Ty Mwd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:51 > 0:00:53- What's that, Bob?

0:00:53 > 0:00:54- What's that, Bob?- - It's a flat-pack house.

0:00:55 > 0:00:57- A flat house? Rock and roll!

0:00:57 > 0:00:59- That's exactly what I love!

0:01:00 > 0:01:02- It won't stay flat, Roley.

0:01:02 > 0:01:05- It's packed flat, - so it's easier to deliver.

0:01:05 > 0:01:09- It's a kit, containing everything - you need to build a home.

0:01:10 > 0:01:11- That's clever, Bob.

0:01:11 > 0:01:13- Yes. Whose home will it be?

0:01:13 > 0:01:16- Yes. Whose home will it be?- - Marjorie, - from the sunflower factory.

0:01:16 > 0:01:17- We'll show her how to build it.

0:01:17 > 0:01:19- We'll show her how to build it.- - Brilliant!

0:01:19 > 0:01:21- Can we fix it?

0:01:21 > 0:01:22- Yes, we can.

0:01:23 > 0:01:25- Uh... where are Muck and Benny?

0:01:27 > 0:01:28- Look, Benny - a tent!

0:01:28 > 0:01:30- Whose tent is it?

0:01:30 > 0:01:31- Whose tent is it?- - No idea.

0:01:32 > 0:01:35- Marjorie, - from the sunflower factory.

0:01:35 > 0:01:37- How are you?

0:01:37 > 0:01:38- How are you?- - Good morning.

0:01:38 > 0:01:40- Let's explore some more.

0:01:43 > 0:01:44- Good morning.

0:01:45 > 0:01:47- Hiya, Spud.

0:01:47 > 0:01:49- Hiya, Spud.- - Do you like your straw house?

0:01:49 > 0:01:51- Yes, I love it.

0:01:51 > 0:01:53- A house made of my favourite thing.

0:01:53 > 0:01:55- A house made of my favourite thing.- - Mud is my favourite thing.

0:01:55 > 0:01:56- I'd love a mud house.

0:01:57 > 0:01:58- I'd love a snow house.

0:02:00 > 0:02:04- I wonder if we can - build a house of mud and snow.

0:02:04 > 0:02:06- Let's go and ask Bob.

0:02:12 > 0:02:15- Bob, is it possible - to build mud houses?

0:02:15 > 0:02:19- Yes. People live in mud houses - in hot countries.

0:02:20 > 0:02:21- What about snow?

0:02:21 > 0:02:24- What about snow?- - People build igloos in cold places.

0:02:24 > 0:02:26- An igloo is a house made of snow.

0:02:26 > 0:02:28- An igloo is a house made of snow.- - An igloo? That's amazing!

0:02:29 > 0:02:30- Where have you two been?

0:02:30 > 0:02:31- Here and there.

0:02:31 > 0:02:34- Here and there.- - Take your walkie-talkie next time.

0:02:34 > 0:02:36- I may need to contact you.

0:02:36 > 0:02:37- I may need to contact you.- - Yes, Bob.

0:02:38 > 0:02:38- Do you need us now?

0:02:38 > 0:02:41- Do you need us now?- - Yes. Help with the foundations.

0:02:44 > 0:02:46- Mud! Lovely, lovely mud!

0:02:48 > 0:02:50- Good morning. I'm ready for work.

0:02:50 > 0:02:51- Hello!

0:02:52 > 0:02:53- Am I late?

0:02:53 > 0:02:55- Am I late?- - No. Perfect timing.

0:02:55 > 0:02:57- This is your hard hat, Marjorie.

0:02:57 > 0:02:57- This is your hard hat, Marjorie.- - Thank you.

0:02:58 > 0:02:59- Finished! What's next?

0:03:00 > 0:03:04- Take the soil back to the yard, then - you and Benny can go for a wander.

0:03:05 > 0:03:07- Take your walkie-talkies with you.

0:03:07 > 0:03:09- Take your walkie-talkies with you.- - Of course. Bye!

0:03:11 > 0:03:12- Hello again.

0:03:12 > 0:03:15- Hello again.- - Hello, Spud. Look at this soil!

0:03:16 > 0:03:18- Are you building a mud house?

0:03:18 > 0:03:20- Are you building a mud house?- - Spud! You're a genius.

0:03:21 > 0:03:23- Am I?! Yes, of course I am!

0:03:24 > 0:03:27- We'll reuse this soil - to make a mud house.

0:03:27 > 0:03:29- Where will we build it?

0:03:29 > 0:03:31- I don't know. We'll find somewhere.

0:03:31 > 0:03:33- I don't know. We'll find somewhere.- - Wait for me!

0:03:42 > 0:03:43- What about here?

0:03:44 > 0:03:46- Wonderful views.

0:03:47 > 0:03:49- It's too close to the river.

0:03:50 > 0:03:53- We can fetch more soil - and water, if needs be.

0:03:53 > 0:03:58- I can't think of a better place - to build a mud house.

0:03:59 > 0:04:01- Ready for the first wall, Lofty?

0:04:01 > 0:04:03- Ready for the first wall, Lofty?- - Yes, Bob.

0:04:05 > 0:04:09- Hold it still - and we'll bolt it in place.

