Llety i Bawb

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:01- 888

0:00:01 > 0:00:02- # Bob y Bildar

0:00:02 > 0:00:03- # Bob y Bildar

0:00:03 > 0:00:05- Can we fix it?

0:00:05 > 0:00:06- # Bob y Bildar

0:00:07 > 0:00:08- Yes, we can!

0:00:08 > 0:00:11- # Scoop, Muck and Dizzy - and Roley, too

0:00:12 > 0:00:15- # Lofty and Wendy, join the crew

0:00:16 > 0:00:19- # Bob and the gang have so much fun

0:00:19 > 0:00:23- # Working together, - they get the job done

0:00:23 > 0:00:25- # Bob y Bildar

0:00:25 > 0:00:26- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:26 > 0:00:28- # Bob y Bildar

0:00:28 > 0:00:30- # Bob y Bildar- - Yes, we can! (I think so!)

0:00:31 > 0:00:33- # Pilchard and Deryn, - Travis and Spud

0:00:34 > 0:00:36- # Playing together, - like good friends should

0:00:37 > 0:00:39- # Bob y Bildar

0:00:39 > 0:00:40- # Bob y Bildar- - Can we fix it?

0:00:40 > 0:00:42- # Bob y Bildar

0:00:42 > 0:00:45- # Bob y Bildar- - Yes, we can!

0:00:46 > 0:00:52- A Home For Everyone

0:00:52 > 0:00:56- Go away. Get lost. Shoo!

0:00:57 > 0:00:58- That won't scare them.

0:00:59 > 0:01:02- I've been scaring crows all day.

0:01:03 > 0:01:07- Hello. Travis, can you take straw - from the barn over to the fields?

0:01:07 > 0:01:11- Symsi, you can help - put the bales on the trailer.

0:01:11 > 0:01:14- I can pack, I can stack.

0:01:14 > 0:01:18- Spud, you can carry on - scaring the crows.

0:01:18 > 0:01:21- Shoo, get away!

0:01:22 > 0:01:25- Barbara, Barbara, can you hear me?

0:01:25 > 0:01:28- I wonder what's happening.

0:01:28 > 0:01:31- Is this where the tent's going, - Mr Bentley?

0:01:32 > 0:01:35- No, Bob. I'm trying - to get through to Mrs Bentley.

0:01:35 > 0:01:38- She'll tell me - if the visitors have arrived.

0:01:39 > 0:01:40- This is exciting.

0:01:40 > 0:01:42- This is exciting.- - Very exciting.

0:01:42 > 0:01:44- New people are arriving.

0:01:45 > 0:01:48- We'll erect the tent. - Good luck with the phone.

0:01:48 > 0:01:52- Thanks. Barbara? Barbara? - Can you hear me?

0:01:52 > 0:01:54- New visitors, eh?

0:01:54 > 0:01:57- Yes. There's a lot of work to do.

0:01:57 > 0:01:59- Drat. Hold my phone.

0:01:59 > 0:02:02- Mr Bentley, - I could be your assistant.

0:02:03 > 0:02:05- I'm not sure about that.

0:02:05 > 0:02:08- Mr Bentley's deputy. What a title.

0:02:08 > 0:02:11- Dear me - instructions for the tent.

0:02:11 > 0:02:13- Bob needs these.

0:02:13 > 0:02:15- It's a great tent.

0:02:16 > 0:02:20- Exactly the right size - for the number of people arriving.

0:02:20 > 0:02:21- Must go.

0:02:21 > 0:02:23- PHONE RINGS

0:02:23 > 0:02:25- Mr Bentley's phone.

0:02:26 > 0:02:27- Hello?

0:02:27 > 0:02:29- Bernard? Is that you?

0:02:29 > 0:02:33- Bernard? - I wanted to tell you that...

0:02:33 > 0:02:35- INTERFERENCE ON PHONE

0:02:36 > 0:02:38- Sorry, it's a bad line.

0:02:38 > 0:02:41- ..more... people

0:02:41 > 0:02:43- More people?

0:02:43 > 0:02:47- There's plenty of room. Goodbye.

0:02:47 > 0:02:52- Spud, the tent is the right size - for the number of people arriving.

