Boj a'r Band

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:03 > 0:00:07- # Boj, hey, butty, - are you looking for a friend?

0:00:07 > 0:00:10- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:10 > 0:00:12- # He popped up in Pentre Braf

0:00:12 > 0:00:14- # With Mimsi and Tada

0:00:14 > 0:00:16- # Boj has lots of butties now

0:00:16 > 0:00:18- # The laughter never stops

0:00:18 > 0:00:20- # Rwpa, Daniel, Carwyn, little Mia

0:00:20 > 0:00:21- # His muddy, messy games

0:00:22 > 0:00:23- # Everybody's different

0:00:23 > 0:00:27- # But he digs us all the same

0:00:27 > 0:00:31- # Boj, together, - we can make and do and mend

0:00:31 > 0:00:35- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:35 > 0:00:38- # Boj, together, - we are making you a friend

0:00:38 > 0:00:40- # Boj-a-boom

0:00:40 > 0:00:43- # The fun will never end #

0:00:53 > 0:00:56- Brr! I'm Boj.

0:00:58 > 0:01:01- I recognise that music.

0:01:06 > 0:01:10- Hiya, Tada and Mimsi. - What a happy song.

0:01:10 > 0:01:12- We enjoy playing here, Boj.

0:01:12 > 0:01:15- We've been performing - on this stage all morning.

0:01:19 > 0:01:24- I think someone else - is enjoying this music.

0:01:35 > 0:01:37- Hello, Mr Clipaclop.

0:01:38 > 0:01:40- Hello, Boj. You startled me.

0:01:40 > 0:01:43- Mimsi and Tada - are performing on the stage.

0:01:43 > 0:01:47- They're very melodic.

0:01:47 > 0:01:52- There's nothing like some music - to put a spring in your step.

0:01:53 > 0:01:56- I remember - when I was a young stallion.

0:01:56 > 0:02:00- I played in a band myself. - Clipaclop and the Cocos.

0:02:00 > 0:02:02- I played the double bass.

0:02:02 > 0:02:07- Excellent. What's a double bass?

0:02:07 > 0:02:09- Let me show you.

0:02:09 > 0:02:11- I keep it in the shed.

0:02:11 > 0:02:16- Hey, Daniel and Rwpa, come and see - Mr Clipaclop's double bass.

0:02:16 > 0:02:17- Off we go.

0:02:19 > 0:02:20- Can I go, Dadi?

0:02:21 > 0:02:23- OK, off you go.

0:02:24 > 0:02:26- I'll have a rest.

0:02:30 > 0:02:32- I thought I'd lost that!

0:02:33 > 0:02:35- I'll be right with you.

0:02:35 > 0:02:37- Well, Clipaclop.

0:02:37 > 0:02:39- Here it is.

0:02:39 > 0:02:44- Wow. That's the largest ukulele - I've ever seen.

0:02:44 > 0:02:46- Oh, Boj!

0:02:46 > 0:02:50- It's taller than - both of us together, Rupa.

0:02:50 > 0:02:52- How does it work?

0:02:52 > 0:02:58- Well now, use one hoof - to hold the strings...

0:02:59 > 0:03:01- ..and the other one to pluck them.

0:03:01 > 0:03:02- Like this.

0:03:07 > 0:03:09- Whoo-hoo! Hooray.

0:03:09 > 0:03:10- Thank you.

0:03:11 > 0:03:12- Thank you very much.

0:03:13 > 0:03:16- I want to start a band. - It sounds like fun.

0:03:17 > 0:03:19- Me too. I can play the violin.

0:03:19 > 0:03:24- I want to play the drums. I can - sit down to do that, at the back.

0:03:25 > 0:03:28- Hm. What can I play?

0:03:29 > 0:03:33- You could play this double bass. - It is rather large though.

0:03:33 > 0:03:35- We'll need two people to play that.

0:03:36 > 0:03:41- Never mind, we have loads - of instruments at home I can play.

0:03:41 > 0:03:42- Cheerio.

0:03:42 > 0:03:45- Time to go back to the shed, Beti.

0:03:51 > 0:03:55- This supersonic synth is like - a complete band in a box.

0:03:56 > 0:03:58- OK, everyone.

0:03:59 > 0:04:01- Let's start again.

0:04:01 > 0:04:04- One, two, one, two, three, four.

0:04:14 > 0:04:15- VIOLIN OUT OF TUNE

0:04:22 > 0:04:24- Hello, everyone.

0:04:24 > 0:04:26- Hello, everyone!

0:04:28 > 0:04:31- Hiya, Mia. Glad you're here.

0:04:31 > 0:04:35- Me too. Do you have - a musical instrument to play?

0:04:35 > 0:04:38- Yes, my recorder. - I think it's great.

0:04:39 > 0:04:41- From the top, Boj.

0:04:41 > 0:04:45- One, two, three, - one, two, three, four.

0:04:49 > 0:04:51- RECORDER OUT OF TUNE

0:04:52 > 0:04:54- VIOLIN OUT OF TUNE

0:05:02 > 0:05:05- Stop it now!

0:05:08 > 0:05:11- OK then. That was...

0:05:11 > 0:05:13- Terrible.

0:05:13 > 0:05:16- Yes, Rwpa's violin was out of tune.

0:05:16 > 0:05:19- The violin? What about the recorder.

0:05:20 > 0:05:21- It was screeching.

0:05:22 > 0:05:24- As was your violin.

0:05:24 > 0:05:26- Uh-oh.

0:05:26 > 0:05:29- Your recorder is too screechy - for the band.

0:05:30 > 0:05:33- That violin is awful.

0:05:33 > 0:05:34- Screechy.

