The Duckling

Download Subtitles

Transcript

0:13:03 > 0:13:07# Boj! Hey, buddy, are you looking for a friend?

0:13:07 > 0:13:11# Boj! Together the fun will never end

0:13:11 > 0:13:14# He popped up in Giggly Park with Mimi and his Pops

0:13:14 > 0:13:17# Boj has lots of buddies now The laughter never stops

0:13:17 > 0:13:22# Rupa, Denzil, Gavin, Mia love his muddy, messy games

0:13:22 > 0:13:27# Everybody's different but he digs us all the same

0:13:27 > 0:13:31# Boj! Together we can make and do and mend

0:13:31 > 0:13:35# Boj! Together, the fun will never end

0:13:35 > 0:13:38# Boj! Together we are making you a friend

0:13:38 > 0:13:44# Boj! A-boom! The fun will never end! #

0:13:51 > 0:13:54One and two and three and four

0:13:54 > 0:13:57and five and six and seven...

0:13:57 > 0:13:58QUACK!

0:13:58 > 0:13:59Huh?

0:14:00 > 0:14:01Hm.

0:14:03 > 0:14:06One and two and three and four and...

0:14:06 > 0:14:07QUACK!

0:14:07 > 0:14:08Whoa!

0:14:08 > 0:14:10Huh?

0:14:10 > 0:14:11Hm.

0:14:13 > 0:14:16One and two and three and four

0:14:16 > 0:14:18and five and six...

0:14:18 > 0:14:19QUACK! QUACK!

0:14:19 > 0:14:20Huh?

0:14:23 > 0:14:26Oh, I must be seeing things.

0:14:26 > 0:14:28Start again.

0:14:28 > 0:14:31One and two and three and four and...

0:14:31 > 0:14:33got you!

0:14:34 > 0:14:35QUACK!

0:14:35 > 0:14:38What are you doing here, little duck?

0:14:38 > 0:14:39QUACK!

0:14:39 > 0:14:42Shoo! I'm trying to beat my skipping record.

0:14:42 > 0:14:44BLINK

0:14:44 > 0:14:47OK. I'll just carry on, then.

0:14:47 > 0:14:51One and two and three and four...

0:14:51 > 0:14:52QUACK! QUACK!

0:14:52 > 0:14:55..and five and six and four...

0:14:55 > 0:14:56Oh, no. Six.

0:14:56 > 0:14:57QUACK!

0:14:57 > 0:14:58Eugh!

0:14:58 > 0:14:59QUACK! QUACK!

0:14:59 > 0:15:01Oh, you made me lose count.

0:15:01 > 0:15:03Please, leave me alone!

0:15:06 > 0:15:09QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

0:15:09 > 0:15:11Boo!

0:15:11 > 0:15:12I'm Boj!

0:15:12 > 0:15:13- Oi!- Huh?

0:15:13 > 0:15:14QUACK! QUACK!

0:15:14 > 0:15:16Go away. Shoo!

0:15:17 > 0:15:19Nooo!

0:15:19 > 0:15:21Go away!

0:15:21 > 0:15:23Stop! Shoo!

0:15:23 > 0:15:26What's that chasing Rupa around the garden?

0:15:28 > 0:15:29Boj!

0:15:29 > 0:15:30Hi, Rupa!

0:15:30 > 0:15:32Who's your little friend?

0:15:32 > 0:15:34It's not my friend.

0:15:34 > 0:15:36It's a duckling and it keeps following me

0:15:36 > 0:15:38while I'm trying to skip.

0:15:38 > 0:15:39QUACK! QUACK! QUACK!

0:15:39 > 0:15:42Well, quack, quack to you, too.

0:15:42 > 0:15:45What a cute little tiddly quacker.

0:15:45 > 0:15:47But what does it want?!

0:15:47 > 0:15:49Hm.

0:15:49 > 0:15:51He-he-he-he-he.

0:15:51 > 0:15:52QUACK! QUACK!

0:15:52 > 0:15:53I'm not sure...

0:15:53 > 0:15:55QUACK! QUACK! QUACK!

0:15:55 > 0:15:56He-he-he.

0:15:56 > 0:15:59..but it definitely likes following.

0:15:59 > 0:16:00Ugh!

0:16:01 > 0:16:02Ooh!

0:16:02 > 0:16:06It could be lost and looking for its family.

0:16:06 > 0:16:08QUACK!

0:16:08 > 0:16:10QUACK! QUACK!

0:16:10 > 0:16:12Oh. Maybe you're right.

0:16:12 > 0:16:13Hm.

0:16:13 > 0:16:15There's a pond in a park!

0:16:15 > 0:16:17Maybe it lives there.

0:16:17 > 0:16:18Let's see.

0:16:18 > 0:16:20Come on, tiddly quacker.

0:16:20 > 0:16:22QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

0:16:24 > 0:16:26MIA HUMS

0:16:26 > 0:16:27Hi, everyone!

0:16:27 > 0:16:29Hi, Mia! Can't stop.

0:16:29 > 0:16:31We're going to the duck pond.

