Croeso Wendy

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:46 > 0:00:47- Hello! I'm Bob y Bildar.

0:00:48 > 0:00:50- Wendy is moving to Cwm Blodau Haul.

0:00:50 > 0:00:55- Mam will run the office, in Bobdre, - and Dad will be a builder again.

0:00:56 > 0:00:58- Dad will run the builder's yard.

0:00:58 > 0:01:02- The crew and I are - preparing a surprise for Wendy.

0:01:02 > 0:01:03- Where on earth is Dad?

0:01:06 > 0:01:08- Dad? Dad!

0:01:08 > 0:01:10- Where are you?

0:01:10 > 0:01:12- Bob's dad? Bob's dad?

0:01:13 > 0:01:16- What's the point? He isn't here.

0:01:16 > 0:01:19- He can't have gone far, Bob. - We'll find him.

0:01:19 > 0:01:21- Muck to the rescue!

0:01:26 > 0:01:29- The concrete is setting, Lofty.

0:01:29 > 0:01:32- Can you get the stepping stones - out of the moulds?

0:01:33 > 0:01:34- Yes, Scoop.

0:01:35 > 0:01:37- Ta-dah!

0:01:37 > 0:01:39- Ta-dah!- - I'll give Muck a quick call.

0:01:39 > 0:01:42- Scoop to Muck. - Can you hear me? Over.

0:01:42 > 0:01:44- Hello, Scoop.

0:01:44 > 0:01:45- Are you on your way here?

0:01:45 > 0:01:47- Are you on your way here?- - No, Scoop. Something came up.

0:01:47 > 0:01:49- We've lost Bob's dad.

0:01:49 > 0:01:53- Tell Bob we can't do anything else - until he arrives.

0:01:53 > 0:01:56- OK, Scoop. - We'll be there as soon as possible.

0:01:58 > 0:02:00- Oh, dear! They're still in Bobdre.

0:02:00 > 0:02:03- I just hope they get here - before Wendy.

0:02:04 > 0:02:07- Dad! Where are you?

0:02:07 > 0:02:09- Bob's dad?

0:02:09 > 0:02:11- Bob's dad?

0:02:29 > 0:02:31- I'll hand these boxes to Wendy.

0:02:31 > 0:02:34- I'll hand these boxes to Wendy.- - I'll wait here, - to look out for your dad.

0:02:34 > 0:02:37- How will I tell Mam he's missing?

0:02:37 > 0:02:38- How will I tell Mam he's missing?- - Who's missing, son?

0:02:39 > 0:02:41- Dad! I've been looking for you.

0:02:42 > 0:02:44- I had a brainwave, Bobby.

0:02:44 > 0:02:46- Ffarmwr Picl gave me the idea.

0:02:47 > 0:02:49- What do you mean, Dad?

0:02:49 > 0:02:50- What do you mean, Dad?- - Look!

0:02:50 > 0:02:51- What do you mean, Dad?- - Look!- - A hen house.

0:02:51 > 0:02:54- Yes, so Wendy can have eggs - each day.

0:02:54 > 0:02:55- Brilliant!

0:02:56 > 0:02:58- Here are the hens you ordered.

0:02:58 > 0:03:01- Thank you, Spud. They look great.

0:03:02 > 0:03:05- Be a good hen and lay lots of eggs - for Bob and Wendy.

0:03:06 > 0:03:08- I'll miss you, hens.

0:03:08 > 0:03:11- You can visit us whenever you like.

0:03:13 > 0:03:14- Mam!

0:03:14 > 0:03:16- Mam!- - I haven't had so much fun for years.

0:03:17 > 0:03:18- Thank you, Scrambler.

0:03:18 > 0:03:20- Thank you, Scrambler.- - You're welcome, Bob's mam.

0:03:21 > 0:03:23- Where have you been?

0:03:23 > 0:03:27- I've been shopping. I'm cooking - a tasty lunch for everyone.

0:03:28 > 0:03:31- I don't have time. - I must head to Cwm Blodau Haul.

0:03:32 > 0:03:34- It's a picnic, my love.

