Casglu Creigiau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:45 > 0:00:54- Collecting Rocks

0:00:56 > 0:00:58- Oh! What's this, Bob?

0:00:59 > 0:01:03- The water tank - for the well we'll dig today, Dizzy.

0:01:03 > 0:01:04- It's huge.

0:01:04 > 0:01:05- It's huge.- - Yes, it is.

0:01:06 > 0:01:10- We must raise it, so we'll use rocks - to create a platform.

0:01:10 > 0:01:12- You'll need lots of rocks, Bob.

0:01:13 > 0:01:14- Yes, Scoop.

0:01:15 > 0:01:17- Hello, everybody!

0:01:17 > 0:01:18- Hello, everybody!- - (ALL) Hello, Wendy!

0:01:19 > 0:01:23- Welcome to Cwm Blodau Haul, - Wendy and Scrambler.

0:01:23 > 0:01:25- Cwm Blodau Haul is awesome!

0:01:25 > 0:01:27- Let's play, Scrambler.

0:01:27 > 0:01:29- Let's play, Scrambler.- - Cool! Is that OK, Wendy?

0:01:29 > 0:01:34- Yes, you go and play with Dizzy - and I'll help Bob with the well.

0:01:34 > 0:01:35- Ooh! That reminds me.

0:01:35 > 0:01:38- I have a surprise for you all.

0:01:38 > 0:01:41- Wendy has brought something...

0:01:41 > 0:01:45- ..to make sure no-one gets lost - in Cwm Blodau Haul.

0:01:45 > 0:01:47- Yes, some headsets.

0:01:47 > 0:01:49- Here you go, Dizzy - wear this one.

0:01:49 > 0:01:51- Scrambler, you wear this one.

0:01:56 > 0:01:58- Say, "Dizzy to Scrambler."

0:01:59 > 0:02:00- Dizzy to Scrambler.

0:02:01 > 0:02:04- Hey! I can hear Dizzy, - through the headset.

0:02:05 > 0:02:10- Yes, Scrambler. If you want to talk - to someone, just say their name.

0:02:10 > 0:02:14- They'll be able to hear you, - wherever they are.

0:02:14 > 0:02:18- We can talk to you and hear you - on this central unit.

0:02:22 > 0:02:24- Oh, great!

0:02:24 > 0:02:25- Oh, great!- - Thank you, Wendy.

0:02:26 > 0:02:27- Ooh!

0:02:28 > 0:02:29- Rock and roll!

0:02:30 > 0:02:35- Come on! Let's find some more rocks - to build a platform.

0:02:36 > 0:02:37- We can do that.

0:02:37 > 0:02:41- We'll use our headsets - to let you know we've found some.

0:02:42 > 0:02:44- Good idea! Muck can collect them.

0:02:44 > 0:02:46- Awesome! Scramble!

0:02:47 > 0:02:49- Don't get lost!

0:02:51 > 0:02:52- Dizzy to Wendy. OK!

0:03:01 > 0:03:03- Dizzy to Scrambler. Can you hear me?

0:03:04 > 0:03:07- Scrambler to Dizzy. - I'm right behind you!

0:03:09 > 0:03:11- Wow! Look at this huge rock.

0:03:13 > 0:03:17- Dizzy to Scrambler. - You must say, "Scrambler to Dizzy!"

0:03:22 > 0:03:24- Ready, crew?

0:03:24 > 0:03:26- Can we fix it?

0:03:26 > 0:03:28- Yes, we can.

0:03:28 > 0:03:30- Uh... yeah, I think so.

0:03:30 > 0:03:32- Uh... yeah, I think so.- - It's time to dig the well, Lofty.

0:03:32 > 0:03:36- Use this special drill, - so we can reach the water.

0:03:36 > 0:03:38- Yes, Bob.

0:03:55 > 0:03:59- Whoa! The hole is deep enough - for us to reach the water.

0:04:00 > 0:04:01- I don't want to stop.

0:04:02 > 0:04:04- You did a great job, Lofty.

0:04:04 > 0:04:08- The next this is to decide - how to get the water up from there.

0:04:09 > 0:04:10- I see.

0:04:10 > 0:04:14- To get water up, - we'll push the pipe down.

0:04:18 > 0:04:21- Dizzy to Scrambler. Look at this!

0:04:22 > 0:04:24- Wow! It's a landslide.

0:04:24 > 0:04:27- The road is blocked with rocks.

0:04:28 > 0:04:31- Dizzy to Muck. - Can you hear me? Over.

0:04:31 > 0:04:34- Muck to Dizzy. Yes, I can hear you.

0:04:34 > 0:04:36- We've found thousands of rocks.

0:04:36 > 0:04:38- Come and collect them.

0:04:38 > 0:04:40- Great! Where are you?

