Ffatri Ffermwr Picl

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:45 > 0:00:50- Ffermwr Picl's Factory

0:00:50 > 0:00:52- Wow! What are these, Bob?

0:00:52 > 0:00:54- What are those?

0:00:55 > 0:00:56- What's that?

0:00:57 > 0:00:58- Calm down, Dizzy!

0:00:59 > 0:01:03- Sorry, Bob. I'm excited. - What are we doing today?

0:01:03 > 0:01:06- We're building - Ffermwr Picl's factory.

0:01:06 > 0:01:08- Yes, to make sunflower oil.

0:01:09 > 0:01:10- Brilliant!

0:01:10 > 0:01:13- How will we build - a sunflower oil factory?

0:01:14 > 0:01:18- Ask the sunflower oil factory expert - - Marjorie.

0:01:19 > 0:01:20- Marjorie?

0:01:20 > 0:01:21- Marjorie?- - Yes, she's...

0:01:21 > 0:01:22- Marjorie?- - Yes, she's...- - Hello, everyone!

0:01:23 > 0:01:24- Hello! I'm Dizzy.

0:01:25 > 0:01:26- You must be Marjorie.

0:01:26 > 0:01:29- Did you ride your bike - all the way from Bobdre?

0:01:30 > 0:01:33- Hello, Dizzy. - Yes, that's me and yes, I did.

0:01:34 > 0:01:36- Brilliant!

0:01:36 > 0:01:39- Can you tell me - about the sunflower oil factory?

0:01:39 > 0:01:43- How many sunflowers are there - in a bottle of oil?

0:01:44 > 0:01:48- Calm down, Dizzy! Give Marjorie time - to get off her bike!

0:01:49 > 0:01:51- Sorry, Marjorie.

0:01:51 > 0:01:55- Dizzy! You've been asking questions - all morning.

0:01:55 > 0:01:59- Stop asking silly questions - and start building!

0:01:59 > 0:02:01- Let's get started.

0:02:01 > 0:02:03- What's first, Marjorie?

0:02:03 > 0:02:07- First, we must lay the foundations.

0:02:08 > 0:02:10- Can we fix it?

0:02:10 > 0:02:12- Can we fix it?- - Yes, we can.

0:02:12 > 0:02:14- Uh... yeah, I think so.

0:02:25 > 0:02:27- I have some cement left over.

0:02:27 > 0:02:29- How's it looking, Marjorie?

0:02:29 > 0:02:34- Great. Next, the storeroom, - where the sunflowers will be stored.

0:02:34 > 0:02:37- That's why you needed cement.

0:02:38 > 0:02:39- Why don't you ask Bob?

0:02:39 > 0:02:42- Ignore Muck, Dizzy.

0:02:42 > 0:02:44- I can work it out on my own.

0:02:45 > 0:02:48- It'll go here, under this tree.

0:02:48 > 0:02:50- Why?

0:02:50 > 0:02:55- Because there's shelter for - Ffermwr Picl to load the sunflowers.

0:02:55 > 0:02:58- Benny, move Marjorie's bike.

0:02:58 > 0:02:59- Yes, Dizzy.

0:03:00 > 0:03:02- Let's dig the foundations.

0:03:02 > 0:03:03- Dizzy!

0:03:03 > 0:03:05- Dizzy!- - I'm on my way, Bob!

0:03:05 > 0:03:09- Use the rest of the cement - to create the concrete floor.

0:03:10 > 0:03:12- What about the...? Oh, nothing.

0:03:13 > 0:03:14- Carry on, then.

0:03:19 > 0:03:21- Hey! My bike's there!

0:03:22 > 0:03:24- Wait a minute.

0:03:25 > 0:03:27- Thanks, Lofty. Who put it there?

0:03:28 > 0:03:29- Oh, well.

0:03:30 > 0:03:34- You should have asked Marjorie, - before you moved her bike.

0:03:36 > 0:03:39- It's not my fault - that Benny left it in a silly place.

0:03:39 > 0:03:41- Let's lay the storeroom foundations.

0:03:41 > 0:03:43- Let's lay the storeroom foundations.- - The cement is for this floor.

0:03:43 > 0:03:46- No,- that- cement was for the floor.

0:03:49 > 0:03:53- I don't think it should go - by the tree. This is a better spot.

0:03:54 > 0:03:56- You should ask Bob first, Dizzy.

0:03:56 > 0:03:58- Yes, he's right.

0:03:59 > 0:04:01- Are you mad? Bob is busy.

0:04:03 > 0:04:05- It's going to be huge, Marjorie.

0:04:05 > 0:04:10- Yes, Ffermwr Picl. There will be - lots of machines inside it.

0:04:10 > 0:04:12- The storeroom is going here.

0:04:12 > 0:04:16- Bob left the solar panels here - to remind himself.

0:04:16 > 0:04:18- Shouldn't you check?

0:04:18 > 0:04:21- Shouldn't you check?- - No. Muck will say - I ask too many questions.

0:04:21 > 0:04:23- We must move these panels...

0:04:23 > 0:04:26- ..but first, - let's move Marjorie's bike.

0:04:26 > 0:04:29- Put it somewhere safe, Benny.

0:04:29 > 0:04:31- That wasn't my fault.

0:04:32 > 0:04:34- Bob will be delighted.

0:04:34 > 0:04:35- Lofty! Come and help me.

0:04:36 > 0:04:37- Yes, I'm coming, Bob.

0:04:38 > 0:04:43- I can't pour the concrete until - Lofty puts in the corner posts.

0:04:43 > 0:04:44- I'll have to wait.

0:04:47 > 0:04:49- It's time for the wall panels.