0:03:34 > 0:03:37- It's a picnic, my love.- - We'll come with you, to help, Bobby.

0:03:37 > 0:03:39- Will you? Oh, thank you.

0:03:39 > 0:03:42- That's great news, Mam and Dad.

0:03:42 > 0:03:46- Let's load the trailer - and head to Cwm Blodau Haul.

0:03:53 > 0:03:58- Wow! There's loads of stuff to pull. - You're brilliant, Muck.

0:03:58 > 0:04:02- Yes, I know. You're lucky - you're only carrying Wendy.

0:04:02 > 0:04:07- Yes. We're going cross-country. - My engine will roar!

0:04:07 > 0:04:09- Ready? See you later, Scrambler.

0:04:10 > 0:04:12- See you, when I get my spectacles!

0:04:12 > 0:04:15- Muck to Scoop. We're about to leave.

0:04:15 > 0:04:18- (OVER RADIO) At last! See you soon.

0:04:26 > 0:04:27- Hello, everyone.

0:04:27 > 0:04:29- Hello, everyone.- - Hello, Ffarmwr Picl.

0:04:29 > 0:04:30- Hello, everyone.- - Hello, Ffarmwr Picl.- - Hello, Travis.

0:04:31 > 0:04:34- We're here to choose land - for the sunflower farm.

0:04:34 > 0:04:36- Can I come, too?

0:04:36 > 0:04:40- Yes, I suppose so. - Bob won't be here, for a while.

0:04:40 > 0:04:41- Great.

0:04:42 > 0:04:44- Rock and roll!

0:04:46 > 0:04:50- I had no idea there was such a thing - as a sunflower farm.

0:04:50 > 0:04:53- What do you know about sunflowers?

0:04:53 > 0:04:55- What do you know about sunflowers?- - Well, they're very pretty.

0:04:55 > 0:04:57- They're tall.

0:04:57 > 0:04:58- They're tall.- - They're yellow.

0:04:58 > 0:04:59- They're tall.- - They're yellow.- - Yes, all that's true.

0:04:59 > 0:05:03- Did you know this part - contains hundreds of seeds?

0:05:03 > 0:05:05- Really?

0:05:05 > 0:05:07- Really?- - Yes.

0:05:07 > 0:05:10- You can use the leaves - to feed animals.

0:05:10 > 0:05:12- Wow! What else?

0:05:12 > 0:05:16- You can make cooking oil - from sunflower seeds.

0:05:16 > 0:05:18- Rock and roll!

0:05:18 > 0:05:21- You can make paper from the stems.

0:05:21 > 0:05:24- The flowers - make an excellent yellow dye.

0:05:24 > 0:05:26- Yellow! My favourite colour.

0:05:27 > 0:05:30- Sunflowers - are also used in medicines.

0:05:30 > 0:05:31- Medicines?

0:05:31 > 0:05:34- That's four or five - different things.

0:05:35 > 0:05:38- Sunflowers are very important.

0:05:38 > 0:05:40- Yes, indeed.

0:05:40 > 0:05:44- Having so many sunflowers and - not using them is a terrible waste.

0:05:45 > 0:05:47- What does Bob always say?

0:05:47 > 0:05:49- What does Bob always say?- - Reduce. Reuse. Recycle.

0:05:49 > 0:05:49- What does Bob always say?

0:05:55 > 0:05:57- This is no good.

0:05:57 > 0:06:00- There are no sunflowers here.

0:06:01 > 0:06:04- Sunflowers - don't like this spot, then.

0:06:05 > 0:06:06- Precisely.

0:06:06 > 0:06:10- Sunflowers like rich soil - and plenty of sunshine.

0:06:10 > 0:06:14- This field is too sheltered, - so let's keep looking.

0:06:17 > 0:06:19- Here we are, Mam and Dad.

0:06:19 > 0:06:22- This is my new home, - in Cwm Blodau Haul.

0:06:22 > 0:06:25- It brings back some good memories.

0:06:25 > 0:06:27- It brings back some good memories.- - Yes, we had some good times here.