0:16:31 > 0:16:33MIA CONTINUES HUMMING

0:16:33 > 0:16:34QUACK!

0:16:36 > 0:16:37QUACK!

0:16:37 > 0:16:41Ooh! An actual, real, proper duckling!

0:16:41 > 0:16:44Do you like my toy duck? Hm?

0:16:44 > 0:16:45QUACK! QUACK!

0:16:45 > 0:16:46Huh?

0:16:47 > 0:16:49We're taking it home

0:16:49 > 0:16:51to the pond in a park.

0:16:51 > 0:16:53Come on, tiddly quacker.

0:16:54 > 0:16:56Hm.

0:16:57 > 0:16:59QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

0:16:59 > 0:17:02I think it wasnts to play with my toy duck, Boj.

0:17:02 > 0:17:03QUACK! QUACK!

0:17:03 > 0:17:04Hm.

0:17:04 > 0:17:07If you and your duck come to the pond with us,

0:17:07 > 0:17:09the tiddly quacker will follow.

0:17:09 > 0:17:11Oh, OK.

0:17:11 > 0:17:12Follow me!

0:17:12 > 0:17:13Come along.

0:17:13 > 0:17:17Quack! Quack! He-he-he. Quack! Quack! Quack!

0:17:17 > 0:17:19Ah, there!

0:17:19 > 0:17:23All set for your maiden voyage, Sheila.

0:17:23 > 0:17:25Or should I call you...

0:17:25 > 0:17:26Paloma?

0:17:26 > 0:17:28Ah, Paloma.

0:17:28 > 0:17:30MR CLOPPITY SIGHS

0:17:30 > 0:17:33Maybe something more adventurous,

0:17:33 > 0:17:35like Wavedancer.

0:17:35 > 0:17:36LAUGHTER

0:17:36 > 0:17:37Thundersplash.

0:17:37 > 0:17:40Wow, Mr Cloppity!

0:17:40 > 0:17:42A floaty boat!

0:17:42 > 0:17:45Oh, she's a good one, Boj.

0:17:45 > 0:17:50Aye, she'll ride the waves like a thoroughbred filly.

0:17:50 > 0:17:53A light-footed ballerina

0:17:53 > 0:17:57skipping the breakers of the high seas.

0:17:57 > 0:17:59Ah, sailboats.

0:17:59 > 0:18:02Where would we be without sailboats?

0:18:04 > 0:18:05BLINK

0:18:05 > 0:18:07MR CLOPPITY CLEAR HIS THROAT

0:18:07 > 0:18:11In fact, I'm trying to think of a name for her,

0:18:11 > 0:18:12but I can't decide.

0:18:12 > 0:18:14Can you think of anything?

0:18:14 > 0:18:17I'm sure we can, Mr Cloppity,

0:18:17 > 0:18:19but right now we've got a family to find

0:18:19 > 0:18:21for this tiddly quacker.

0:18:21 > 0:18:22QUACK!

0:18:22 > 0:18:24Oh, hello.

0:18:24 > 0:18:28Well, the ducks live over there on the island.

0:18:29 > 0:18:32Oh, lots of quackers!

0:18:32 > 0:18:34But the island's a long way away.

0:18:34 > 0:18:36How are we going to get it back?

0:18:37 > 0:18:38QUACK!

0:18:39 > 0:18:42Look! It's going all by itself!

0:18:42 > 0:18:45Go on! Find your family!

0:18:45 > 0:18:46QUACK! QUACK!

0:18:46 > 0:18:48I'm going to go home, too.

0:18:48 > 0:18:51QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

0:18:51 > 0:18:52Oh, no!

0:18:52 > 0:18:54It's following your toy duck again.

0:18:54 > 0:18:55It's not a real duck.

0:18:55 > 0:18:57It's a toy duck.

0:18:57 > 0:19:01It can't swim like you. You need to go to the island.

0:19:01 > 0:19:04To your family. Not following me to mine.

0:19:04 > 0:19:05Hm.

0:19:06 > 0:19:07Boj-a-boom!

0:19:07 > 0:19:09I've got an idea!

0:19:09 > 0:19:12You guys keep our little friend happy

0:19:12 > 0:19:14and I'll be back in a quack!

0:19:18 > 0:19:22Our tiddly quacker loves to follow Mia's duck

0:19:22 > 0:19:25and my Boj-a-boom idea will mean it can.

0:19:25 > 0:19:28All the way home to the island.

0:19:28 > 0:19:31Let's get Bojing!

0:19:32 > 0:19:33Fetch, Pops!

0:19:34 > 0:19:35Ha-ha!

0:19:38 > 0:19:39Brrr!

0:19:39 > 0:19:40Hi, Pops!

0:19:40 > 0:19:42Just what I need!

0:19:42 > 0:19:43Hiya, Boji.

0:19:43 > 0:19:45A plastic bottle.

0:19:45 > 0:19:47Three plastic bottles

0:19:47 > 0:19:48and string!

0:19:49 > 0:19:52Here you go, Boj. What do you need it for?

