0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:07- # Boj, hey, butty, - Are you looking for a friend?
0:00:07 > 0:00:10- # Boj, together, - The fun will never end
0:00:10 > 0:00:12- # He popped up in Pentre Braf
0:00:12 > 0:00:14- # With Mimsi and Tada
0:00:14 > 0:00:16- # Boj has lots of butties now
0:00:16 > 0:00:18- # The laughter never stops
0:00:18 > 0:00:20- # Rwpa, Daniel, Carwyn, little Mia
0:00:20 > 0:00:21- # His muddy, messy games
0:00:22 > 0:00:23- # Everybody's different
0:00:23 > 0:00:27- # But he digs us all the same
0:00:27 > 0:00:31- # Boj, together, - We can make and do and mend
0:00:31 > 0:00:35- # Boj, together, - The fun will never end
0:00:35 > 0:00:38- # Boj, together, - We are making you a friend
0:00:38 > 0:00:40- # Boj-a-boom!
0:00:40 > 0:00:44- # The fun will never end #
0:00:47 > 0:00:50- Happy Birthday
0:00:57 > 0:00:59- Boo! I'm Boj.
0:00:59 > 0:01:04- It's Rwpa's birthday today - and this is a present from me.
0:01:07 > 0:01:12- Mia wants me to help find Rwpa - a present from her.
0:01:12 > 0:01:14- DOORBELL
0:01:14 > 0:01:18- Boj, I can't find anything - special enough to give to Rwpa.
0:01:19 > 0:01:20- What am I going to do?
0:01:21 > 0:01:24- You must have something. - Let's look together.
0:01:28 > 0:01:31- No. No. No.
0:01:31 > 0:01:35- Hey, what about this? - Rwpa loves reading.
0:01:35 > 0:01:39- She does, but that book - isn't her favourite.
0:01:40 > 0:01:43- No. No. No.
0:01:43 > 0:01:46- Hey! This is really pretty.
0:01:46 > 0:01:49- It is, but one of the mice - chewed off the handle.
0:01:50 > 0:01:51- Oops!
0:01:53 > 0:01:55- Ooh!
0:02:00 > 0:02:03- All my stuff is broken.
0:02:05 > 0:02:06- My old skipping rope!
0:02:06 > 0:02:09- My old skipping rope!- - Wow! Can I have a go?
0:02:09 > 0:02:10- Of course.
0:02:13 > 0:02:16- It sure is - a skippity-hop skipping rope, Mia.
0:02:16 > 0:02:18- It's perfect.
0:02:18 > 0:02:20- Hmm! Rwpa likes it too.
0:02:20 > 0:02:23- We've had loads of fun - with it together.
0:02:24 > 0:02:26- It sounds like you really love it.
0:02:27 > 0:02:29- I do, but so does Rwpa.
0:02:31 > 0:02:34- She's my best friend - and I want her to have it.
0:02:35 > 0:02:37- Hooray! Let's get wrapping.
0:02:37 > 0:02:39- We've got a party to get to.
0:02:45 > 0:02:47- Very nice.
0:02:52 > 0:02:53- Ah, there. Yeah.
0:02:54 > 0:02:55- Happy birthday, Rwpa!
0:02:56 > 0:02:57- Yippee!
0:03:00 > 0:03:02- Wow!
0:03:02 > 0:03:04- You can open it if you like.
0:03:04 > 0:03:07- Mami! Dadi! May I open my presents?
0:03:08 > 0:03:09- Ah! Of course, darling.
0:03:11 > 0:03:13- Yippee!
0:03:16 > 0:03:18- Wow! What is it?
0:03:18 > 0:03:21- Tada made it. It's a hootie tootie.
0:03:21 > 0:03:22- Give it a blow.
0:03:26 > 0:03:28- Oh!
0:03:28 > 0:03:30- See?
0:03:30 > 0:03:32- See?- - It's great. Thanks, Boj.
0:03:35 > 0:03:37- That noise! It's aw...!
0:03:37 > 0:03:39- That noise! It's aw...!- - ..esome. Awesome!
0:03:39 > 0:03:42- Awesome. It has a sound - all of its own, Boj.
0:03:44 > 0:03:45- Happy birthday, Rwpa.
0:03:45 > 0:03:47- Thanks, Daniel.
0:03:47 > 0:03:48- I bought this for you.