0:04:40 > 0:04:43- First, drive down the road.

0:04:44 > 0:04:45- I'm on my way.

0:04:47 > 0:04:51- Muck to Dizzy. - Which way, after the huge rock?

0:04:51 > 0:04:52- After the huge rock?

0:04:52 > 0:04:54- You turn left.

0:05:02 > 0:05:03- Which way, at the arch?

0:05:04 > 0:05:06- Dizzy to Muck. What arch?

0:05:06 > 0:05:07- The arch of trees.

0:05:07 > 0:05:09- I'm there now, so which way?

0:05:10 > 0:05:11- Oh! Um.

0:05:11 > 0:05:14- Turn right... probably!

0:05:21 > 0:05:24- Muck to Dizzy. - Which way, near the forest?

0:05:24 > 0:05:25- What forest?

0:05:27 > 0:05:29- Oh, no! I'm lost.

0:05:43 > 0:05:46- That's the last piece. - Well done, Lofty.

0:05:46 > 0:05:49- How will we get water - from the ground?

0:05:49 > 0:05:51- We'll use this - it's a hand pump.

0:05:52 > 0:05:55- Move the handle up and down...

0:05:55 > 0:05:56- Move the handle up and down...- - ..and water comes out.

0:05:57 > 0:06:01- We'll put it in the tank - and store it until we need it.

0:06:01 > 0:06:05- We need some concrete, - so we must wait for Dizzy.

0:06:13 > 0:06:16- I wish we could see Muck from here.

0:06:18 > 0:06:20- I know!

0:06:20 > 0:06:22- Dizzy to Muck. Come in, Muck.

0:06:24 > 0:06:26- Muck to Dizzy. What's up?

0:06:26 > 0:06:28- What can you see, Muck?

0:06:31 > 0:06:35- I can see a big mountain - with a cloud above it.

0:06:35 > 0:06:39- Awesome! I can see a mountain - with a cloud above it, too.

0:06:40 > 0:06:42- Brilliant!

0:06:42 > 0:06:46- If you can both see the mountain, - we must be close to each other.

0:06:46 > 0:06:48- Head over the mountain, Muck.

0:06:48 > 0:06:50- Head over the mountain, Muck.- - I'm on my way.

0:06:50 > 0:06:53- The tank isn't very pretty, Bob.

0:06:54 > 0:06:57- I agree. - We should paint flowers on it.

0:06:57 > 0:07:00- Yes, or we could - grow real flowers on it.

0:07:00 > 0:07:02- Good thinking!

0:07:02 > 0:07:06- I'll fetch some wood - and build a frame for them.

0:07:06 > 0:07:08- He should be here by now.

0:07:08 > 0:07:09- Bob needs these rocks.

0:07:11 > 0:07:12- Muck to the rescue!

0:07:13 > 0:07:15- Muck! You made it!

0:07:16 > 0:07:17- Let's shift these rocks.

0:07:18 > 0:07:21- Awesome! All we must do now - is take them to Bob.

0:07:22 > 0:07:25- We don't know how to get back.

0:07:26 > 0:07:28- Wait! I have an idea.

0:07:31 > 0:07:34- (WHISPERS) Dizzy to Roley. - Can you hear me?

0:07:37 > 0:07:39- Roley to Dizzy. - Why are you whispering?

0:07:40 > 0:07:41- Shh!

0:07:41 > 0:07:44- Look up and tell me what you see.

0:07:48 > 0:07:50- I can see a really tall tree.

0:07:50 > 0:07:54- It's taller than the other trees.

0:07:54 > 0:07:58- I can see it, too. - We'll be back in a flash.

0:07:58 > 0:08:00- All done.

0:08:00 > 0:08:03- Where are Dizzy and Muck - with those stones?

0:08:04 > 0:08:07- You could call them, - on the central unit.

0:08:07 > 0:08:09- Good idea, Lofty.

0:08:11 > 0:08:13- Bob to Dizzy. Come in, Dizzy.

0:08:13 > 0:08:15- Dizzy to Bob.

0:08:17 > 0:08:18- We're back!

0:08:19 > 0:08:22- Yes and we have - lots of rocks for you.

0:08:44 > 0:08:45- Look at it!

0:08:45 > 0:08:50- One well, one hand pump, - one water tank...

0:08:50 > 0:08:51- ..and one tap.

0:08:51 > 0:08:53- It's all connected.

0:08:53 > 0:08:56- And now, let's put it to the test.

0:08:56 > 0:08:58- WATER GURGLES

0:09:17 > 0:09:19- Dizzy to Bob. Come in, Bob.

0:09:19 > 0:09:21- Yes, Dizzy?

0:09:22 > 0:09:25- You left the tap on, Bob!

0:09:26 > 0:09:27- Oh, Dizzy!

0:09:28 > 0:09:28- .