Cysgu Draw

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:03 > 0:00:07- # Boj, hey, butty, - are you looking for a friend?

0:00:07 > 0:00:10- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:10 > 0:00:12- # He popped up in Pentre Braf

0:00:12 > 0:00:14- # With Mimsi and Tada

0:00:14 > 0:00:16- # Boj has lots of butties now

0:00:16 > 0:00:18- # The laughter never stops

0:00:18 > 0:00:20- # Rwpa, Daniel, Carwyn, little Mia

0:00:20 > 0:00:21- # His muddy, messy games

0:00:22 > 0:00:23- # Everybody's different

0:00:23 > 0:00:27- # But he digs us all the same

0:00:27 > 0:00:31- # Boj, together, - we can make and do and mend

0:00:31 > 0:00:35- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:35 > 0:00:38- # Boj, together, - we are making you a friend

0:00:38 > 0:00:40- # Boj-a-Boom

0:00:40 > 0:00:44- # The fun will never end #

0:00:57 > 0:00:58- Boo! Brr!

0:00:59 > 0:01:01- I'm Boj. Hee-hee-hee!

0:01:01 > 0:01:06- Mia and the little twitchlets - are staying at our house tonight.

0:01:10 > 0:01:12- Ready for the sleepover, Boj?

0:01:12 > 0:01:19- Uh-uh-uh, Mimsi, we live - underground, so it'll be a... Boj?

0:01:19 > 0:01:21- A sleep under.

0:01:22 > 0:01:24- It'll be a sleep under.

0:01:24 > 0:01:27- Come on, let's go get them.

0:01:28 > 0:01:29- RINGS DOORBELL

0:01:29 > 0:01:31- THEY SQUEAL

0:01:31 > 0:01:34- Come back! Come back!

0:01:35 > 0:01:37- I'll help you, Mia.

0:01:37 > 0:01:41- Oh, thank you, - thank you for having Mia...

0:01:41 > 0:01:44- ..and the twitchlets for the night.

0:01:44 > 0:01:46- No problem, Julie.

0:01:46 > 0:01:49- They'll be tired out - after all this running.

0:01:49 > 0:01:51- They'll sleep like babies.

0:01:51 > 0:01:56- Don't you worry about a thing - - we've got it all under control.

0:01:56 > 0:01:58- You just go and have a nice time.

0:01:59 > 0:02:00- Oh, lovely!

0:02:01 > 0:02:05- I'll leave the key in the usual - place in case you need to pop back.

0:02:07 > 0:02:09- Here they are.

0:02:09 > 0:02:12- Phew! I think we've got them all.

0:02:12 > 0:02:17- Now, twitchlets, very best behaviour - for Tada and Mimsi.

0:02:17 > 0:02:20- And bed by seven o'clock. - Understand?

0:02:23 > 0:02:26- Aren't they adorable?

0:02:26 > 0:02:28- They'll be no trouble at all.

0:02:32 > 0:02:36- Mami loves you. Back tomorrow. Bye!

0:02:37 > 0:02:39- You upsiders ready to go down under?

0:02:43 > 0:02:47- Tada means, - do you want to come to our house?

0:02:48 > 0:02:52- They're running away. Go get them!

0:02:55 > 0:02:58- The door's op... en.

0:03:14 > 0:03:16- Can they have a pull-along?

0:03:16 > 0:03:19- Not in my best stew pot.

0:03:21 > 0:03:23- Why don't you play - in the living room?

0:03:33 > 0:03:35- Oh, no! Stand back!

0:03:35 > 0:03:37- BANG!

0:03:45 > 0:03:47- BANG!

0:03:47 > 0:03:49- Oopsy!

0:03:53 > 0:03:56- Well, that should - keep them quiet for a bi...

0:03:56 > 0:03:58- BANG!

0:04:01 > 0:04:04- They've - squish-boshed my rocking bike.

0:04:04 > 0:04:08- Don't worry, Boj. - They're only little.

0:04:08 > 0:04:10- I'll soon fix your rocking bike.

0:04:11 > 0:04:12- ACCORDION PLAYS

0:04:17 > 0:04:20- Argh! - They've squish-boshed my accordion.

0:04:21 > 0:04:24- Don't worry, Dad, - they're only little.

0:04:24 > 0:04:26- We'll soon fix up your accordion.

0:04:27 > 0:04:29- Supper, everybody!

0:04:33 > 0:04:38- Yum! - Beetroot and custard sandwiches.

0:04:39 > 0:04:43- I've been - looking forward to these, Mimsi.

0:04:43 > 0:04:46- Help yourselves, everyone.

0:04:50 > 0:04:52- Huh?

0:04:52 > 0:04:55- Lucky Mam told them - to be on their best behaviour.

0:04:56 > 0:04:59- Well, the little cherubs...

0:04:59 > 0:05:02- ..certainly were hungry.

0:05:02 > 0:05:04- STOMACH RUMBLES

0:05:04 > 0:05:06- Some of us still are.

