Byw Mewn Cwch

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:08 > 0:00:11- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy, join the crew

0:00:16 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:23- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:25- # Bob y Bildar

0:00:25 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:31 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:36- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:40 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:45- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:46 > 0:00:52- LIVING ON A BOAT

0:00:54 > 0:00:57- Well, it's about time - everyone found out.

0:00:57 > 0:00:59- It's now or never, Bob.

0:01:00 > 0:01:02- OK, team, everyone over here.

0:01:02 > 0:01:04- Do we have a big project?

0:01:04 > 0:01:08- Do we have a big project?- - Not a big one, - but an important one, nonetheless.

0:01:09 > 0:01:10- What is it, Bob?

0:01:10 > 0:01:13- What is it, Bob?- - Today, we're rescuing an old boat.

0:01:14 > 0:01:16- Great.

0:01:16 > 0:01:18- Wendy's going to live in the boat.

0:01:18 > 0:01:21- Wendy's going to live in the boat.- - Don't you like living with us?

0:01:21 > 0:01:24- Oh, Dizzy. Of course I do.

0:01:24 > 0:01:26- The river isn't that far away.

0:01:27 > 0:01:29- No, I suppose.

0:01:30 > 0:01:34- You'll still be working with us - every day, won't you?

0:01:34 > 0:01:36- Of course, Muck.

0:01:38 > 0:01:41- I went on a boating holiday - when I was a young girl.

0:01:42 > 0:01:44- I've wanted to live on one - ever since.

0:01:46 > 0:01:50- There's a lot of work to do - before Wendy can move in.

0:01:58 > 0:02:00- Wendy wants to live in that?

0:02:00 > 0:02:04- Yes, Scoop. It's in a bit - of a state but it is watertight.

0:02:05 > 0:02:07- That's good - isn't it?

0:02:07 > 0:02:12- It'll be fine. We need a footbridge - so that Wendy can reach the boat.

0:02:12 > 0:02:16- We also need solar panels - to provide heat and light.

0:02:16 > 0:02:19- It's not as nice as the caravan.

0:02:19 > 0:02:21- It's very dirty.

0:02:21 > 0:02:23- Use your imagination.

0:02:24 > 0:02:28- A coat of paint and some hard work - and it'll be like new.

0:02:29 > 0:02:30- Can we fix it?

0:02:30 > 0:02:32- Can we fix it?- - Yes, we can.

0:02:32 > 0:02:34- I think so.

0:02:38 > 0:02:41- It'll be nice to have more room - for my belongings.

0:02:42 > 0:02:45- Yes, you have a lot of things, - Wendy.

0:02:47 > 0:02:48- Yes indeed.

0:02:49 > 0:02:51- I promise to come here every day...

0:02:52 > 0:02:57- ..to look after Dori and Gori until - they can come and live with you.

0:02:59 > 0:03:03- Oh, Dizzy. I'm not going far.

0:03:03 > 0:03:07- I'll be walking back and forth - every day. It's not far.

0:03:07 > 0:03:10- No, but it's not the same, is it?

0:03:10 > 0:03:12- You won't be living with us.

0:03:13 > 0:03:15- No. I'll miss the caravan.

0:03:15 > 0:03:17- PHONE RINGS

0:03:17 > 0:03:18- Hello.

0:03:18 > 0:03:21- Hello.- - Hello, Wendy, it's Ella.

0:03:21 > 0:03:25- I'd promised to give Bob - some plans for the new house.

0:03:25 > 0:03:27- Where should I take them?

0:03:27 > 0:03:30- Call over at the caravan - - I'll be here.

0:03:30 > 0:03:32- See you later.

0:03:33 > 0:03:36- Now then. Where was I?

0:03:58 > 0:04:00- All we need now is Wendy.

0:04:00 > 0:04:01- Can I go and get her?

0:04:01 > 0:04:03- Can I go and get her?- - OK, Scoop.

0:04:03 > 0:04:05- Rock and roll.

0:04:08 > 0:04:12- How strange. Dori and Gori - are usually hungry by now.

0:04:14 > 0:04:17- They're sad because they're leaving.

0:04:17 > 0:04:19- They're sad because they're leaving.- - Don't you want to leave?

0:04:20 > 0:04:22- Hello, Wendy.

0:04:22 > 0:04:23- Hello, Wendy.- - Hello, Ella.

0:04:23 > 0:04:26- Hiya, Dizzy. - Here are the plans I promised Bob.

0:04:26 > 0:04:29- OK, I'll pass them on to him.

0:04:30 > 0:04:32- What a lovely caravan.

0:04:32 > 0:04:34- Since when have you lived here?

0:04:34 > 0:04:35- Since when have you lived here?- - Actually, I...

0:04:36 > 0:04:39- Wendy's moving out today - and I'm helping.

0:04:39 > 0:04:42- So the caravan will be empty.

0:04:42 > 0:04:44- Well, um, yes.

0:04:44 > 0:04:47- I'd give anything - to live in a caravan.

