0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:07- # Boj, hey, butty, - are you looking for a friend?
0:00:07 > 0:00:10- # Boj, together, - the fun will never end
0:00:10 > 0:00:12- # He popped up in Pentre Braf
0:00:12 > 0:00:14- # With Mimsi and Tada
0:00:14 > 0:00:16- # Boj has lots of butties now
0:00:16 > 0:00:18- # The laughter never stops
0:00:18 > 0:00:20- # Rupa, Daniel, Carwyn, little Mia
0:00:20 > 0:00:21- # His muddy, messy games
0:00:22 > 0:00:23- # Everybody's different
0:00:23 > 0:00:27- # But he digs us all the same
0:00:27 > 0:00:31- # Boj, together, - we can make and do and mend
0:00:31 > 0:00:35- # Boj, together, - the fun will never end
0:00:35 > 0:00:38- # Boj, together, - we are making you a friend
0:00:38 > 0:00:40- # Boj-a-Boom.
0:00:40 > 0:00:44- # The fun will never end #
0:00:55 > 0:00:59- Boo. Brrr. I'm Boj.
0:00:59 > 0:01:00- Hey. What's this?
0:01:01 > 0:01:04- It's got a happy picture - on the front.
0:01:04 > 0:01:08- Ooh. And some writing on the back. - Mimsi, Tada.
0:01:11 > 0:01:13- Green jelly and tomato.
0:01:13 > 0:01:16- Mimsi, you spoil me.
0:01:16 > 0:01:20- Tada, Mimsi, - I found this in the mailbox.
0:01:22 > 0:01:26- Ooh. It's a message from Carwyn. - It says...
0:01:27 > 0:01:32- .."Having a great time - on the beach in Hawaii.
0:01:32 > 0:01:34- "I wish you were here. - Love, Carwyn."
0:01:35 > 0:01:40- Wow. Carwyn's having a holiday - in Hawaii.
0:01:40 > 0:01:43- I'm going to show this - to my friends.
0:01:52 > 0:01:55- Hi, Boj. Come in.
0:01:56 > 0:01:59- Look, Mia. I've got a postcard.
0:02:01 > 0:02:03- It's from...
0:02:05 > 0:02:07- It's from Carwyn.
0:02:07 > 0:02:11- He's on a beach holiday in Hawaii.
0:02:11 > 0:02:14- It says, "Wish you were here."
0:02:14 > 0:02:19- I wish I were there. - I've never been on a holiday before.
0:02:19 > 0:02:22- In fact, - I've never even left Pentre Braf.
0:02:22 > 0:02:24- Lunch is nearly ready.
0:02:24 > 0:02:26- Oh, hello, Boj.
0:02:26 > 0:02:28- Mam, can we go to Hawaii today?
0:02:29 > 0:02:31- We can't afford to go on holiday.
0:02:31 > 0:02:34- You've got a park to play in here.
0:02:35 > 0:02:38- But it's not a beach holiday - in Hawaii.
0:02:38 > 0:02:41- Come and set the table, please, Mia.
0:02:41 > 0:02:42- Come and set the table, please, Mia.- - Got to go.
0:02:44 > 0:02:49- You know what? - I've got a Boj-a-boom idea.
0:02:49 > 0:02:51- Back soon, Mia.
0:02:54 > 0:03:00- Mia and her family - really need a beachy jolly holiday.
0:03:00 > 0:03:02- And I know just how to do it.
0:03:02 > 0:03:05- But I'll need some help - from my friends.
0:03:06 > 0:03:08- Let's get bojing.
0:03:15 > 0:03:17- Boo.
0:03:17 > 0:03:19- Oh, hello, Boj.
0:03:19 > 0:03:24- Hiya, Mr Clipaclop. Mia and her mum - have never had a holiday.
0:03:25 > 0:03:31- I want to make them a holiday - here in Pentre Braf. Like this.
0:03:31 > 0:03:33- Oh, Hawaii.
0:03:33 > 0:03:36- Ah. That takes me back.
0:03:36 > 0:03:40- Ah, the summer of '68. - Or was it '86?
0:03:40 > 0:03:44- Wild surf. Grass skirts. Coconuts.
0:03:44 > 0:03:49- Oh, to feel that hot golden sand - tickling my hooves.
0:03:50 > 0:03:52- The clip-clop of my flip-flops.
0:03:52 > 0:03:54- Can we make it, Mr Clipaclop? - Can we?
0:03:55 > 0:03:59- Ah, yes. So what do we need - for this holiday then?
0:03:59 > 0:04:02- We need a sandy beach - - like this one.
0:04:03 > 0:04:04- Hmm.
0:04:05 > 0:04:06- Hmm.
0:04:09 > 0:04:14- Mr Clipaclop, look. - We've got beachy sand right here.
0:04:14 > 0:04:16- Oh, so we have.
0:04:16 > 0:04:20- Now we need to get some sea.
0:04:20 > 0:04:21- Now we need to get some sea.- - Good luck with that.
0:04:22 > 0:04:23- See you later.
0:04:31 > 0:04:34- Hi, Boj. Do you want to play - in my paddling pool?
0:04:35 > 0:04:38- Thanks, Daniel, - but I'm making a holiday for Mia.
0:04:39 > 0:04:42- I need some sea - like this.
0:04:42 > 0:04:46- Oh. Where are you going - to get that from?
0:04:48 > 0:04:51- We're going to get it from you, - Daniel...
0:04:52 > 0:04:55- ..and your splishy-boing - paddly pool.
0:04:55 > 0:04:59- Look. It'll make the best sea.
0:04:59 > 0:05:00- Would it?
0:05:00 > 0:05:01- Would it?- - Oh, yeah.
0:05:02 > 0:05:03- Well. OK, then.