0:02:52 > 0:02:56- Leave it to Spud. - That's why I'm the deputy.

0:02:59 > 0:03:01- A great place to erect a tent.

0:03:01 > 0:03:05- Make a ditch for the water pipes - and electricity lines.

0:03:08 > 0:03:12- Here's the pump - and the solar electricity generator.

0:03:12 > 0:03:14- Yes, very handy.

0:03:15 > 0:03:17- Water and power.

0:03:17 > 0:03:22- What about the straw bales? We're - supposed to take them to the fields.

0:03:22 > 0:03:27- I've thought of something else - to do with them. Put them in a line.

0:03:27 > 0:03:30- I can pack, I can stack.

0:03:31 > 0:03:34- Listen, Spud, - this is straw for the sheep.

0:03:34 > 0:03:37- I know more about straw than you.

0:03:37 > 0:03:39- Who's made of straw?

0:03:39 > 0:03:41- Me, that's who.

0:03:42 > 0:03:47- They're extra beds because there's - no room for everyone in the tent.

0:03:48 > 0:03:52- How many extra people are coming, - Deputy?

0:03:52 > 0:03:53- Um...

0:03:54 > 0:03:56- How long are they staying?

0:03:56 > 0:03:58- A night or two.

0:03:58 > 0:04:02- What if it rains? They'll only - have a tree for shelter.

0:04:02 > 0:04:06- Straw can be very uncomfortable - if it's wet. Even I know that.

0:04:08 > 0:04:12- Out, out. Mr Bentley said.

0:04:12 > 0:04:14- Where are we supposed to sleep?

0:04:14 > 0:04:17- You'll be fine outside - for a night or two.

0:04:17 > 0:04:20- The visitors need somewhere to stay.

0:04:20 > 0:04:25- Two straw beds here, - four here, three here...

0:04:25 > 0:04:28- ..two more there and five over here.

0:04:28 > 0:04:30- How many is that?

0:04:30 > 0:04:31- How many is that?- - 16.

0:04:31 > 0:04:32- Enough, I hope.

0:04:33 > 0:04:34- PHONE RINGS

0:04:34 > 0:04:35- Hello?

0:04:35 > 0:04:36- Hello?- - Bernard?

0:04:37 > 0:04:38- How many extra people are there?

0:04:38 > 0:04:40- How many extra people are there?- - Mrs Bentley, can you...

0:04:41 > 0:04:43- PHONE INTERFERENCE

0:04:44 > 0:04:45- 45. Bye.

0:04:47 > 0:04:48- 45?

0:04:48 > 0:04:49- What?

0:04:50 > 0:04:51- Hello?

0:04:51 > 0:04:56- She's gone. That's more than 16.

0:04:56 > 0:04:58- 29 more.

0:04:58 > 0:05:01- We need to find room - for 29 straw beds.

0:05:03 > 0:05:05- Hey, that's our shelter.

0:05:05 > 0:05:07- Just for a night or two.

0:05:08 > 0:05:10- 29 beds.

0:05:11 > 0:05:14- One, two, three.

0:05:14 > 0:05:16- How many left?

0:05:16 > 0:05:17- How many left?- - 26.

0:05:17 > 0:05:19- Almost there.

0:05:20 > 0:05:23- The solar panel - absorbs heat from the sun.

0:05:23 > 0:05:25- Which is used to heat water.

0:05:28 > 0:05:30- There we go. Canvas beds.

0:05:30 > 0:05:32- Very nice.

0:05:33 > 0:05:36- Excellent. - How long are they staying?

0:05:36 > 0:05:40- They need time to decide - if they want to live here forever.

0:05:40 > 0:05:42- Then we'll make new plans.

0:05:43 > 0:05:46- You're right. Permanent homes.

0:05:47 > 0:05:50- Oh, drat. Where's my phone?

0:06:04 > 0:06:07- Some of them can sleep - in Farmer Pickles's kitchen.

0:06:08 > 0:06:09- I don't think so.

0:06:10 > 0:06:11- Five bales to go.

0:06:12 > 0:06:14- I know where to put them.

0:06:14 > 0:06:15- Where?