0:05:08 > 0:05:10- Ooh, ooh! Come back!

0:05:12 > 0:05:15- They're unstoppable.

0:05:15 > 0:05:17- How can we make them sleep?

0:05:17 > 0:05:19- Oh, I know, I know!

0:05:20 > 0:05:24- How about a boogie? - That always wears me out.

0:05:24 > 0:05:27- That's a top idea, Boj.

0:05:27 > 0:05:30- I'll put on - a little concert for them.

0:05:30 > 0:05:31- Round them up, cowboy!

0:05:31 > 0:05:33- Round them up, cowboy!- - Yee-haw!

0:05:36 > 0:05:38- Ready to boogie, butties?

0:05:39 > 0:05:41- Won't that be fun?

0:05:41 > 0:05:43- # We've got the place

0:05:44 > 0:05:45- # We've got together

0:05:47 > 0:05:50- # I hope - this night won't last forever

0:05:50 > 0:05:52- # Let's all try to get some sleep #

0:05:53 > 0:05:55- Oh! Oh! Ow! Ow!

0:05:58 > 0:06:01- Crumbs! They're a tough crowd - tonight, Mimsi.

0:06:01 > 0:06:04- Oh! Stop, stop, stop! - It's time for bed.

0:06:06 > 0:06:08- But it's not seven o'clock yet.

0:06:10 > 0:06:12- It is now.

0:06:19 > 0:06:21- What's the matter, Mia?

0:06:21 > 0:06:24- They want to know - where they're going to sleep.

0:06:25 > 0:06:27- Oh. Hmm. That's a point.

0:06:29 > 0:06:30- I know, Tada.

0:06:31 > 0:06:33- Let's make the beds.

0:06:36 > 0:06:38- I like your thinking, Boj.

0:06:52 > 0:06:54- Ta-dah!

0:06:56 > 0:06:58- What's the matter now?

0:07:00 > 0:07:02- He wants his teddy bear.

0:07:02 > 0:07:04- I'll go and get it.

0:07:06 > 0:07:09- You can't go on your own, Boj. - It's, er, dark.

0:07:09 > 0:07:11- I'll come with you.

0:07:35 > 0:07:39- Tada and Boj won't be long, - then you can all...

0:07:39 > 0:07:41- Ta-dah!

0:07:42 > 0:07:45- Here you go. One teddy.

0:07:50 > 0:07:53- They all want their teddies now.

0:07:54 > 0:07:56- Oh. Very well.

0:07:56 > 0:07:58- Off we go.

0:08:12 > 0:08:14- There, there.

0:08:15 > 0:08:17- They'll be back soon.

0:08:20 > 0:08:22- Ta-dah!

0:08:22 > 0:08:26- Here you go. Four more teddies.

0:08:27 > 0:08:29- How's that, kiddos?

0:08:33 > 0:08:35- What now?

0:08:36 > 0:08:38- They want to sleep in Mam's bed.

0:08:40 > 0:08:42- Mam always rocks them to sleep.

0:08:44 > 0:08:46- And they want a mobile.

0:08:48 > 0:08:50- And a lullaby.

0:08:52 > 0:08:53- Oh, dear!

0:08:54 > 0:08:58- Hey, - I've just had a Boj-a-boom idea.

0:08:58 > 0:09:01- Come on, Tada, one last trip.

0:09:01 > 0:09:03- OK, Boj.

0:09:08 > 0:09:13- I know just the thing - to make the butties feel at home...

0:09:13 > 0:09:16- ..and get them - all to sleep in no time.

0:09:17 > 0:09:19- Let's get Bojing!

0:09:22 > 0:09:24- You take the back, Tada.

0:09:25 > 0:09:27- OK, here goes.

0:09:32 > 0:09:34- Crumbs!

0:09:34 > 0:09:36- Mam's bed!

0:09:37 > 0:09:39- There's more to come.

0:09:50 > 0:09:53- There we go, we've finished.

0:09:57 > 0:09:59- Ah! Peace at last.

0:10:02 > 0:10:05- # Rest your tired eyes

0:10:05 > 0:10:08- # Go to sleep, go to sleep

0:10:08 > 0:10:12- # Under the giggly moon

0:10:14 > 0:10:16- # It's been quite some day

0:10:17 > 0:10:20- # Full of laughter with your friends

0:10:20 > 0:10:23- # The sort of day

0:10:23 > 0:10:26- # You thought would never end

0:10:28 > 0:10:30- # But there'll always be tomorrow

0:10:32 > 0:10:34- # And all the days that follow

0:10:36 > 0:10:41- # So close your weary eyes, - my little friends

0:10:42 > 0:10:45- # Everything is quiet

0:10:46 > 0:10:48- # Not a peep, not a peep

0:10:49 > 0:10:51- # Under

0:10:52 > 0:10:55- # The giggly moon #

0:10:57 > 0:10:57- .