Gwaith Bwgan Brain

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:45 > 0:00:52- A Scarecrow's Work

0:00:54 > 0:00:55- Hello, Ffarmwr Picl.

0:00:55 > 0:00:57- Hello, Ffarmwr Picl.- - What's that feathery thing?

0:00:57 > 0:00:59- Hello, Ffarmwr Picl.- - What's that feathery thing?- - It's a duster.

0:00:59 > 0:01:01- I've been cleaning all morning.

0:01:02 > 0:01:03- Very neat, Bob.

0:01:04 > 0:01:07- Can you help me - harvest the sunflowers?

0:01:07 > 0:01:09- Yes, of course.

0:01:11 > 0:01:12- Shoo!

0:01:13 > 0:01:14- Shoo! Shoo!

0:01:16 > 0:01:18- Oh, no! Not another one?

0:01:21 > 0:01:25- What are you doing - in Cwm Blodau Haul?

0:01:25 > 0:01:29- Well, you can't steal - Ffarmwr Picl's sunflower seeds.

0:01:29 > 0:01:33- Spud the scarecrow is ready for you.

0:01:34 > 0:01:35- Shoo! Shoo! Shoo!

0:01:36 > 0:01:37- Shoo, all of you!

0:01:39 > 0:01:41- Oh, no! Look at all these crows.

0:01:42 > 0:01:45- They can smell my sunflowers - from miles away.

0:01:45 > 0:01:48- They'll do anything to eat them.

0:01:48 > 0:01:50- It isn't easy to stop them.

0:01:50 > 0:01:52- It isn't easy to stop them.- - Oh, drat!

0:01:53 > 0:01:57- We must start harvesting them, - as soon as possible.

0:01:57 > 0:02:02- Yes. If we harvest the sunflowers, - crows can't eat them any more.

0:02:02 > 0:02:04- Go away! Spud is the boss!

0:02:04 > 0:02:07- Go away! Spud is the boss!- - Bob hasn't built the silo yet, Spud.

0:02:08 > 0:02:10- Silo?! What's a silo?

0:02:12 > 0:02:16- It's a special building - where you store cut sunflowers.

0:02:16 > 0:02:17- It's a big shed, really.

0:02:17 > 0:02:19- It's a big shed, really.- - We can't harvest without one.

0:02:20 > 0:02:23- Don't worry. The materials - have started to arrive.

0:02:24 > 0:02:26- Can we build it?

0:02:26 > 0:02:28- Can we build it?- - Yes, we can.

0:02:28 > 0:02:30- Uh, yeah... I think so.

0:02:30 > 0:02:32- Go away! Shoo!

0:02:32 > 0:02:34- Shoo!

0:02:36 > 0:02:39- Scoop, dig the foundations, please.

0:02:39 > 0:02:40- Scoop, dig the foundations, please.- - No prob, Bob.

0:02:40 > 0:02:42- Dizzy, mix the cement.

0:02:42 > 0:02:44- Consider it done, Bob.

0:02:48 > 0:02:50- Thanks, Travis and Lofty.

0:02:50 > 0:02:53- This is going to be a huge silo.

0:02:55 > 0:02:58- Spud the harvester is on the job.

0:03:16 > 0:03:17- I think I need some help.

0:03:19 > 0:03:21- Gently does it, Lofty.

0:03:22 > 0:03:24- That's great.

0:03:24 > 0:03:25- Well done!

0:03:25 > 0:03:27- Well done!- - Cheers, Bob.

0:03:29 > 0:03:35- Ffarmwr Picl said you can't start - harvesting until the silo's built.

0:03:35 > 0:03:37- It won't take them long.

0:03:37 > 0:03:38- It's only a big shed.

0:03:51 > 0:03:55- One field of sunflowers - rescued by Spud the harvester.

0:03:56 > 0:03:57- Yes, maybe.

0:03:57 > 0:03:59- Yes, maybe.- - What do you mean, "Maybe"?

0:04:03 > 0:04:04- Shoo! Shoo!

0:04:05 > 0:04:10- You need a silo, or you'll have - nowhere safe to keep your harvest.

0:04:11 > 0:04:13- Yes, I know that. Shoo! Shoo!

0:04:14 > 0:04:15- Really?

0:04:15 > 0:04:19- Really?- - Yes. That's why we're taking them - to Ffarmwr Picl's silo.

0:04:19 > 0:04:22- They must have finished it, by now.

0:04:22 > 0:04:22- They must have finished it, by now.- - You reckon?

0:04:22 > 0:04:24- They must have finished it, by now.- - You reckon?- - Yes. Guaranteed.

0:04:24 > 0:04:26- Let's load the sunflowers.

0:04:28 > 0:04:32- This silo is a lot more than - just a big shed, Ffarmwr Picl.

0:04:33 > 0:04:35- That's right, Bob.

0:04:35 > 0:04:37- Few sheds have air conditioning!

0:04:37 > 0:04:40- Few sheds have air conditioning!- - It'll keep the silo - at the right temperature.

0:04:41 > 0:04:42- It also has a loading machine.

0:04:42 > 0:04:46- It also has a loading machine.- - Yes. We don't want to - break the flowers as we move them.

0:04:46 > 0:04:49- We're not ready - for those things just yet.

