Age.

0:02:53 > 0:02:56- Yes but wouldn't you like - a bit of colour?

0:02:58 > 0:03:03- Yes, I suppose it's a bit boring. - A splash of colour would be nice.

0:03:03 > 0:03:06- I'm going cross-country. - See you later.

0:03:08 > 0:03:12- Wait, Scrambler! Go and fetch - something colourful from Wendy.

0:03:14 > 0:03:17- You can go cross-country - when you come back.

0:03:18 > 0:03:20- Let's lay the wooden floor.

0:03:20 > 0:03:24- We'll start with the joists, - then the boards.

0:03:31 > 0:03:33- That looks great, Bob.

0:03:33 > 0:03:35- Next, the wall.

0:03:42 > 0:03:45- That mountain is miles away.

0:03:45 > 0:03:48- Scrambler! What are you doing here?

0:03:48 > 0:03:52- I need something colourful - to put in Glan's cave.

0:03:52 > 0:03:53- Something colourful?

0:03:53 > 0:03:55- Something colourful?- - Yes. Anything.

0:03:57 > 0:04:01- I know! I have the perfect thing, - packed in the storeroom.

0:04:01 > 0:04:05- Hurry! My cross-country time - is running out.

0:04:05 > 0:04:07- This rug belonged to my aunt.

0:04:07 > 0:04:09- It's quite old.

0:04:09 > 0:04:11- It's very colourful.

0:04:12 > 0:04:15- Great! Scramble to the mountain!

0:04:19 > 0:04:22- Scoop and Muck, - we need a solid foundation.

0:04:23 > 0:04:24- To the mud we go!

0:04:26 > 0:04:28- Then, we'll collect rocks.

0:04:28 > 0:04:30- Lofty, you lift the large rocks.

0:04:30 > 0:04:31- Lofty, you lift the large rocks.- - Yes, Bob.

0:04:31 > 0:04:33- Dizzy, you mix the cement.

0:04:33 > 0:04:35- Dizzy, you mix the cement.- - Yes, Bob.

0:04:44 > 0:04:45- This is exciting, Bob.

0:04:45 > 0:04:47- It's so different.

0:04:48 > 0:04:51- Yes but the inside - is still really grey.

0:04:51 > 0:04:54- No problem! I've got it.

0:04:56 > 0:04:58- Oh, it's amazing!

0:04:59 > 0:05:02- Yes, it's very, very nice.

0:05:03 > 0:05:04- But?

0:05:04 > 0:05:06- But?- - It won't look right in a cave.

0:05:07 > 0:05:08- What?

0:05:08 > 0:05:10- What?- - Why not?

0:05:10 > 0:05:14- It's quite old - but it's not old enough.

0:05:14 > 0:05:16- I can't fetch something else.

0:05:16 > 0:05:18- I can't fetch something else.- - Yes, you can.

0:05:18 > 0:05:19- I can't fetch something else.- - Yes, you can.- - Oh, OK! I'm on my way.

0:05:24 > 0:05:27- Scrambler! I thought - you were going cross-country.

0:05:28 > 0:05:31- So did I, but Glan said - the rug wasn't old enough.

0:05:32 > 0:05:33- Oh!

0:05:33 > 0:05:35- Wait a minute. I know!

0:05:38 > 0:05:40- Oh, wow! What's that?

0:05:41 > 0:05:45- This is a garden gnome. - It belonged to my grandfather.

0:05:45 > 0:05:47- It's much older than my aunt's rug.

0:05:47 > 0:05:49- It's much older than my aunt's rug.- - Great!

0:06:00 > 0:06:01- Oh, no!

0:06:07 > 0:06:10- Oh, no! It's really dark in here.

0:06:11 > 0:06:12- This isn't good.

0:06:15 > 0:06:17- HE SCREAMS

0:06:18 > 0:06:22- I'm in a dark cave - and it's full of monsters!

0:06:25 > 0:06:27- Oh, no! Oh, no!

0:06:27 > 0:06:28- Oh, no! Oh, no!- - What's wrong?

0:06:29 > 0:06:31- Bob! Glan! Come over here.

0:06:31 > 0:06:33- This cave is full of monsters.

0:06:34 > 0:06:35- Monsters?

0:06:35 > 0:06:38- Monsters?- - Let's go and check it out.

0:06:38 > 0:06:40- Oh, no!

0:06:44 > 0:06:46- Look! Cave paintings.

0:06:47 > 0:06:49- They're not monsters?

0:06:49 > 0:06:54- They're not monsters?- - No. They're pictures, painted by - people thousands of years ago.

0:06:55 > 0:06:57- Why did they paint them?

0:06:57 > 0:07:00- These pictures - tell their life story.

0:07:00 > 0:07:04- It's some sort of ancient diary, - painted on the wall.

0:07:04 > 0:07:05- Amazing!

0:07:06 > 0:07:09- That's how - they decorated their caves.

0:07:09 > 0:07:13- It's a shame I can't have - something this pretty on my wall.

0:07:13 > 0:07:16- These would be perfect - in the black cave.

0:07:17 > 0:07:19- Your new home could be colourful?

0:07:21 > 0:07:24- We'd better - go and finish your front wall.

0:07:26 > 0:07:31- Those paintings are really cool - but I was really scared.

0:07:32 > 0:07:34- You were very brave, Scrambler.

0:07:34 > 0:07:38- You're free to go riding - cross-country all afternoon.

0:07:39 > 0:07:41- Oh, yes! That will be great.

0:07:41 > 0:07:44- I have something to do, - before I head off.

0:07:45 > 0:07:48- Those cave paintings - have given me an idea.

0:07:48 > 0:07:49- I need Wendy's help.

0:07:52 > 0:07:54- Thank you, Travis.

0:07:56 > 0:07:58- Wendy! Wendy! Do you have any paint?

0:08:14 > 0:08:16- Finished!

0:08:16 > 0:08:20- Oh, Bob! Those were the best - cave paintings I've ever seen.

0:08:21 > 0:08:25- Maybe we should turn that cave - into a museum.

0:08:25 > 0:08:29- People would flock here - to see those paintings.

0:08:29 > 0:08:31- Hello, everyone!

0:08:32 > 0:08:33- What's that, Wendy?

0:08:34 > 0:08:35- Wait and see.

0:08:36 > 0:08:39- What's that? Something colourful?

0:08:41 > 0:08:46- What do you reckon, Glan? You have - some cave paintings of your own.

0:08:46 > 0:08:49- These aren't scary, mind you - - it's all of us!

0:08:51 > 0:08:52- Yes, I see!

0:08:52 > 0:08:54- Bob and Muck and all the gang.

0:08:54 > 0:08:56- It's perfect!

0:08:56 > 0:08:58- Yes - ideal for a cave.

0:08:59 > 0:09:00- Yes, indeed!

0:09:01 > 0:09:02- What a day!

0:09:02 > 0:09:05- I have a new home - and lots of new friends.

0:09:05 > 0:09:10- Thanks to Scrambler, - I may have a museum of my own, too.

0:09:11 > 0:09:13- Maybe, in a thousand years...

0:09:13 > 0:09:16- ..someone will discover - these pictures!

0:09:17 > 0:09:19- Yes, then they'll know how we lived.

0:09:21 > 0:09:22- Isn't that great?

0:09:27 > 0:09:29- Great!

0:09:29 > 0:09:29- .