Ty Mewn Bryn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:45 > 0:00:51- A House in a Hill

0:00:53 > 0:00:54- Nearly there.

0:00:54 > 0:00:56- I have an important job to do.

0:01:01 > 0:01:02- Hey, everyone! Wake up!

0:01:03 > 0:01:05- Benny! What are you doing here?

0:01:05 > 0:01:06- It's really early.

0:01:08 > 0:01:10- HE YAWNS

0:01:10 > 0:01:11- What's going on?

0:01:11 > 0:01:14- What's going on?- - Your dad didn't need me today, Bob.

0:01:14 > 0:01:17- I got up early - and came over here to help you.

0:01:18 > 0:01:20- Good morning, Benny.

0:01:20 > 0:01:23- I'm sure - we can find something for you to do.

0:01:24 > 0:01:28- Yes. We're going to build - a new house for Mr and Mrs Bentley.

0:01:28 > 0:01:33- Unreal! Hurry, Bob. I want to start - my important, new job.

0:01:33 > 0:01:35- Time to get up, team!

0:01:41 > 0:01:44- Where's the house going? - How will it look?

0:01:44 > 0:01:46- It won't look like a normal house.

0:01:47 > 0:01:49- We're going to build it in the hill.

0:01:49 > 0:01:51- We're going to build it in the hill.- - Wow! That sounds amazing.

0:01:54 > 0:01:55- It will have huge windows.

0:01:56 > 0:01:58- Wendy and Lofty - are getting those ready.

0:01:59 > 0:02:00- What do you want me to do?

0:02:00 > 0:02:03- What do you want me to do?- - Good morning, Bob. I'm here to help.

0:02:03 > 0:02:04- Hello, Mr Bentley.

0:02:04 > 0:02:07- Hello, Mr Bentley.- - Let's get started. What's first?

0:02:09 > 0:02:11- First, we'll do some digging.

0:02:11 > 0:02:13- Then we'll do the pipes.

0:02:13 > 0:02:15- Next, the beams and the rooms.

0:02:17 > 0:02:18- It's simple.

0:02:19 > 0:02:22- Let's start with the digging.

0:02:23 > 0:02:24- Digging? That's my job.

0:02:25 > 0:02:30- We must mark the place before - Scoop and Muck can start digging.

0:02:30 > 0:02:31- Scoop and Muck? What about me?

0:02:31 > 0:02:32- Scoop and Muck? What about me?- - No prob, Bob.

0:02:32 > 0:02:33- Scoop and Muck? What about me?- - No prob, Bob.- - To the soil!

0:02:34 > 0:02:38- Dizzy can make the concrete blocks - for the walls.

0:02:38 > 0:02:39- What shall I do?

0:02:39 > 0:02:41- What shall I do?- - Nothing, Benny. Leave it to me.

0:02:42 > 0:02:43- Oh, but what about me?

0:02:44 > 0:02:46- Roley will level the floor.

0:02:46 > 0:02:48- Roley will level the floor.- - Rock and roll!

0:02:48 > 0:02:50- Great!

0:02:50 > 0:02:52- Can we build it?

0:02:52 > 0:02:54- Can we build it?- - Yes, we can.

0:02:58 > 0:03:01- I found a good place - to make concrete blocks.

0:03:02 > 0:03:03- Great! Let's go for it.

0:03:04 > 0:03:07- What's my job? - Helping Scoop and Muck?

0:03:08 > 0:03:11- No, it's a job for the big diggers.

0:03:11 > 0:03:13- A small digger can dig big holes.

0:03:16 > 0:03:20- If you finish by tomorrow, - I have a surprise for Mrs Bentley.

0:03:21 > 0:03:23- What is it, Mr Bentley?

0:03:23 > 0:03:25- What is it, Mr Bentley?- - The photographer's on his way.

0:03:25 > 0:03:29- Our house will be on the front cover - of Cartrefi Campus.

0:03:29 > 0:03:32- It's Barbara's favourite magazine.

0:03:32 > 0:03:35- It's Barbara's favourite magazine.- - I'm here to help you finish on time.

0:03:37 > 0:03:40- I'm going to help Bob and Dizzy.

0:03:42 > 0:03:45- This job - may be harder than I'd expected.

0:03:47 > 0:03:49- All we must do now is fit the glass.

0:03:50 > 0:03:51- It's huge, isn't it?

0:03:51 > 0:03:53- It's huge, isn't it?- - Yes. May I help?

0:03:54 > 0:03:59- Yes. Collect Mrs Bentley and take - her to Bobdre to pick up her plants.

0:04:00 > 0:04:04- She wants to plant them on the hill, - around the house.

0:04:04 > 0:04:06- No problem. I'm on my way.

0:04:06 > 0:04:08- Scramble!

0:04:19 > 0:04:22- This is a high quality block, Bob.

0:04:22 > 0:04:24- This is a high quality block, Bob.- - Thanks for your help, Mr Bentley.

0:04:25 > 0:04:27- Are you sure you don't need a break?

0:04:27 > 0:04:30- Are you sure you don't need a break?- - No. I can't let you do all the work.

0:04:31 > 0:04:32- No, of course not.

0:04:32 > 0:04:35- No, of course not.- - I'll go and check on Muck and Scoop.

0:04:36 > 0:04:38- Finished!