0:04:13 > 0:04:16- Well done, Lofty. - Ready for the next step.

0:04:19 > 0:04:22- I found these old posts - in the recycling pile.

0:04:22 > 0:04:24- Great! We'll reuse them.

0:04:25 > 0:04:28- I found these twigs, on the ground.

0:04:28 > 0:04:31- Reduce, reuse, recycle.

0:04:51 > 0:04:53- That didn't take long.

0:04:53 > 0:04:54- These houses are easy to build.

0:04:54 > 0:04:57- These houses are easy to build.- - Yes. It already looks like a house.

0:04:59 > 0:05:01- It already looks like a house.

0:05:01 > 0:05:02- It already looks like a house.- - Yes, it's great.

0:05:03 > 0:05:04- What's next?

0:05:04 > 0:05:07- What's next?- - It's time for the mud and the soil.

0:05:08 > 0:05:09- I like it!

0:05:26 > 0:05:28- Here's mud in your eye!

0:05:33 > 0:05:34- Here it comes! Wait for it!

0:05:35 > 0:05:37- I'm covered in mud.

0:05:49 > 0:05:51- Oh, no! We've run out of mud.

0:05:51 > 0:05:53- I'll fetch some more.

0:06:07 > 0:06:08- Finished!

0:06:08 > 0:06:11- I can't wait to show the others - your mud house.

0:06:12 > 0:06:14- Yes. They'll love it.

0:06:14 > 0:06:17- LOUD QUACKING

0:06:18 > 0:06:20- Uh-oh!

0:06:21 > 0:06:23- Quick! Get out of here!

0:06:27 > 0:06:29- It's heading for Marjorie's tent.

0:06:33 > 0:06:34- Oh, no!

0:06:34 > 0:06:36- Oh, no!- - I'll use the walkie-talkie.

0:06:37 > 0:06:41- Emergency! Emergency! - It's Muck here. We need help. Over.

0:06:41 > 0:06:42- What's wrong?

0:06:42 > 0:06:46- What's wrong?- - The river broke its banks - in the field above Marjorie's tent.

0:06:47 > 0:06:51- Scoop - pick up some sandbags. - Lofty - take me to the river.

0:06:53 > 0:06:56- I don't know - how much longer I can hold on.

0:06:56 > 0:06:58- Spud's on his way!

0:07:00 > 0:07:01- What happened?

0:07:01 > 0:07:05- I'll explain later. - Help me stop this mud!

0:07:05 > 0:07:07- These sandbags will do the trick.

0:07:07 > 0:07:09- These sandbags will do the trick.- - Hold still, Muck!

0:07:10 > 0:07:12- Good thinking! That's a great help.

0:07:25 > 0:07:26- You can move now, Muck.

0:07:26 > 0:07:28- Take it slowly!

0:07:36 > 0:07:37- Hooray!

0:07:38 > 0:07:39- Phew!

0:07:40 > 0:07:45- That will hold it. We'll come back - and rebuild the bank properly.

0:07:46 > 0:07:48- How on earth did this happen?

0:07:48 > 0:07:50- How on earth did this happen?- - We were building a mud house.

0:07:50 > 0:07:52- We used mud from the riverbank.

0:07:53 > 0:07:55- It looked great, - until the water came.

0:07:55 > 0:07:58- Whoosh! It swept away the house.

0:07:58 > 0:08:02- It swept away Marjorie's tent, too. - It's my fault.

0:08:02 > 0:08:07- No-one was hurt and - you've learned an important lesson.

0:08:07 > 0:08:11- You can't decide to build a house - wherever you like.

0:08:12 > 0:08:14- Especially not too close to water.

0:08:15 > 0:08:17- What shall I do with this?

0:08:17 > 0:08:18- What shall I do with this?- - Marjorie's tent!

0:08:18 > 0:08:21- Where will she sleep tonight?

0:08:21 > 0:08:24- All her stuff is soaking wet - and so am I.

0:08:25 > 0:08:28- We'd better go and finish - Marjorie's house.

0:08:35 > 0:08:39- That's the outside finished, - Marge... I mean Marjorie.

0:08:39 > 0:08:42- That's alright, Bob. I prefer Marge.

0:08:42 > 0:08:44- Marge, we'll do the inside tomorrow.

0:08:45 > 0:08:48- These flat-pack houses are amazing.

0:08:48 > 0:08:52- I can't wait to welcome my family. - They'll move here soon.

0:08:53 > 0:08:57- It will be great to have - more people in Cwm Blodau Haul.

0:08:57 > 0:09:00- I can't think of a better place - to live.

0:09:00 > 0:09:05- You know how to build a flat-pack, - so you can teach the next people.

0:09:05 > 0:09:07- We're sorry about the tent.

0:09:08 > 0:09:12- It's fine. The inside isn't finished - but I can sleep here.

0:09:14 > 0:09:16- It'll be like a big tent!

0:09:16 > 0:09:18- You two need a wash.

0:09:19 > 0:09:21- Yes. - I've had enough of mud, for one day!

0:09:22 > 0:09:25- I never thought - I'd hear you say that, Muddy Muck!

0:09:26 > 0:09:28- Muddy Muck has had enough mud!

0:09:28 > 0:09:28- .