0:04:48 > 0:04:51- Oh, yeah, yeah. - That's very fortunate.

0:04:52 > 0:04:53- Yes indeed.

0:04:53 > 0:04:57- Yes indeed.- - I could live here. - I wouldn't need a house then.

0:04:58 > 0:05:00- Bob won't mind.

0:05:00 > 0:05:03- Great. I'll move in straightaway.

0:05:03 > 0:05:05- Perfect.

0:05:05 > 0:05:09- Hello, Wendy. - We've finished the boat. Come on.

0:05:09 > 0:05:11- Thanks, Scoop.

0:05:16 > 0:05:19- Well, Wendy, what do you think?

0:05:19 > 0:05:21- It's lovely.

0:05:21 > 0:05:24- Wonderful. Thank you.

0:05:25 > 0:05:26- Every one of you.

0:05:26 > 0:05:27- Every one of you.- - What's wrong?

0:05:27 > 0:05:29- Nothing... much.

0:05:29 > 0:05:31- Something's wrong.

0:05:32 > 0:05:36- I'll miss living in the caravan, - near you and the gang.

0:05:36 > 0:05:38- I understand.

0:05:38 > 0:05:41- It's not too late - to change your mind.

0:05:41 > 0:05:43- Yes, it is too late.

0:05:43 > 0:05:46- Ella's moving to the caravan.

0:05:48 > 0:05:51- Thanks for your help, - Farmer Pickles and Travis.

0:05:51 > 0:05:55- No worries. Let me know - if you need anything else.

0:05:55 > 0:05:56- Bye.

0:05:59 > 0:06:01- It's rather cramped here.

0:06:11 > 0:06:12- There we go.

0:06:13 > 0:06:15- Well, all my belongings are ready.

0:06:16 > 0:06:18- Come on, Scoop, - let's move everything.

0:06:19 > 0:06:20- DRUMS

0:06:20 > 0:06:22- What's that noise?

0:06:23 > 0:06:26- Everything's put away - - even the drums.

0:06:26 > 0:06:28- Drums?

0:06:29 > 0:06:31- I'm a drummer.

0:06:31 > 0:06:33- If I'm not teaching, I'm drumming.

0:06:34 > 0:06:36- Rock and roll.

0:06:36 > 0:06:38- That's everything.

0:06:38 > 0:06:42- Yes. Well, time to go.

0:06:42 > 0:06:44- Bye now.

0:06:44 > 0:06:45- Bye.

0:06:46 > 0:06:48- I'll see you tomorrow.

0:06:48 > 0:06:50- DUCKS QUACK

0:06:51 > 0:06:54- I didn't think - it would be this noisy.

0:06:54 > 0:06:57- Bob and the gang - must be fast asleep.

0:06:59 > 0:07:01- DRUMS

0:07:08 > 0:07:11- I don't like drums after all.

0:07:15 > 0:07:17- Oh, dear, dear.

0:07:24 > 0:07:26- WENDY YAWNS

0:07:28 > 0:07:30- It's further than I thought.

0:07:32 > 0:07:33- Good morning, Wendy.

0:07:36 > 0:07:39- I leave you for a night - and look at you.

0:07:41 > 0:07:43- Where's Bob?

0:07:43 > 0:07:45- In the workshop.

0:07:51 > 0:07:53- Oh, Bob. What are you doing here?

0:07:54 > 0:07:56- Ella's drums.

0:07:56 > 0:07:59- I didn't sleep much either.

0:07:59 > 0:08:01- The ducks are very noisy.

0:08:01 > 0:08:05- Talking of Ella, she brought these - over for you yesterday.

0:08:05 > 0:08:09- I forgot about them. - Plans for her new house.

0:08:10 > 0:08:12- Well, who'd have thought it?

0:08:12 > 0:08:18- She won't need a new house - now that she's in my... the caravan.

0:08:19 > 0:08:24- Steady on, Wendy. Ella's ideas - for a house have given me an idea.

0:08:24 > 0:08:26- Look.

0:08:26 > 0:08:27- Look.- - A boathouse.

0:08:27 > 0:08:29- Exactly.

0:08:29 > 0:08:32- Scoop, Muck, I have a job for you.

0:08:34 > 0:08:37- This is fantastic. - Far more room for my drums.

0:08:37 > 0:08:41- Are you sure about moving back - to the caravan?

0:08:41 > 0:08:43- Oh, yes. Perfectly sure.

0:08:43 > 0:08:46- I hope you're happy here, Ella.

0:08:47 > 0:08:51- Thanks once again - for helping me move. Goodbye.

0:08:52 > 0:08:53- Good luck, Ella.

0:09:03 > 0:09:07- Welcome back, Wendy. - We were lost without you.

0:09:07 > 0:09:09- Thanks.

0:09:09 > 0:09:12- I'm so glad to be home.

0:09:15 > 0:09:19- Dori and Gori are glad you're home.

0:09:19 > 0:09:21- They have a gift for you.

0:09:22 > 0:09:24- Will you look at that!

0:10:00 > 0:10:00- .