Cartref Clyd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:09 > 0:00:12- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy. Join the crew

0:00:15 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:22- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:24- # Bob y Bildar

0:00:24 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:26- # Bob y Bildar

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:30 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:37- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:41 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:43- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:54 > 0:00:56- What's the job today, Bob?

0:00:56 > 0:00:59- A willow tree has come down...

0:00:59 > 0:01:02- ..so we must cut it properly - and make it safe.

0:01:02 > 0:01:05- We can re-use the wood - for all sorts of things.

0:01:06 > 0:01:08- Great! Reduce. Re-use. Recycle.

0:01:08 > 0:01:08- Great! Reduce. Re-use. Recycle.- - Yes.

0:01:09 > 0:01:11- Are you ready to lift the chainsaw?

0:01:12 > 0:01:13- One, two, three, lift!

0:01:16 > 0:01:18- Let's go to the riverside, Lofty.

0:01:24 > 0:01:26- Travis to Sumsy. Come in, Sumsy.

0:01:26 > 0:01:28- Can you see it?

0:01:28 > 0:01:29- Can you see it?- - Not yet, Travis.

0:01:30 > 0:01:32- There he is, Sumsy!

0:01:32 > 0:01:35- Boo! Found you!

0:01:36 > 0:01:39- That's a great hiding place, - Sgryffti.

0:01:40 > 0:01:42- Why don't we have a home, Travis?

0:01:43 > 0:01:46- Sgryffti and Bob's machines - all have a home.

0:01:46 > 0:01:48- I'll ask Bob to build one for us.

0:01:48 > 0:01:52- I'll ask Bob to build one for us.- - Bob's busy. He won't have time.

0:01:52 > 0:01:55- Hello, Sumsy. Hello, Travis.

0:01:56 > 0:01:57- Bob, I...

0:01:57 > 0:01:58- Bob, I...- - A-ha! Bob and Lofty.

0:01:59 > 0:02:02- Are you ready - to cut down this willow tree?

0:02:03 > 0:02:07- Sumsy, load Travis's trailer - with all these crates.

0:02:08 > 0:02:10- What did you want to say, Sumsy?

0:02:10 > 0:02:12- What did you want to say, Sumsy?- - Nothing, Bob.

0:02:20 > 0:02:24- Let's cut down this old tree and - let's plant a new one in its place.

0:02:24 > 0:02:26- Yes, Bob.

0:02:26 > 0:02:29- Yes, Bob.- - This old tree will come in handy.

0:02:41 > 0:02:44- You're right. Bob's too busy.

0:02:47 > 0:02:49- I really, really wanted a home.

0:02:50 > 0:02:52- What's this about a home?

0:02:52 > 0:02:55- What's this about a home?- - Bob's too busy to build one for us.

0:02:55 > 0:02:57- Don't worry. Leave it to me.

0:02:57 > 0:03:00- No-one builds a home - like a scarecrow.

0:03:01 > 0:03:03- Really?

0:03:03 > 0:03:05- Really?- - Spud, are you sure you can do it?

0:03:06 > 0:03:09- Four logs - - that's plenty to build a home.

0:03:09 > 0:03:10- Yes, of course, Spud!

0:03:11 > 0:03:12- It will make a home.

0:03:13 > 0:03:15- What if Bob wants them?

0:03:15 > 0:03:16- What if Bob wants them?- - A load of useless logs?

0:03:16 > 0:03:19- Bob will be pleased - we're using them.

0:03:20 > 0:03:22- Reduce. Re-use. Recycle.

0:03:26 > 0:03:29- What about the door - and the roof, Spud?

0:03:29 > 0:03:31- That's the next stage.

0:03:31 > 0:03:35- Go and find more wood - for the door and the roof.

0:03:35 > 0:03:38- You never told me - how clever Spud was.

0:03:38 > 0:03:40- It must have slipped my mind.

0:03:52 > 0:03:56- Sumsy, have you seen - those willow logs anywhere?

0:03:56 > 0:03:58- Logs?

0:03:58 > 0:04:01- Logs?- - Yes, we need them - to build Ffarmwr Picl's fences.

0:04:05 > 0:04:07- Sorry. Ffarmwr Picl wants them.

0:04:07 > 0:04:09- Sorry. Ffarmwr Picl wants them.- - I was just getting started.

0:04:13 > 0:04:14- Here they are, Ffarmwr Picl.

0:04:14 > 0:04:15- Here they are, Ffarmwr Picl.- - Thank you, Sumsy.

0:04:29 > 0:04:31- Ten pieces of wood.

0:04:31 > 0:04:33- You can't build a fence with those.

0:04:39 > 0:04:41- A-ha! - This goes here and that goes there.

0:04:42 > 0:04:43- Here's your front door.

0:04:46 > 0:04:47- What about the rest of it?

0:04:47 > 0:04:49- What about the rest of it?- - Shh! He's only just started.

0:04:49 > 0:04:51- I'll fetch some more wood.

0:04:55 > 0:04:59- Wow! You really can build a fence - from a willow tree.

0:04:59 > 0:05:01- Have you seen the rest of the wood?

0:05:02 > 0:05:03- What's next, Bob?

0:05:04 > 0:05:07- We'll build a wooden ladder, - if we find what we need.

0:05:20 > 0:05:24- How can I become Spud the Builder - without materials?