0:06:15 > 0:06:16- Where?- - Your bedroom.

0:06:17 > 0:06:18- My bedroom?

0:06:18 > 0:06:21- But... that's my room.

0:06:22 > 0:06:23- You turfed us out.

0:06:24 > 0:06:28- You're machines. - You're used to being outside.

0:06:28 > 0:06:30- You used to sleep in a barn.

0:06:30 > 0:06:34- How can you be so cruel?

0:06:36 > 0:06:40- Spud, what are all these bales - doing in the kitchen?

0:06:41 > 0:06:43- There's a bale in the caravan.

0:06:43 > 0:06:45- I can't move for bales.

0:06:45 > 0:06:47- We have no home.

0:06:47 > 0:06:51- Don't worry. Mr Bentley's - invited some visitors over.

0:06:52 > 0:06:54- Only for a night or two.

0:06:54 > 0:06:58- They're not visiting. - They're coming here to live.

0:06:59 > 0:07:03- Oh, my lovely bedroom.

0:07:03 > 0:07:05- How about everyone else?

0:07:05 > 0:07:07- How about everyone else?- - My caravan!

0:07:07 > 0:07:08- My yurt.

0:07:08 > 0:07:10- My yurt.- - What's all the fuss?

0:07:11 > 0:07:14- There's plenty of room for them - in the tent.

0:07:14 > 0:07:15- There's my phone.

0:07:16 > 0:07:20- Mrs Bentley phoned. You were busy.

0:07:20 > 0:07:22- Since I'm your deputy...

0:07:22 > 0:07:25- ..I said there was room - for more people.

0:07:25 > 0:07:28- More people? How many more?

0:07:28 > 0:07:30- 45.

0:07:31 > 0:07:33- Barbara? Barbara?

0:07:33 > 0:07:37- This phone is good for nothing. - They'll be on their way.

0:07:37 > 0:07:40- You can make this tent bigger.

0:07:41 > 0:07:45- It'll be tight - but we'll get 45 in somehow.

0:07:46 > 0:07:49- We don't have enough beds.

0:07:49 > 0:07:52- Mr Bentley, - I haven't been a good deputy.

0:07:52 > 0:07:54- I didn't appoint you as my deputy.

0:07:55 > 0:07:59- You could borrow some straw beds.

0:08:00 > 0:08:04- That's 45. Just the right number.

0:08:04 > 0:08:06- They're comfortable.

0:08:07 > 0:08:09- In they go.

0:08:09 > 0:08:12- Listen to Mr Bentley's deputy.

0:08:12 > 0:08:16- This is some tent. - Plenty of room for everyone.

0:08:16 > 0:08:18- Hello, everyone.

0:08:18 > 0:08:23- Barbara. My deputy - has something important to say.

0:08:23 > 0:08:28- Mrs Bentley, there might not be - enough room for 45 people.

0:08:29 > 0:08:31- 45 people?

0:08:31 > 0:08:33- What are you talking about?

0:08:34 > 0:08:38- I answered Mr Bentley's phone. - It was a bad line.

0:08:38 > 0:08:41- I said I'd be there in 45 minutes.

0:08:41 > 0:08:44- Oh. 45 minutes.

0:08:45 > 0:08:48- Not 45 people. Oh, dear.

0:08:48 > 0:08:51- I knew there was 45 something.

0:08:52 > 0:08:54- Minutes, not people.

0:08:54 > 0:08:56- Three-quarters of an hour.

0:08:56 > 0:09:00- So, we won't be seeing - 45 people after all?

0:09:01 > 0:09:05- No - the same number of people - as we originally stated - five.

0:09:05 > 0:09:07- I'm sorry.

0:09:07 > 0:09:12- Don't worry. - 45 people will be here some day.

0:09:12 > 0:09:15- More maybe. - We'll have to be ready for them.

0:09:15 > 0:09:17- Do you know that idea?

0:09:17 > 0:09:21- You shouldn't listen. They're - discussing something important.

0:09:22 > 0:09:24- That's why I'm listening.

0:09:24 > 0:09:29- If it's important, they'll need - Spud the deputy's help.

0:10:00 > 0:10:00- .