0:19:52 > 0:19:57We're trying to get a tiddly quacker over the water back to his family.

0:19:57 > 0:19:58Aw.

0:19:58 > 0:20:00Come to the pond! He-he-he.

0:20:00 > 0:20:04- This we must see.- Too right.

0:20:04 > 0:20:05MIA GIGGLES

0:20:10 > 0:20:11Hi, everyone!

0:20:11 > 0:20:14Och! What have you got there, Boj?

0:20:14 > 0:20:17It's a floaty-bob raft, Mr Cloppity.

0:20:17 > 0:20:20And I need to tie it to your sailboat.

0:20:20 > 0:20:21Of course!

0:20:21 > 0:20:26Serenity is as sturdy as a prize bull.

0:20:26 > 0:20:30Or perhaps we should call her Cloppity's Castaway?

0:20:30 > 0:20:34But how is that going to get the duckling back to its family?

0:20:34 > 0:20:38The duckling likes following Mia's toy duck,

0:20:38 > 0:20:41so if the toy duck goes to the island,

0:20:41 > 0:20:43the duckling will follow.

0:20:43 > 0:20:45- ALL:- Oh.

0:20:45 > 0:20:48Mia, can I borrow your toy duck, please?

0:20:48 > 0:20:49You'll get it back.

0:20:49 > 0:20:50OK.

0:20:50 > 0:20:52Here you go.

0:20:52 > 0:20:56QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

0:20:56 > 0:20:57He-he-he.

0:20:59 > 0:21:01MR CLOPPITY LAUGHS

0:21:01 > 0:21:03OK, quackers,

0:21:03 > 0:21:06ready for a big swim together?

0:21:06 > 0:21:07QUACK! QUACK!

0:21:08 > 0:21:10Come on, everyone!

0:21:10 > 0:21:14Our maiden voyage needs a big puff of wind!

0:21:14 > 0:21:16Aye, aye, Captain Cloppity!

0:21:16 > 0:21:20One, two, three...

0:21:20 > 0:21:21blow!

0:21:28 > 0:21:30Go on, tiddly quacker.

0:21:30 > 0:21:31Swim!

0:21:31 > 0:21:33Swim!

0:21:34 > 0:21:35QUACK! QUACK!

0:21:39 > 0:21:41- ALL:- Hooray!

0:21:41 > 0:21:42- Come on!- You can do it!

0:21:42 > 0:21:43Over there!

0:21:51 > 0:21:52QUACKING

0:21:54 > 0:21:55Quack.

0:21:59 > 0:22:02QUACKING

0:22:02 > 0:22:04- Whoo-hoo!- Yay, we did it!

0:22:04 > 0:22:07Aw, back with its mummy where it belongs.

0:22:07 > 0:22:08Ah.

0:22:08 > 0:22:09Aw.

0:22:14 > 0:22:16No, no. You can keep it.

0:22:19 > 0:22:24You know, I think I've got a good name for your boat, Mr Cloppity.

0:22:24 > 0:22:25Really?

0:22:25 > 0:22:26How about...

0:22:26 > 0:22:28The Duckling!

0:22:28 > 0:22:31THEY ALL CHEER

0:22:31 > 0:22:33The Duckling!

0:22:33 > 0:22:35Just perfect!

0:22:35 > 0:22:37- G'day!- G'day!

0:22:37 > 0:22:40Did you get the duckling across the water?

0:22:40 > 0:22:43- BOJ & MR CLOPPITY:- We sure did, Pops! - Look!

0:22:45 > 0:22:47QUACKING

0:22:50 > 0:22:53I think this calls for a little song,

0:22:53 > 0:22:54don't you, Mimi?

0:22:54 > 0:22:56Quacking idea, Pops!

0:22:56 > 0:22:58THEY ALL LAUGH

0:23:04 > 0:23:07# If you want to go fly, little guy

0:23:07 > 0:23:08# Go swim, little thing

0:23:08 > 0:23:10# Go race, little ace

0:23:10 > 0:23:12# Well, you go have a try, little guy

0:23:12 > 0:23:15# Then you come home to me

0:23:15 > 0:23:18# If you get in a flap, little chap

0:23:18 > 0:23:19# Homesick, little chick

0:23:19 > 0:23:21# And stuck, little duck

0:23:21 > 0:23:24# Or you just miss your mum, little chum

0:23:24 > 0:23:26- # BOTH:- Then you come home to me

0:23:26 > 0:23:29# I like you to have fun, little one

0:23:29 > 0:23:32# I love you to run free

0:23:32 > 0:23:35# And when the day is done, little one

0:23:35 > 0:23:38- BOTH:- # Then you come home to me

0:23:38 > 0:23:41# If things don't go as planned, little man

0:23:41 > 0:23:44# Then you come home to me

0:23:44 > 0:23:47# And I will hold your hand, little man

0:23:47 > 0:23:52# When you come home to me

0:23:52 > 0:23:54# Now listen to your tum, little chum

0:23:54 > 0:23:58- # BOTH:- And you come home for tea! #

0:23:58 > 0:24:00QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!