Pawb o dan do

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:52 > 0:00:54- Wow! It's hot today.

0:00:55 > 0:00:56- What are we building, Bob?

0:00:57 > 0:00:59- Something indoors, hopefully.

0:00:59 > 0:01:01- Something indoors, hopefully.- - Yes, Muck.

0:01:01 > 0:01:03- We'll build the workbenches...

0:01:03 > 0:01:06- ..and set up some machines - in the workshop.

0:01:07 > 0:01:09- We don't need your help today.

0:01:09 > 0:01:10- We don't need your help today.- - You all have a day off.

0:01:11 > 0:01:12- Oh, that's nice.

0:01:12 > 0:01:14- Oh, that's nice.- - Let's stay in the shade.

0:01:14 > 0:01:16- I'd like to play some games.

0:01:16 > 0:01:18- I'd like to play some games.- - Yes! I Spy With My Little Eye.

0:01:19 > 0:01:22- I'll go and find my friend, Deryn.

0:01:22 > 0:01:23- I'll go and find my friend, Deryn.- - Enjoy your day off.

0:01:24 > 0:01:26- I hope you find Deryn, Roley.

0:01:26 > 0:01:28- Thanks, Wendy. Bye!

0:01:33 > 0:01:34- Deryn?

0:01:35 > 0:01:36- It's me - your friend.

0:01:36 > 0:01:38- It's Roley here.

0:01:38 > 0:01:39- Where are you?

0:01:43 > 0:01:44- Deryn!

0:01:45 > 0:01:46- I found you, at last!

0:01:48 > 0:01:49- You don't seem too happy.

0:01:50 > 0:01:51- You're not even singing.

0:01:52 > 0:01:54- Are you too hot?

0:01:54 > 0:01:57- Let's get out of this hot sunshine.

0:01:58 > 0:02:01- I'll find some shelter for you.

0:02:06 > 0:02:10- Rock and roll, Deryn! - These must be your chicks.

0:02:13 > 0:02:16- I remember you - when you were tiny eggs.

0:02:16 > 0:02:19- You're all coming home, with me.

0:02:22 > 0:02:26- Hello, little squirrel. - You look hot, too.

0:02:26 > 0:02:29- I'll come back to fetch you - in a minute.

0:02:34 > 0:02:37- First, we must build - a sturdy tool cupboard.

0:02:38 > 0:02:39- Can we build it?

0:02:40 > 0:02:41- Yes, we can.

0:02:44 > 0:02:46- Here you go, little birds.

0:02:46 > 0:02:49- It's lovely and cool - in the storeroom.

0:02:52 > 0:02:55- No, not in there! - Bob's working in there.

0:02:58 > 0:03:01- You stay there - and I'll fetch the squirrel.

0:03:04 > 0:03:08- Let's carry the first pieces - of equipment into the workshop.

0:03:09 > 0:03:10- They're in the storeroom.

0:03:19 > 0:03:21- Where's the best place for this?

0:03:28 > 0:03:32- It's alright, squirrel. - I've found some shelter for you.

0:03:36 > 0:03:39- Your friends can come, too.

0:03:40 > 0:03:43- Hello, otter. Are you hot, too?

0:03:44 > 0:03:47- Wait there. - I'll come back for you, in a minute.

0:03:49 > 0:03:51- Ta-dah!

0:03:51 > 0:03:53- The best saw in the catalogue.

0:03:53 > 0:03:55- JJ ordered it for me.

0:03:55 > 0:03:59- It's far more complicated - than the old one.

0:03:59 > 0:04:03- We're lucky - it came with a set of instructions.

0:04:03 > 0:04:05- Oh, no! It's full of holes.

0:04:05 > 0:04:08- Yes. - It looks like something pecked it.

0:04:09 > 0:04:13- Phew! All this running around - has made me really hot.

0:04:13 > 0:04:17- It's lovely and cool in here, - little squirrels.

0:04:18 > 0:04:21- Where are you going? This way!

0:04:25 > 0:04:28- We can't set up the saw - without instructions.

0:04:29 > 0:04:33- Forget the saw. Let's move - the next piece of equipment.

0:04:36 > 0:04:38- It's time to go, little otter.

0:04:40 > 0:04:43- I'm glad you didn't - bring any of your friends.

0:04:43 > 0:04:45- There's hardly any room left.

0:04:46 > 0:04:50- Oh, I was wrong! - Here come your friends.

0:04:51 > 0:04:54- Let's take a look at this drill.

0:04:57 > 0:05:00- Look, Bob! - These instructions are torn, too.

0:05:00 > 0:05:02- I don't understand it.

0:05:02 > 0:05:04- I'll ask JJ to fax a copy to us.