0:05:25 > 0:05:27- Here they are, Ffarmwr Picl!

0:05:27 > 0:05:28- Here they are, Ffarmwr Picl!- - Thank goodness!

0:05:42 > 0:05:48- We must find pieces of wood which - Bob and Ffarmwr Picl won't use.

0:05:49 > 0:05:50- These twigs, for example.

0:05:50 > 0:05:53- These twigs, for example.- - You can't build a home out of twigs.

0:05:53 > 0:05:55- Leave it to Spud the Builder.

0:05:56 > 0:05:57- Yes, of course.

0:05:59 > 0:06:01- Leave it to me.

0:06:01 > 0:06:03- Leave it to me.- - I'll fetch some more twigs.

0:06:03 > 0:06:06- Hello, Sumsy. - Have you seen a crateful of twigs?

0:06:07 > 0:06:08- I want to make a broom.

0:06:10 > 0:06:13- Are twigs really useful, Wendy?

0:06:13 > 0:06:14- Are twigs really useful, Wendy?- - Yes, Sumsy.

0:06:14 > 0:06:14- Are twigs really useful, Wendy?

0:06:15 > 0:06:20- We use them to make baskets, - climbing frames and furniture.

0:06:21 > 0:06:22- This is wonderful!

0:06:22 > 0:06:25- Bring me some more twigs, Wendy.

0:06:25 > 0:06:27- Where's the final crate of twigs?

0:06:27 > 0:06:29- Where's the final crate of twigs?- - Sumsy to Travis. Come in, Travis.

0:06:35 > 0:06:36- Oh, drat!

0:06:40 > 0:06:44- Not even Spud the Builder can make - anything out of these limp bits.

0:06:45 > 0:06:47- You can't even get them - to stand straight.

0:06:48 > 0:06:50- What about these crates?

0:06:50 > 0:06:54- They held the logs and twigs - but no-one wants them now.

0:06:54 > 0:06:59- Yes! Let's turn these crates - into a wonderful home.

0:06:59 > 0:07:00- Come on!

0:07:02 > 0:07:04- Well done, Mr Bentley.

0:07:04 > 0:07:06- That's a lovely pencil pot.

0:07:08 > 0:07:10- Yes, it's perfect.

0:07:11 > 0:07:14- Let's put everything away - in the crates.

0:07:16 > 0:07:18- What crates?

0:07:18 > 0:07:19- Oh, dear!

0:07:22 > 0:07:24- It's just like Christmas, Sumsy.

0:07:25 > 0:07:26- Look at all these!

0:07:26 > 0:07:28- Spud, you shouldn't.

0:07:28 > 0:07:33- A ladder, a broom, a basket - and a rocking chair.

0:07:35 > 0:07:37- This is the best home in the world.

0:07:37 > 0:07:39- This is the best home in the world.- - Stop!

0:07:39 > 0:07:42- Ffarmwr Picl! - What are you doing here?

0:07:42 > 0:07:43- What's going on?

0:07:44 > 0:07:46- We wondered where our things were.

0:07:47 > 0:07:49- And now we know.

0:07:49 > 0:07:50- And now we know.- - I asked Spud to do this.

0:07:50 > 0:07:52- I asked him to build a home.

0:07:53 > 0:07:54- A home?

0:07:54 > 0:07:56- A home?- - Yes, for Travis and me.

0:07:56 > 0:08:01- We wanted a shelter like the one - Bob built for the machines.

0:08:01 > 0:08:03- Why didn't you ask Bob?

0:08:03 > 0:08:05- Why didn't you ask Bob?- - Because he was too busy.

0:08:06 > 0:08:08- Sumsy, I'd have made time for you.

0:08:08 > 0:08:11- We'll build a shelter for you - right now.

0:08:13 > 0:08:14- Really?

0:08:14 > 0:08:16- We'll use what's left of the tree.

0:08:16 > 0:08:19- We'll use what's left of the tree.- - There are only thin twigs left, Bob.

0:08:19 > 0:08:21- Wendy's jumper!

0:08:22 > 0:08:24- Wendy's jumper is made of wool.

0:08:24 > 0:08:27- Yes. You knit wool together - to make a jumper.

0:08:28 > 0:08:31- You can knit - the thin twigs together, can't you?

0:08:32 > 0:08:36- Yes. We can create a big blanket - and you can sleep under it.

0:08:36 > 0:08:40- It would be warm and - it would shelter you from the rain.

0:08:41 > 0:08:42- Can we knit it?

0:08:42 > 0:08:43- Can we knit it?- - Yes, we can.

0:08:43 > 0:08:44- Can we knit it?

0:08:44 > 0:08:45- I think so.

0:08:58 > 0:09:00- Thank you, everyone.

0:09:00 > 0:09:01- Yes, it's really cosy.

0:09:03 > 0:09:06- We used - every single bit of the tree, Bob.

0:09:07 > 0:09:08- Yes, Sumsy.

0:09:09 > 0:09:11- Reduce. Re-use. Recycle.

0:09:12 > 0:09:14- Here you go, Ffarmwr Picl.

0:09:14 > 0:09:17- Here you go, Ffarmwr Picl.- - Ah! The young tree I wanted.

0:09:23 > 0:09:25- The baby tree has a shelter...

0:09:26 > 0:09:28- ..just like the rest of us.

0:10:00 > 0:10:00- .