Gormod O Waith

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:45 > 0:00:52- Too Much Work

0:00:55 > 0:00:57- HE YAWNS

0:00:57 > 0:00:59- Good morning, Pilchard.

0:01:01 > 0:01:04- Good morning, Bob. - What work must be done today?

0:01:05 > 0:01:07- First things first, Scoop - - breakfast.

0:01:10 > 0:01:12- Pilchard and I are hungry.

0:01:12 > 0:01:14- I wonder if we have any eggs.

0:01:14 > 0:01:15- I wonder if we have any eggs.- - I'll fetch them.

0:01:19 > 0:01:22- Come on! - Bob wants and egg for breakfast.

0:01:22 > 0:01:24- You don't can't do everything, Scoop

0:01:24 > 0:01:26- You don't can't do everything, Scoop- - I know but I enjoy helping, Bob.

0:01:34 > 0:01:35- Thanks, my love.

0:01:35 > 0:01:40- Starting the day with an egg - - you can't beat it.

0:01:41 > 0:01:43- There's - something in the diary for today.

0:01:44 > 0:01:45- Good. What is it?

0:01:46 > 0:01:49- Robert! - Don't speak with your mouth full.

0:01:49 > 0:01:53- "Dig holes and plant trees - in Bobdre Park for Mr Bentley."

0:01:54 > 0:01:59- I've dug a few holes, in my time. - It'll be as easy as boiling an egg.

0:02:00 > 0:02:01- Robert!

0:02:01 > 0:02:02- Robert!- - Sorry.

0:02:03 > 0:02:04- What shall we build today?

0:02:04 > 0:02:07- What shall we build today?- - Something really brilliant, I bet.

0:02:07 > 0:02:09- Something important.

0:02:09 > 0:02:14- That's right, Dizzy. We're going to - build a workshop in the new yard.

0:02:15 > 0:02:17- The workshop will look like this.

0:02:19 > 0:02:21- Rock and roll!

0:02:22 > 0:02:27- I want everyone to work very hard, - so we can finish before nightfall.

0:02:27 > 0:02:28- No prob, Bob.

0:02:28 > 0:02:30- No prob, Bob.- - Wait, Scoop! Where are you going?

0:02:30 > 0:02:33- No prob, Bob.- - Wait, Scoop! Where are you going?- - To the new yard, to get to work.

0:02:34 > 0:02:38- No, Scoop. Go to Bobdre - to pick up some block flooring.

0:02:38 > 0:02:42- We got them from the school, - when we laid the new floor.

0:02:42 > 0:02:45- It's time to reuse them, - in the new workshop.

0:02:46 > 0:02:48- Uh... that means we'll...

0:02:49 > 0:02:50- Reduce.

0:02:50 > 0:02:51- Reduce.- - Reuse.

0:02:51 > 0:02:52- Reduce.- - Reuse.- - Recycle.

0:02:52 > 0:02:55- Can't I help build the workshop?

0:02:55 > 0:02:57- Can't I help build the workshop?- - We don't need the wood until later.

0:02:57 > 0:02:57- Can't I help build the workshop?

0:02:57 > 0:02:57- We can't finish the workshop - without you.

0:02:57 > 0:03:00- We can't finish the workshop - without you.

0:03:00 > 0:03:01- Alright.

0:03:02 > 0:03:05- I'll call you on your headset - if I need you.

0:03:06 > 0:03:07- Scoop loves to help.

0:03:13 > 0:03:15- Finished!

0:03:15 > 0:03:18- I'm delighted - to be working with you again.

0:03:19 > 0:03:22- I'm happy, too. Everyone missed you.

0:03:22 > 0:03:25- Two pairs of hands - are better than one.

0:03:25 > 0:03:28- Yes and two bulldozers - are better than one.

0:03:29 > 0:03:32- Don't worry, Muck. - Scoop will be back soon.

0:03:32 > 0:03:34- Let's get to work!

0:03:34 > 0:03:36- Can we fix it?

0:03:36 > 0:03:38- Yes, we can.

0:03:38 > 0:03:40- Uh... yeah, I think so.

0:03:44 > 0:03:46- Good morning, Robert.

0:03:46 > 0:03:47- You're on time, I see.

0:03:47 > 0:03:49- Good morning, Bob's Dad.

0:03:49 > 0:03:51- Good morning, Bob's Dad.- - Hello, Mr Bentley and Travis.

0:03:51 > 0:03:53- Are these trees for me?

0:03:53 > 0:03:55- Are these trees for me?- - Yes, the trees are for you.

0:03:55 > 0:03:58- As you can see, I want you - to plant them in a circle.

0:03:58 > 0:04:00- It's a neat design, isn't it?

0:04:00 > 0:04:03- It's a neat design, isn't it?- - Yes. Very neat.

0:04:04 > 0:04:08- They must be in the ground - before nightfall.

0:04:08 > 0:04:11- That won't be a problem - for a builder, like you.

0:04:12 > 0:04:13- Well, uh...

0:04:13 > 0:04:15- Well, uh...- - Smashing! Let's go, Travis.

0:04:15 > 0:04:17- Yes, Mr Bentley.

0:04:20 > 0:04:21- I'll come back later.

0:04:24 > 0:04:25- Much later, I hope!

0:04:26 > 0:04:28- I had no idea - these trees would be so big.