0:05:05 > 0:05:08- Thanks. Let's build the workbench.

0:05:30 > 0:05:34- Off you go, into the cool storeroom, - little otters.

0:05:36 > 0:05:38- Little squirrel! Are you there?

0:05:40 > 0:05:42- Oh, no! Don't go in there.

0:05:43 > 0:05:46- What on earth - will Bob and Wendy say?

0:05:48 > 0:05:50- That cooled me down.

0:05:51 > 0:05:53- Oh, no! - Bob will see all the animals.

0:05:54 > 0:05:55- Bob, wait!

0:05:55 > 0:05:56- Bob, wait!- - What's wrong?

0:05:56 > 0:05:59- Bob, wait!- - What's wrong?- - I found Deryn but he wasn't happy.

0:05:59 > 0:06:01- I need your help, right now!

0:06:03 > 0:06:04- Roley, wait!

0:06:04 > 0:06:07- I'd better get to the bottom of it.

0:06:08 > 0:06:11- Bob! JJ faxed - a new instruction manual to you.

0:06:12 > 0:06:13- Bob? Bob!

0:06:15 > 0:06:20- It's too hot to run around - like this, Roley. Where's Deryn?

0:06:20 > 0:06:22- He'll be here, any second now.

0:06:22 > 0:06:25- Look! - This pond has dried up, in the sun.

0:06:26 > 0:06:28- Has it?

0:06:28 > 0:06:30- Has it?- - Deryn must be really thirsty.

0:06:30 > 0:06:35- When ponds dry up, there's no water - for birds and animals.

0:06:35 > 0:06:37- We should put water out for them.

0:06:38 > 0:06:42- When Deryn comes back, - there will be a drink here for him.

0:06:42 > 0:06:46- Can't Deryn live with us? - We could give him lots of water.

0:06:47 > 0:06:51- No, Roley. - Wild animals must stay in the wild.

0:06:52 > 0:06:56- Let's head back to the workshop. - We have lots to do.

0:06:56 > 0:06:59- Yes, I'm sure you're very busy.

0:07:01 > 0:07:04- Bob, I know why everything - was pecked and chewed.

0:07:05 > 0:07:06- Oh, no!

0:07:06 > 0:07:07- Really? Why?

0:07:07 > 0:07:10- Really? Why?- - The workshop was full of animals.

0:07:10 > 0:07:11- Animals?

0:07:11 > 0:07:16- Animals?- - I'm sorry! I saw Deryn, he was hot - and I found a cool place for him.

0:07:16 > 0:07:20- The chicks, the squirrels - and the otters came, too. Sorry!

0:07:20 > 0:07:23- Don't worry. - You were trying to help.

0:07:23 > 0:07:28- It's fine. I gave them some water - and they left feeling happy.

0:07:28 > 0:07:30- I didn't say goodbye.

0:07:30 > 0:07:34- Don't worry. - You'll see your friends again soon.

0:07:34 > 0:07:37- Come on! Let's finish the workshop.

0:07:37 > 0:07:41- It will be easier, with no-one - chewing the instructions!

0:07:42 > 0:07:45- I wish I knew of a way - to help my friends...

0:07:45 > 0:07:47- ..and see them more often.

0:07:49 > 0:07:51- Rock and roll! There may be a way.

0:08:06 > 0:08:07- Finished!

0:08:08 > 0:08:10- Phew!

0:08:10 > 0:08:12- It's hot in here.

0:08:12 > 0:08:14- We've earned a cold drink.

0:08:16 > 0:08:19- Bob! Wendy! I've had a great idea.

0:08:20 > 0:08:24- Yes, an incredibly brilliant idea.

0:08:25 > 0:08:27- We have all the materials.

0:08:27 > 0:08:29- We have all the materials.- - We need your help to build it.

0:08:29 > 0:08:32- Rock and roll!

0:08:33 > 0:08:34- Come on!

0:08:48 > 0:08:50- Roley, it's amazing!

0:08:52 > 0:08:55- It's a house - for creatures with fur or feathers.

0:08:55 > 0:08:58- There's food and drink - for them here.

0:08:58 > 0:09:01- We collected spare pieces of wood.

0:09:01 > 0:09:03- It was all Roley's idea.

0:09:04 > 0:09:05- Well done, Roley.

0:09:06 > 0:09:10- Now, when the animals are hungry - or thirsty, they can come here.

0:09:11 > 0:09:14- If they're hot, - they can shelter here.

0:09:15 > 0:09:16- Yes. Well done.

0:09:18 > 0:09:23- Oh, Deryn! I knew I'd see you - and my furry friends again.

0:09:25 > 0:09:27- Rock and roll!

0:09:27 > 0:09:27- .