0:05:04 > 0:05:06- Great. I'll be right back.
0:05:06 > 0:05:08- Quack-quack.
0:05:09 > 0:05:14- 111, 112, 113...
0:05:14 > 0:05:15- ..114...
0:05:15 > 0:05:17- ..114...- - Ooh.
0:05:22 > 0:05:27- Rupa, Rupa, can I borrow - your stretchy long seat?
0:05:27 > 0:05:30- The lounger? What for, Boj?
0:05:30 > 0:05:34- I'm making Hawaii in Pentre Braf...
0:05:34 > 0:05:39- ..so Mia and Mrs Migl - can have a beachy jolly holiday.
0:05:39 > 0:05:43- Dadi, can Boj borrow - Mam's lounger for a while?
0:05:43 > 0:05:46- Of course. I'm sure she won't mind.
0:05:46 > 0:05:48- Thanks, Mr Neidio.
0:05:48 > 0:05:51- One hundred and... er... 52?
0:05:53 > 0:05:56- 1... 2... 3...
0:05:59 > 0:06:02- Where's my lounger?
0:06:03 > 0:06:05- Oh, dear.
0:06:29 > 0:06:30- Here, Boj?
0:06:30 > 0:06:33- Perfect. Thanks, Rupa.
0:06:35 > 0:06:37- Listen to these, Boj.
0:06:39 > 0:06:42- These will come in really handy.
0:06:47 > 0:06:49- Tada. Mimsi. You're here.
0:06:50 > 0:06:51- Did I hear music?
0:06:51 > 0:06:53- Did I hear music?- - You sure did, Tada.
0:06:55 > 0:07:01- I'm digging it, Boj. You can't have - Hawaii without some tropical tunes.
0:07:01 > 0:07:05- Now the music's here, - everything is ready.
0:07:10 > 0:07:12- There's bright blue sky.
0:07:12 > 0:07:14- There's bright blue sky.- - And a white, sandy beach.
0:07:14 > 0:07:17- With lots of pretty sand castles.
0:07:17 > 0:07:20- And dancing... ah.
0:07:25 > 0:07:28- Back to reality.
0:07:28 > 0:07:29- DOORBELL
0:07:29 > 0:07:31- Who could that be?
0:07:33 > 0:07:36- Welcome to Hawaii.
0:07:38 > 0:07:40- Oh, my word.
0:07:45 > 0:07:49- Ready for your beachy holiday, - Mrs Migl?
0:07:49 > 0:07:51- Yes!
0:07:51 > 0:07:53- Yes!- - What are you like, Boj?
0:07:53 > 0:07:55- Come and look at this.
0:07:58 > 0:08:01- Don't forget your swimsuits.
0:08:09 > 0:08:11- Come on, let's go.
0:08:13 > 0:08:15- Wow.
0:08:15 > 0:08:17- Wow.- - This is amazing.
0:08:17 > 0:08:20- Welcome to your holiday.
0:08:21 > 0:08:23- Wow.
0:08:24 > 0:08:26- Wha-hoo.
0:08:30 > 0:08:32- Pineapple juice, Mrs Migl?
0:08:32 > 0:08:34- Oh. Thanks, Boj.
0:08:37 > 0:08:39- Aah, paradise.
0:08:39 > 0:08:41- You can't have my lounger...
0:08:42 > 0:08:44- ..without my parasol.
0:08:45 > 0:08:47- Oh. Thank you, Geeta.
0:08:54 > 0:08:56- We're back.
0:08:56 > 0:08:58- We're back.- - Hi, Carwyn.
0:08:58 > 0:09:01- This is just like Hawaii.
0:09:01 > 0:09:06- Why did we go all the way to Hawaii - when it's right here in Pentre Braf?
0:09:09 > 0:09:12- Thanks for my postcard, Carwyn.
0:09:12 > 0:09:16- That's OK. - I bought this for you, Boj.
0:09:25 > 0:09:28- You can hear the swishy sea in it.
0:09:28 > 0:09:32- I know. It's a conch shell. - It's the biggest one we could buy.
0:09:33 > 0:09:36- Wow. Thanks, Carwyn.
0:09:37 > 0:09:39- Listen. Listen.
0:09:43 > 0:09:46- Mmmm, it looks like - the Hawaii seaside...
0:09:46 > 0:09:48- ..and now it sounds like it, too.
0:09:49 > 0:09:54- Well, you can borrow it any time - you or Mrs Migl want a holiday.
0:09:54 > 0:09:55- Thanks, Boj.
0:09:57 > 0:09:59- # If you don't know - where you're going
0:10:00 > 0:10:02- # And someone points the way
0:10:02 > 0:10:05- # If you get a birthday present
0:10:05 > 0:10:06- # Or someone makes your day
0:10:07 > 0:10:11- # If someone brings you sunshine
0:10:12 > 0:10:15- # There's two words you must say...
0:10:15 > 0:10:19- # Thank you-hoo
0:10:20 > 0:10:23- # Thank you, buddies, - for making this with me
0:10:24 > 0:10:27- # Thank you, Carwyn, - for bringing back the sea
0:10:28 > 0:10:32- # And thank you to you - for loaning things for free
0:10:32 > 0:10:35- # Thank you, thank you, thank you
0:10:36 > 0:10:40- # Laa, la-la-la-la
0:10:40 > 0:10:41- # La-la-la-la-la
0:10:42 > 0:10:43- # La-laa-la-la-la
0:10:44 > 0:10:45- # La-la-la-la-laa
0:10:46 > 0:10:48- # Laa-la-la-la-la
0:10:48 > 0:10:50- # La-la-la-la-laa
0:10:50 > 0:10:54- # La-la-la-la-la-la #
0:10:57 > 0:10:59- Ah, paradise.
0:10:59 > 0:10:59- .