0:05:34 > 0:05:35- Screechy.- - Awful.

0:05:35 > 0:05:36- Screechy!

0:05:36 > 0:05:37- Screechy!- - Awful!

0:05:38 > 0:05:39- Oh, dear.

0:05:40 > 0:05:44- My supersonic synth has a violin - and recorder on it already.

0:05:44 > 0:05:49- We already have the instruments. - Listen.

0:05:53 > 0:05:56- See? A band in a box.

0:05:57 > 0:05:59- You can play the violin then, - Carwyn.

0:06:00 > 0:06:02- And the recorder.

0:06:02 > 0:06:04- There's no point staying here.

0:06:04 > 0:06:07- There's no point staying here.- - Hm. We're leaving the band.

0:06:09 > 0:06:11- What did I say?

0:06:11 > 0:06:16- They're upset. - Only the three of us left now.

0:06:16 > 0:06:20- One, two, one, two, three, four.

0:06:28 > 0:06:32- It sounds good but we want to play - in a band with all our friends.

0:06:35 > 0:06:37- I miss Rwpa and Mia.

0:06:38 > 0:06:41- But the violin and recorder sound - weren't very good.

0:06:42 > 0:06:44- We want a better sound.

0:06:45 > 0:06:46- Whoa!

0:06:46 > 0:06:48- Sorry. Wrong button.

0:06:49 > 0:06:52- If only they could play - something better together.

0:06:54 > 0:06:57- Something better together? - Of course, Carwyn.

0:06:58 > 0:07:00- You've given me a Boj-a-boom idea.

0:07:00 > 0:07:02- I'll be right back.

0:07:08 > 0:07:12- Rwpa and Mia are too screechy - to be in the band.

0:07:13 > 0:07:19- My Boj-a-boom idea - will get everyone playing together.

0:07:19 > 0:07:21- It's time to Boj.

0:07:26 > 0:07:29- Mr Clipaclop. Mr Clipaclop.

0:07:29 > 0:07:32- Boj! How's the band coming along?

0:07:32 > 0:07:37- OK, but Rwpa and Mia left - - they don't want to be in the band.

0:07:37 > 0:07:42- Ah, the troubles that happen - when you try to make music.

0:07:43 > 0:07:47- Getting a band to work together - happily is very difficult.

0:07:47 > 0:07:51- As in life, - creating harmony is very important.

0:07:51 > 0:07:55- Two together, two as one.

0:07:55 > 0:07:57- Yes.

0:07:57 > 0:08:02- I have a Boj-a-boom idea to get - Rwpa and Mia back in the band.

0:08:02 > 0:08:05- Ooh, excellent.

0:08:05 > 0:08:08- I need your help if it's too work.

0:08:08 > 0:08:11- I'll give you all the help you need.

0:08:17 > 0:08:20- D'you know what, Mimsi? I'm tired.

0:08:23 > 0:08:27- I would never have expected this, - Tada. I'm tired too.

0:08:29 > 0:08:31- Well done. Excellent music.

0:08:33 > 0:08:35- Thank you, Deepak.

0:08:35 > 0:08:38- Tada, Mimsi, have you finished?

0:08:38 > 0:08:40- Well, um, yes.

0:08:40 > 0:08:42- Great!

0:08:42 > 0:08:48- I mean, great - - our band can play for everyone now.

0:08:48 > 0:08:50- Do you have a band?

0:08:50 > 0:08:53- What great news, Boj.

0:08:53 > 0:08:55- We're Boj and the Band.

0:08:56 > 0:08:59- Of course. Well done.

0:09:02 > 0:09:03- Ready on the double bass?

0:09:04 > 0:09:05- Ready.

0:09:06 > 0:09:08- Off we go.

0:09:08 > 0:09:12- One, two, one, two, three, four.

0:09:15 > 0:09:16- You're great, Mia.

0:09:17 > 0:09:19- You're great too, Rwpa.

0:09:21 > 0:09:24- I think you have some competition.

0:09:24 > 0:09:28- You're right, Deepak. - Go for it, Boj. Go for it.

0:09:29 > 0:09:31- Pity they don't have a singer.

0:09:32 > 0:09:35- Steady on.

0:09:35 > 0:09:36- Who's this?

0:09:41 > 0:09:44- Well done, Mr Clipaclop.

0:09:44 > 0:09:45- Yeah!

0:09:45 > 0:09:47- # I like folk music, - I like pop music

0:09:48 > 0:09:50- # I like neighing and clippety-clop

0:09:51 > 0:09:54- # Boj, Boj, Boj-a-boom, - Boj, Boj, Boj-a-boom

0:09:55 > 0:09:58- # Boj-a-boom

0:09:58 > 0:09:59- # Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:00 > 0:10:05- # Throw my trowel, shake my leg, - one, two, three, shout gee-ee-hee

0:10:05 > 0:10:09- # Boj, Boj, Boj-a-boom, - Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:09 > 0:10:12- # Boj-a-boom

0:10:12 > 0:10:13- # Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:19 > 0:10:23- # Boj, Boj, Boj-a-boom, - Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:24 > 0:10:27- # Boj-a-boom

0:10:27 > 0:10:29- # Boj, Boj, Boj-a-boom... #

0:10:30 > 0:10:32- Are you OK?

0:10:34 > 0:10:37- # Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:37 > 0:10:39- # Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:39 > 0:10:41- # Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:42 > 0:10:43- # Boj, Boj, Boj-a-boom

0:10:43 > 0:10:46- # Boj-a

0:10:46 > 0:10:49- # Boj, Boj, Boj-a-boom #

0:10:49 > 0:10:51- Hooray!

0:10:57 > 0:10:57- .