0:03:48 > 0:03:50- I bought this for you.- - Hmm!
0:03:52 > 0:03:54- Oh! What a pretty tin, Daniel.
0:03:56 > 0:03:58- You can open it for me if you like.
0:03:59 > 0:04:02- I wonder what's inside.
0:04:10 > 0:04:12- Thanks, Daniel. It's funny!
0:04:13 > 0:04:14- I know.
0:04:14 > 0:04:15- Here, Rwpa. Happy Bir...
0:04:15 > 0:04:16- Here, Rwpa. Happy Bir...- - Happy birthday!
0:04:16 > 0:04:17- Happy birthday!
0:04:17 > 0:04:20- Look - it's Carwyn! What's he got?
0:04:23 > 0:04:24- Oh!
0:04:28 > 0:04:29- Is this for me?
0:04:29 > 0:04:31- Is this for me?- - Of course. Open it.
0:04:34 > 0:04:37- Wow! It's the Supersonic - Skipping Machine.
0:04:37 > 0:04:39- Just what I've always wanted.
0:04:39 > 0:04:41- Thank you, Carwyn.
0:04:42 > 0:04:46- You can skip on your own - without having to move your arms.
0:04:46 > 0:04:47- Wow!
0:04:48 > 0:04:50- Plus it has a fan to keep you cool.
0:04:50 > 0:04:51- Plus it has a fan to keep you cool.- - Let's have a look then.
0:04:55 > 0:04:56- Wow!
0:04:57 > 0:04:58- Awesome!
0:04:58 > 0:05:00- Awesome!- - Cool!
0:05:00 > 0:05:01- Oh!
0:05:02 > 0:05:04- Thanks, Carwyn. Can I have a go?
0:05:05 > 0:05:07- Skip away, Rwpa.
0:05:07 > 0:05:10- Skipping is one of the best forms - of exercise.
0:05:10 > 0:05:12- It's great. Yippee!
0:05:15 > 0:05:16- Can I have a go?
0:05:16 > 0:05:18- Can I have a go?- - Me first! I bought it.
0:05:19 > 0:05:23- Hey, that's not fair! - I was going to have a go next.
0:05:25 > 0:05:27- It's Daniel's turn now, Carwyn.
0:05:28 > 0:05:31- I haven't finished! - Rwpa was on it for ages.
0:05:33 > 0:05:35- Come on, Carwyn.
0:05:35 > 0:05:38- Just a quick go, Daniel. - It is MY present.
0:05:43 > 0:05:44- Hey, Mia. What's up?
0:05:45 > 0:05:46- Nothing.
0:05:47 > 0:05:48- Really?
0:05:48 > 0:05:51- So why did you leave the party?
0:05:51 > 0:05:55- My skipping rope isn't as good - as the one Carwyn bought Rwpa.
0:05:56 > 0:05:57- It's old.
0:05:57 > 0:06:00- I wanted to give her - something nice...
0:06:01 > 0:06:02- ..not this stupid thing.
0:06:05 > 0:06:06- Oh, no!
0:06:08 > 0:06:09- Oops! You snapped it.
0:06:11 > 0:06:14- Don't worry. - We'll think of something.
0:06:17 > 0:06:18- Ooh!
0:06:18 > 0:06:20- Boj-a-boom! I've got it!
0:06:21 > 0:06:23- Wait there, Mia. I'll be right back.
0:06:29 > 0:06:32- Mia doesn't think - her skipping rope...
0:06:32 > 0:06:36- ..is as good as Carwyn's - Supersonic Skipping Machine.
0:06:36 > 0:06:41- I've got a Boj-a-boom idea that will - make Rwpa a fantastic present...
0:06:42 > 0:06:44- ..and get everyone - skipping together.
0:06:45 > 0:06:46- Let's get Boj-ing!
0:06:52 > 0:06:57- Hi, Bojie! I'm making your favourite - - green bean and banana pudding.
0:06:58 > 0:07:00- I'll bring it to Rwpa's party.
0:07:00 > 0:07:02- Yummy!
0:07:02 > 0:07:05- Can I borrow - some sticky tape, please?
0:07:05 > 0:07:06- Oh. Of course.
0:07:08 > 0:07:09- Here you go.
0:07:09 > 0:07:11- Here you go.- - Thank you. See you later!