0:04:29 > 0:04:33- How on earth am I supposed to - plant all these trees, on my own?

0:04:48 > 0:04:50- Dear me! This is hard work.

0:04:50 > 0:04:54- I'd give anything - to have a digger here right now.

0:04:54 > 0:04:58- I must hurry, hurry, hurry. - I'm busy, busy, busy.

0:04:58 > 0:05:01- Scoop! Scoop! Wait a minute!

0:05:03 > 0:05:06- Well done, crew! - We've made a great start.

0:05:06 > 0:05:07- PHONE

0:05:07 > 0:05:09- PHONE- - Hello? Bob y Bildar.

0:05:09 > 0:05:10- Hi, Dad.

0:05:11 > 0:05:13- Yes, you may borrow Scoop.

0:05:14 > 0:05:16- OK. Bye!

0:05:16 > 0:05:19- Bob needs me in Cwm Blodau Haul.

0:05:19 > 0:05:20- Bob needs me in Cwm Blodau Haul.- - Don't worry, Scoop.

0:05:20 > 0:05:24- Bob will call you on your headset - when he needs you.

0:05:24 > 0:05:27- Yes and I can call Bob, if needs be.

0:05:28 > 0:05:31- Yes, Scoop. - Come on - let's dig some holes.

0:05:31 > 0:05:33- What's your motto?

0:05:33 > 0:05:34- Can we fix it?

0:05:35 > 0:05:37- Yes, we can.

0:06:09 > 0:06:13- I'd better dig these holes and get - back to help out in Cwm Blodau Haul.

0:06:17 > 0:06:19- Slow down, Scoop!

0:06:19 > 0:06:23- If you carry on like this, - you'll be too tired to help anyone.

0:06:24 > 0:06:27- I can dig holes all day long - without getting tired.

0:06:27 > 0:06:29- Watch this!

0:06:38 > 0:06:42- Finished already, Robert? - Scoop helped you, I see.

0:06:42 > 0:06:44- Well done.

0:06:44 > 0:06:45- Well done.- - Thank you.

0:06:45 > 0:06:47- Well done.- - Thank you.- - It's nice to be in demand, Scoop.

0:06:47 > 0:06:49- Everyone needs you.

0:06:49 > 0:06:51- Maybe we need two Scoops.

0:06:52 > 0:06:55- I've got to go. Bob needs the wood.

0:06:56 > 0:06:59- Can I have a lift to the yard, - Scoop?

0:07:09 > 0:07:11- Thank you, Scoop.

0:07:11 > 0:07:13- Thank you, Scoop.- - No prob, Bob's Dad.

0:07:13 > 0:07:16- (DROWSILY) - I'm going back to Cwm Blodau Haul.

0:07:17 > 0:07:20- You going nowhere, Scoop. - You need a rest.

0:07:20 > 0:07:23- Bob can't finish the job without me.

0:07:23 > 0:07:25- Bob can't finish the job without me.- - You're no good to Bob, like this.

0:07:26 > 0:07:29- You're taking a break - - end of story.

0:07:29 > 0:07:31- Alight. I'll rest for five minutes.

0:07:36 > 0:07:38- The floor is level.

0:07:38 > 0:07:39- What next, Wendy?

0:07:39 > 0:07:42- What next, Wendy?- - We need the wooden blocks - from Scoop.

0:07:42 > 0:07:43- I wonder where he is.

0:07:45 > 0:07:47- Scoop loves to work hard.

0:07:47 > 0:07:50- He hates the thought - of missing out on anything.

0:07:52 > 0:07:54- My Bentley's right.

0:07:54 > 0:07:58- Bob needs me in Cwm Blodau Haul - and Robert needs me in Bobdre.

0:07:58 > 0:08:00- What can I do?

0:08:00 > 0:08:02- I can't be in two places at once.

0:08:03 > 0:08:07- No matter how hard I work, - there aren't two Scoops.

0:08:09 > 0:08:11- They need another digger in Bobdre.

0:08:22 > 0:08:24- Another digger? I wonder.

0:08:27 > 0:08:31- One, seven, six, five, two, eight.

0:08:33 > 0:08:36- Hello. Is that Bobdre Plant Hire?

0:08:42 > 0:08:44- Scoop? Scoop!

0:08:45 > 0:08:48- Weird! - I don't remember this blanket.

0:08:48 > 0:08:50- I heard a voice, too.

0:08:52 > 0:08:54- Unreal, banana peel!

0:08:55 > 0:08:58- What do you reckon, Scoop? - Another digger.

0:08:58 > 0:09:03- I phoned Bobdre Plant Hire - and they sent him here.

0:09:03 > 0:09:05- That's great, Bob's Dad!

0:09:05 > 0:09:07- It's good to see you, Benny.

0:09:07 > 0:09:09- It's good to see you, Benny.- - Do you two know each other?

0:09:09 > 0:09:12- Yes. - Big Banana and I are old friends.

0:09:12 > 0:09:14- Big Banana?!

0:09:14 > 0:09:15- Big Banana?!- - It's a long story.

0:09:16 > 0:09:19- As Benny's staying here, - he can tell me the story.

0:09:19 > 0:09:21- This is fantastic!

0:09:21 > 0:09:25- There's no need for two Scoops - because we have Benny.

0:09:25 > 0:09:28- Unreal, banana peel!

0:09:28 > 0:09:28- .