0:04:50 > 0:04:52- It's time to build the walls.

0:04:53 > 0:04:54- Here we go, Bob!

0:04:55 > 0:04:57- You're doing well, Lofty.

0:04:57 > 0:05:02- It takes time to build a silo. - I'm glad we didn't start harvesting.

0:05:03 > 0:05:04- We've got company!

0:05:06 > 0:05:08- Get out of here, Travis!

0:05:13 > 0:05:15- There are more birds here now.

0:05:15 > 0:05:20- There must be somewhere - we can store these sunflowers.

0:05:22 > 0:05:23- A-ha!

0:05:25 > 0:05:27- I'll put them in there.

0:05:27 > 0:05:30- Bob won't be pleased. - He tidied up this morning.

0:05:30 > 0:05:34- Don't worry. - Bob won't even know they're here.

0:05:35 > 0:05:37- Well done, Lofty.

0:05:38 > 0:05:41- How's the air conditioning - coming along?

0:05:41 > 0:05:44- The thermostat dial isn't working.

0:05:44 > 0:05:46- The thermostat dial isn't working.- - I need my small screwdriver.

0:05:46 > 0:05:46- I need my small screwdriver.

0:05:47 > 0:05:48- It's in my caravan.

0:05:48 > 0:05:52- Let's fetch it and have - a cup of tea, while we're there.

0:05:52 > 0:05:56- Yes. Let's take a break. - We've all worked hard.

0:05:56 > 0:05:58- You're not wrong there, Bob.

0:06:09 > 0:06:12- Finished! The sunflowers are safe, - thanks to Spud.

0:06:13 > 0:06:15- Ffarmwr Picl will be very happy.

0:06:19 > 0:06:21- Oh, no! Spud, look! - The crows are here.

0:06:22 > 0:06:24- I'll chase them away.

0:06:28 > 0:06:30- Let me in! Let me in!

0:06:42 > 0:06:44- Oh, no!

0:06:45 > 0:06:47- Look at the state of Bob's caravan!

0:06:48 > 0:06:50- I tidied up in there this morning!

0:06:50 > 0:06:52- I tidied up in there this morning!- - What's going on?

0:06:52 > 0:06:53- Spud?

0:06:54 > 0:06:56- I can't believe my eyes.

0:06:58 > 0:06:59- Spud!

0:06:59 > 0:07:02- Spud!- - Sorry, Bob. Sorry, Ffarmwr Picl.

0:07:02 > 0:07:05- I was trying to save the flowers - from the crows.

0:07:06 > 0:07:08- Save them? - You've fed them to the crows.

0:07:09 > 0:07:13- I told you we couldn't start - harvesting the sunflowers...

0:07:13 > 0:07:16- ..until we had a safe place - to store them.

0:07:17 > 0:07:19- Yes and that doesn't mean - my caravan!

0:07:21 > 0:07:23- Luckily, I have a spare key.

0:07:28 > 0:07:30- Are you alright, Bob?

0:07:30 > 0:07:33- They're not all ruined. - Let's go through them.

0:07:35 > 0:07:37- Shoo! Stop eating the seeds!

0:07:38 > 0:07:43- It's a horrible sight and that's why - I started to harvest the flowers.

0:07:43 > 0:07:45- I'm sorry for ruining everything.

0:07:45 > 0:07:46- I'm sorry for ruining everything.- - Oh, Spud!

0:07:46 > 0:07:47- Shoo!

0:07:48 > 0:07:51- You must listen - to what people say to you.

0:07:51 > 0:07:55- Shoo! Yes, we must work as a team - in Cwm Blodau Haul.

0:07:57 > 0:07:59- Work as a team? Hmm!

0:08:03 > 0:08:04- Shoo!

0:08:04 > 0:08:06- Shoo!- - Go away!

0:08:06 > 0:08:07- Get out of here!

0:08:08 > 0:08:10- Over here, Dizzy!

0:08:15 > 0:08:18- We must work as a team - in Cwm Blodau Haul...

0:08:18 > 0:08:21- ..especially when I'm the boss!

0:08:22 > 0:08:24- Over to the silo, everyone.

0:08:24 > 0:08:25- Over to the silo, everyone.- - Yes, Bob.

0:08:25 > 0:08:25- Over to the silo, everyone.

0:08:26 > 0:08:28- Follow me, fellow scarecrows.

0:08:48 > 0:08:53- They're safe in the silo until the - sunflower oil factory needs them.

0:08:54 > 0:08:56- The temperature's perfect.

0:08:56 > 0:08:58- The temperature's perfect.- - They'll be very happy.

0:08:59 > 0:09:03- It's almost as good - as having a caravan of their own!

0:09:03 > 0:09:05- You've got to laugh, Bob!

0:09:07 > 0:09:09- Yes, Ffarmwr Picl.

0:09:10 > 0:09:12- Why are you laughing?

0:09:14 > 0:09:18- I think the silo's great - but I know someone who disagrees.

0:09:19 > 0:09:20- Who might that be?

0:09:20 > 0:09:21- Who might that be?- - The crows. Ha, ha, ha!

0:09:22 > 0:09:27- They have nothing to crow about - when Spud, the harvester, is around!

0:09:27 > 0:09:27- .