0:07:12 > 0:07:13- SHE LAUGHS
0:07:18 > 0:07:20- DOORBELL
0:07:21 > 0:07:22- Oh, hello, Boj.
0:07:22 > 0:07:24- Oh, hello, Boj.- - Hello, Mrs Migl.
0:07:24 > 0:07:27- Can I get something - from Mia's room, please?
0:07:27 > 0:07:28- Help yourself.
0:07:28 > 0:07:30- Help yourself.- - Thank you.
0:07:31 > 0:07:32- Bye, Mrs Migl.
0:07:36 > 0:07:38- Mia! Mia!
0:07:38 > 0:07:40- What is this?
0:07:40 > 0:07:42- It's all the stuff from my toy box!
0:07:43 > 0:07:47- I can't give Rwpa that. - It's even worse than my old rope.
0:07:47 > 0:07:49- It won't be when I've finished.
0:07:49 > 0:07:51- Watch!
0:08:15 > 0:08:16- Boj, you're the best!
0:08:18 > 0:08:20- Thank you, Mia. Come on!
0:08:24 > 0:08:25- Not so fast, Carwyn!
0:08:29 > 0:08:31- Carwyn! Whoa!
0:08:32 > 0:08:33- It's not fast!
0:08:33 > 0:08:35- Anyway, it's my turn now.
0:08:35 > 0:08:37- No, it's not. It's mine.
0:08:37 > 0:08:39- Hey, Rwpa!
0:08:39 > 0:08:42- Where have you been? - The party's almost over.
0:08:43 > 0:08:45- Sorry, Rwpa. I forgot your present.
0:08:46 > 0:08:47- Wow! Thank you.
0:08:50 > 0:08:52- This is your old skipping rope...
0:08:53 > 0:08:56- ..and all the lovely things - from your toy box.
0:08:57 > 0:08:59- I know. It's a party skipper.
0:09:00 > 0:09:02- Boj helped me make it.
0:09:02 > 0:09:07- Carwyn's Supersonic Skipping Machine - is brilliant for one at a time...
0:09:07 > 0:09:10- ..but everyone - can use this one together.
0:09:11 > 0:09:12- I love it!
0:09:13 > 0:09:14- Thank you so much, Mia.
0:09:14 > 0:09:16- Nice one, Boj.
0:09:17 > 0:09:20- Mimsi! Tada! How lovely to see you.
0:09:21 > 0:09:24- I bought you a green bean - and banana pudding.
0:09:26 > 0:09:29- A party's not a party - without pudding.
0:09:29 > 0:09:31- Oh! Er, thank you, Mimsi.
0:09:33 > 0:09:36- Thank you - for my perfect birthday, everybody.
0:09:37 > 0:09:40- Let's try the party skipper.
0:09:40 > 0:09:42- Let's try the party skipper.- - Yes. We'll turn the rope for you.
0:09:43 > 0:09:44- Jump in, everyone!
0:09:50 > 0:09:54- I think this calls for some music. - What do you say, Mimsi?
0:09:55 > 0:09:58- That's a hop-skippity idea, Tada!
0:10:00 > 0:10:01- Ha-ha! Hey!
0:10:03 > 0:10:05- Whoo-hoo!
0:10:05 > 0:10:07- Here we go!
0:10:09 > 0:10:12- # Let's all have a giggle - When we jump into the middle
0:10:12 > 0:10:15- # We can hop and we can skip - Or do the giggly jig
0:10:15 > 0:10:18- # Hoppity skippity happily jiggly
0:10:18 > 0:10:21- # Hoppity skippity giggly jig #
0:10:22 > 0:10:24- This is the best birthday ever!
0:10:26 > 0:10:27- # Giggly jig #
0:10:27 > 0:10:29- # Giggly jig #- - Skippy! Jumpy!
0:10:29 > 0:10:30- Hoppy! Happy!
0:10:31 > 0:10:33- # Let's all have a giggle - With the giggly jig
0:10:34 > 0:10:37- # Hoppity skippity happily jiggly
0:10:37 > 0:10:40- # Hoppity skippity giggly jig
0:10:46 > 0:10:49- # Hoppity skippity happily jiggly
0:10:49 > 0:10:52- # Hoppity skippity giggly jig! #
0:10:57 > 0:10:59- Happy birthday, Rwpa!
0:10:59 > 0:10:59- .