0:04:39 > 0:04:41- Is that all you've done, Benny?

0:04:42 > 0:04:44- I'm digging as fast as I can.

0:04:45 > 0:04:48- It must be finished - for the photographer tomorrow.

0:04:48 > 0:04:50- Benny, let us help you.

0:04:50 > 0:04:51- Benny, let us help you.- - No, Scoop and Muck!

0:04:54 > 0:04:57- Finished! Time to go home, Benny.

0:04:57 > 0:04:59- That was my important job.

0:05:12 > 0:05:14- I hope - someone gives me a job today.

0:05:14 > 0:05:17- There must be something I can do.

0:05:17 > 0:05:19- Good morning, Bob.

0:05:19 > 0:05:22- Good morning, Bob.- - Good morning. - I guessed you'd be here.

0:05:22 > 0:05:25- Yes, - the early bird catches the worm.

0:05:26 > 0:05:28- The windows have arrived.

0:05:28 > 0:05:30- Excellent, Wendy.

0:05:30 > 0:05:34- Excellent, Wendy.- - Thank you. I couldn't have done it - without Lofty.

0:05:34 > 0:05:34- Excellent, Wendy.

0:05:34 > 0:05:35- Well done, Lofty.

0:05:35 > 0:05:36- Well done, Lofty.

0:05:36 > 0:05:37- Well done, Lofty.- - Thank you.

0:05:38 > 0:05:41- The windows are here - and the hill has been dug.

0:05:41 > 0:05:44- Let's mix concrete - for the foundations.

0:05:44 > 0:05:46- I'll mix the concrete.

0:05:46 > 0:05:49- Don't be daft, Benny! - How can you mix concrete?

0:05:51 > 0:05:53- Yes. Silly me.

0:05:54 > 0:05:56- We need the blocks from the field.

0:05:56 > 0:05:56- We need the blocks from the field.- - I'll go!

0:05:56 > 0:05:58- We need the blocks from the field.- - I'll go!- - We'll be quicker, Benny.

0:05:58 > 0:06:00- Yes. We're bigger than you.

0:06:01 > 0:06:03- Next, flatten the ground.

0:06:03 > 0:06:05- Next, flatten the ground.- - I can do that.

0:06:05 > 0:06:10- No, Benny. You must be big and - heavy, like me, to flatten things.

0:06:11 > 0:06:12- Yes. Silly me.

0:06:13 > 0:06:15- We need the waterproof sheets.

0:06:15 > 0:06:16- I'll fetch it.

0:06:16 > 0:06:18- I'll fetch it.- - Mr Bentley and I can do it.

0:06:19 > 0:06:20- I don't believe it!

0:06:20 > 0:06:22- There's nothing for me to do.

0:07:18 > 0:07:22- Nobody needs a little digger. - I may as well head back to Bobdre.

0:07:23 > 0:07:25- Oh, wow!

0:07:26 > 0:07:28- This is our fantastic new home.

0:07:30 > 0:07:31- It looks great.

0:07:31 > 0:07:35- It looks great.- - It will look better - when I've planted these.

0:07:36 > 0:07:37- How long will it take?

0:07:37 > 0:07:39- How long will it take?- - A few days.

0:07:39 > 0:07:44- A photographer from Cartrefi Campus - will be here any minute now.

0:07:44 > 0:07:46- Cartrefi Campus magazine?

0:07:46 > 0:07:48- Oh, Bernard! It isn't ready.

0:07:48 > 0:07:51- There's a lot of digging to be done.

0:07:51 > 0:07:53- There's a lot of digging to be done.- - Ask a big digger to help you.

0:07:55 > 0:07:56- Yes. We can do it.

0:07:58 > 0:08:01- No, - the hill is to steep for you, Scoop.

0:08:02 > 0:08:03- Muck's too big, too.

0:08:05 > 0:08:09- What shall we do? I'm desperate - to appear in Cartrefi Campus.

0:08:10 > 0:08:11- I'll do the digging.

0:08:12 > 0:08:14- I'm small enough to do the job.

0:08:15 > 0:08:16- Yes!

0:08:16 > 0:08:19- This is going to be - my important job.

0:08:20 > 0:08:22- We have nothing to lose.

0:08:23 > 0:08:25- Benny, it's time to get planting.

0:08:37 > 0:08:39- Go for it, Benny!

0:08:47 > 0:08:49- Well done, Benny!

0:08:50 > 0:08:53- Hello! - I'm from Cartrefi Campus magazine.

0:08:53 > 0:08:55- This is an amazing house.

0:08:55 > 0:08:57- This is an amazing house.- - Thank you.

0:08:57 > 0:08:59- I did most of the work myself.

0:08:59 > 0:09:03- Actually, the credit goes to - Barbara, my wife...

0:09:05 > 0:09:07- ..and to Bob y Bildar and his team.

0:09:08 > 0:09:11- Yes, especially Benny the digger.

0:09:11 > 0:09:16- Let's have a photo of you, your wife - and Benny in front of the house.

0:09:16 > 0:09:19- Me, appear in Cartrefi Campus?

0:09:19 > 0:09:24- Yes, Benny! - Come over here, sweetheart.

0:09:24 > 0:09:26- Smile, everyone!

0:09:26 > 0:09:26- .