0:06:28 > 0:06:29- Let's hope we have more good times.

0:06:29 > 0:06:30- Let's hope we have more good times.- - PHONE

0:06:31 > 0:06:32- Hello? Bob y Bildar.

0:06:33 > 0:06:36- OK, Wendy. See you soon. Bye!

0:06:36 > 0:06:39- Come on, crew! Can we fix it?

0:06:39 > 0:06:40- Come on, crew! Can we fix it?- - Yes, we can.

0:06:41 > 0:06:44- Hang on! - Where's the rest of the crew?

0:06:44 > 0:06:48- This is a good spot. - The soil is lovely and rich.

0:06:49 > 0:06:50- There are no trees to hide the sun.

0:06:50 > 0:06:52- There are no trees to hide the sun.- - The flowers look happy.

0:06:53 > 0:06:56- Yes and there's - room for lots of sunflowers here.

0:06:56 > 0:06:57- It's perfect.

0:06:57 > 0:06:59- It's perfect.- - Hooray!

0:06:59 > 0:07:02- Muck to Scoop. - Can you hear me? Over.

0:07:02 > 0:07:03- Hello, Muck.

0:07:03 > 0:07:04- Hello, Muck.- - We've arrived.

0:07:04 > 0:07:06- Hello, Muck.- - We've arrived.- - Great! See you in a minute.

0:07:07 > 0:07:10- Cwm Blodau Haul, here I come!

0:07:11 > 0:07:14- Let's scramble! - We're going cross-country.

0:07:25 > 0:07:28- How can the sun give us electricity?

0:07:28 > 0:07:33- Point the panels towards the sun - and they collect energy from it.

0:07:33 > 0:07:36- How will Wendy use the electricity?

0:07:37 > 0:07:41- For things like lights, a cooker, - a kettle and a fridge.

0:07:41 > 0:07:43- What happens when the sun goes down?

0:07:43 > 0:07:48- What happens when the sun goes down?- - There's a battery inside the caravan - which stores the solar energy.

0:07:48 > 0:07:52- The batteries power things, - when it's dark outside.

0:08:03 > 0:08:06- This is your new home, - Myfanwy and Gwynwy.

0:08:10 > 0:08:13- It's very cosy in here, son.

0:08:14 > 0:08:17- Here you are, Mam. - A cup of tea, made with solar power.

0:08:19 > 0:08:22- Mm! It doesn't taste any different.

0:08:23 > 0:08:25- I think I can hear Scrambler.

0:08:26 > 0:08:27- Quick! Wendy's here.

0:08:28 > 0:08:32- We'll stand outside the caravan, - so she can't see it.

0:08:34 > 0:08:35- Welcome, Wendy!

0:08:36 > 0:08:38- Hello, everyone.

0:08:38 > 0:08:41- Wow! Cwm Blodau Haul is great.

0:08:41 > 0:08:44- There are sunflowers everywhere. - Awesome!

0:08:44 > 0:08:46- Where shall I pitch my tent?

0:08:46 > 0:08:48- Where shall I pitch my tent?- - What about here?

0:08:48 > 0:08:50- Surprise!

0:08:50 > 0:08:52- Is that for me?

0:08:53 > 0:08:56- Yes. Everyone helped get it ready - for you.

0:08:56 > 0:08:58- Oh, it's wonderful!

0:08:58 > 0:08:59- It's really pretty.

0:09:01 > 0:09:05- A caravan of my own, - with a garden and everything!

0:09:05 > 0:09:08- You have solar panels - to give you electricity.

0:09:09 > 0:09:11- You also have a vegetable patch.

0:09:11 > 0:09:14- You also have a vegetable patch.- - Yes, and lots of pretty flowers.

0:09:15 > 0:09:18- Dad has a special surprise for you.

0:09:19 > 0:09:22- You can still have fresh eggs - for breakfast.

0:09:23 > 0:09:25- Thank you very much, everyone.

0:09:25 > 0:09:29- I'm going to love - living in Cwm Blodau Haul.

0:09:29 > 0:09:29- .