0:05:02 > 0:05:04- Be careful, Scoop!

0:05:04 > 0:05:05- Be careful, Scoop!- - Oh, no!

0:05:05 > 0:05:07- Who put my bike there?

0:05:08 > 0:05:10- Mind your heads!

0:05:12 > 0:05:14- Oh, Marjorie!

0:05:14 > 0:05:16- Wasn't that lucky?

0:05:16 > 0:05:17- Wasn't that lucky?- - Yes.

0:05:17 > 0:05:20- I thought I'd left it - by the solar panels.

0:05:20 > 0:05:25- All this fresh air must be - having an effect on you, Marjorie!

0:05:25 > 0:05:26- Yes.

0:05:30 > 0:05:32- Phew! That was lucky.

0:05:32 > 0:05:35- You left Marjorie's bike - in a really silly place.

0:05:36 > 0:05:41- Not to worry. You can dig holes for - the poles, while we wait for Lofty.

0:05:43 > 0:05:47- This must be the storeroom roof, - so the storeroom must go here.

0:05:48 > 0:05:50- If you move that, - we can get to work.

0:05:51 > 0:05:54- Move Marjorie's bike? No chance!

0:05:55 > 0:05:58- Benny! - Just prop it up against that tree.

0:05:58 > 0:06:01- It will then be - back where it started.

0:06:01 > 0:06:04- Yes. That means - everything will be alright.

0:06:07 > 0:06:09- What are these, Marjorie?

0:06:09 > 0:06:10- What are these, Marjorie?- - Wind turbines.

0:06:10 > 0:06:14- Teamed with solar panels, - these will create electricity.

0:06:15 > 0:06:18- Natural energy, - from the wind and the sun.

0:06:19 > 0:06:23- Yes. Now, bolt on the roof - and connect the solar panels.

0:06:23 > 0:06:25- Here we go!

0:06:26 > 0:06:29- Brilliant! - Now we can see where the corners go.

0:06:29 > 0:06:31- Yes and I can dig post holes.

0:06:32 > 0:06:35- The roof is in place. - I can help you now.

0:06:35 > 0:06:36- Brilliant!

0:06:42 > 0:06:46- We did all this without having to - ask Bob a single question.

0:06:49 > 0:06:50- The roof! It's collapsing!

0:06:50 > 0:06:52- The roof! It's collapsing!- - Oh, no! Look out!

0:06:58 > 0:06:59- Oh, dear!

0:07:00 > 0:07:05- I'm baffled. I'm sure I left my bike - in front of the factory.

0:07:06 > 0:07:07- You did. It's my fault.

0:07:08 > 0:07:10- I told Benny to move it.

0:07:10 > 0:07:13- Why did you do something so stupid?

0:07:13 > 0:07:15- Why did you do something so stupid?- - So we could build the storeroom.

0:07:16 > 0:07:18- We've laid the foundations.

0:07:18 > 0:07:20- It doesn't go there.

0:07:20 > 0:07:22- It goes over here.

0:07:23 > 0:07:24- Really?

0:07:24 > 0:07:27- Really?- - Dizzy! Ask before you do anything.

0:07:27 > 0:07:31- I'm really sorry - about your bike, Marjorie.

0:07:32 > 0:07:33- It's alright, Dizzy.

0:07:34 > 0:07:39- I'll use my tools to repair holes - and I'll straighten the wheels.

0:07:41 > 0:07:43- This is where the storeroom goes.

0:07:44 > 0:07:47- We'll lay the new foundations, Bob.

0:07:47 > 0:07:49- What about the old ones?

0:07:49 > 0:07:51- What about the old ones?- - We'll reuse them, Lofty.

0:07:51 > 0:07:54- I must head back to the factory.

0:07:54 > 0:07:57- Dizzy, I'm sorry for teasing you.

0:07:57 > 0:07:58- Don't worry about it.

0:07:59 > 0:08:02- I'll ask before I do something, - from now on.

0:08:02 > 0:08:04- Wait a minute! I have an idea.

0:08:05 > 0:08:09- I've thought of a brilliant way - to say sorry to Marjorie.

0:08:09 > 0:08:10- Great! I'll help.

0:08:11 > 0:08:13- Dizzy, shouldn't you ask first?

0:08:13 > 0:08:14- Dizzy, shouldn't you ask first?- - Learn your lesson!

0:08:14 > 0:08:19- I have learned my lesson - but I need your help with one thing.

0:08:19 > 0:08:22- It's all to do with reusing, - as Bob said.

0:08:23 > 0:08:24- Oh! Alright.

0:08:38 > 0:08:42- Marjorie, this is the best - sunflower seed factory in the world.

0:08:43 > 0:08:44- Thanks for all your help.

0:08:45 > 0:08:48- Bob, Wendy and the team - worked very hard.

0:08:48 > 0:08:50- Thank you, Marjorie.

0:08:50 > 0:08:52- What's all this?

0:08:52 > 0:08:54- What's all this?- - It's a surprise, for Marjorie.

0:08:55 > 0:08:56- Oh! For me?

0:08:57 > 0:08:58- Take it away, Benny!

0:09:00 > 0:09:01- It's a bike shed.

0:09:02 > 0:09:05- From now on, - you can keep your bike in one place.

0:09:06 > 0:09:08- Oh, Dizzy!

0:09:08 > 0:09:10- That's great! Well done.

0:09:10 > 0:09:14- We don't need to remove - the old foundations any more.

0:09:14 > 0:09:16- You reused them.

0:09:17 > 0:09:22- Now that we know Dizzy is a builder, - I'll ask her lots of questions.

0:09:27 > 0:09:29- You're- so- funny!

0:09:29 > 0:09:29- .