Bedtime For Rupa

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07# Boj! Hey, buddy, are you looking for a friend?

0:00:07 > 0:00:11# Boj! Together the fun will never end

0:00:11 > 0:00:14# He popped up in Giggly Park with Mimi and his Pops

0:00:14 > 0:00:17# Boj has lots of buddies now The laughter never stops

0:00:17 > 0:00:21# Rupa, Denzil, Gavin, Mia love his muddy, messy games

0:00:21 > 0:00:27# Everybody's different but he digs us all the same

0:00:27 > 0:00:31# Boj! Together we can make and do and mend

0:00:31 > 0:00:35# Boj! Together the fun will never end

0:00:35 > 0:00:38# Boj! Together we are making you a friend

0:00:38 > 0:00:44# Boj! A-boom! The fun will never end! #

0:00:53 > 0:00:54BOING!

0:00:54 > 0:00:56Boo! I'm Boj and...

0:00:56 > 0:00:58Tag! You're it!

0:00:58 > 0:00:59He-he-he!

0:00:59 > 0:01:02..I'm playing a game with my buddies.

0:01:02 > 0:01:04Come on! He-he-he!

0:01:04 > 0:01:06Can't catch us!

0:01:06 > 0:01:08He's getting closer!

0:01:08 > 0:01:10ALL: Wow!

0:01:11 > 0:01:14Whoo-hoo! I'm going to get you!

0:01:14 > 0:01:15LAUGHTER

0:01:15 > 0:01:18Boj is catching you, Denzil!

0:01:18 > 0:01:21Faster, faster! Ha-ha-ha!

0:01:21 > 0:01:23Did you hear that, Mimi?

0:01:23 > 0:01:25Faster!

0:01:25 > 0:01:28MUSIC QUICKENS

0:01:28 > 0:01:29Got you!

0:01:29 > 0:01:32Oh, tagged.

0:01:32 > 0:01:34- Got ya!- Ah!

0:01:34 > 0:01:36LAUGHTER

0:01:36 > 0:01:38- Tag!- Oh!

0:01:40 > 0:01:42MUSIC CONTINUES

0:01:42 > 0:01:44Tag, Mr Cloppity!

0:01:44 > 0:01:46Oh, playing chase, are we?

0:01:46 > 0:01:48I'll tag you all!

0:01:48 > 0:01:50You know I will!

0:01:50 > 0:01:51LAUGHTER

0:01:57 > 0:01:58SHE GASPS

0:01:58 > 0:02:00Time for bed, Rupa.

0:02:00 > 0:02:02But it's still early?

0:02:02 > 0:02:04We're in the middle of a game

0:02:04 > 0:02:06and the music's still playing.

0:02:06 > 0:02:09You have to get up super-early tomorrow, Rupa.

0:02:09 > 0:02:12It's your gymnastics competition, remember?

0:02:12 > 0:02:14So, early to bed.

0:02:14 > 0:02:17- SIGH - All right. Bye, Boj.

0:02:17 > 0:02:19Bye, everyone.

0:02:19 > 0:02:20ALL: Bye, Rupa!

0:02:22 > 0:02:25BREATHLESS Tag! You're it, Boj!

0:02:25 > 0:02:27He-he-he. Here I come!

0:02:29 > 0:02:30Phew!

0:02:30 > 0:02:33Time for a wee sit-down, methinks.

0:02:35 > 0:02:38Now, you get a good night's sleep, Rupa,

0:02:38 > 0:02:40so you can do your best tomorrow.

0:02:40 > 0:02:44But it's not night-time yet.

0:02:44 > 0:02:46But it is bedtime.

0:02:49 > 0:02:52BOTH: Night-night. Sleep tight.

0:02:53 > 0:02:55SIGH

0:02:55 > 0:02:57Hmm. Not fair.

0:02:57 > 0:03:00- IN THE DISTANCE Tag! Got you, Gavin!- Eh?

0:03:00 > 0:03:03You're quicker than you look, Denzil!

0:03:03 > 0:03:06- LAUGHTER - I'm going to get you!

0:03:06 > 0:03:08I can't sleep.

0:03:08 > 0:03:10It's too noisy.

0:03:10 > 0:03:12LAUGHTER

0:03:12 > 0:03:13Raarrr!

0:03:13 > 0:03:15Faster!

0:03:15 > 0:03:17Don't let him get you!

0:03:17 > 0:03:19Oh, hi, Rupa.

0:03:19 > 0:03:21ALL: Hi!

0:03:21 > 0:03:24Are you in bed already?

0:03:24 > 0:03:27Rupa, back to bed. >

0:03:27 > 0:03:29Aw...

0:03:30 > 0:03:32- Hello, Mr Nibblit.- Hi, kids.

0:03:32 > 0:03:36We just wondered if you could play

0:03:36 > 0:03:38a little further away?

0:03:38 > 0:03:41Rupa really needs to get to sleep.

0:03:41 > 0:03:44She's got a big day ahead of her tomorrow.

0:03:44 > 0:03:46I know! Let's play volleyball!

0:03:46 > 0:03:48We've got two teams of two.

0:03:48 > 0:03:51Yes! I'm great at volleyball!

0:03:51 > 0:03:52Yay! Come on!

0:03:54 > 0:03:57I don't know what it is,

0:03:57 > 0:03:59but it sure sounds like fun!

0:03:59 > 0:04:00He-he-he!

0:04:00 > 0:04:04Ah. That's better.

0:04:04 > 0:04:07- MUSIC STARTS PLAYING AGAIN - Oh, no!

0:04:07 > 0:04:11Don't worry, Boj. It takes a while to learn a new game.

0:04:11 > 0:04:13Hit it, Boj. Hit it!

0:04:13 > 0:04:15Slap-a-dee-smash, fun!

0:04:15 > 0:04:17Oh, it's super smashing!

0:04:17 > 0:04:19Hey, did you see that?

0:04:19 > 0:04:21Whee! Oops!

0:04:21 > 0:04:24- Can I be on Boj's side next?- Hmm...

0:04:24 > 0:04:26Got it! Oh, no, I didn't.

0:04:26 > 0:04:28LAUGHTER

0:04:28 > 0:04:31This is the best game ever!

0:04:31 > 0:04:33Oh, it's not fair!

0:04:35 > 0:04:38- KAZOO MUSIC - I'm digging it, Mimi!

0:04:38 > 0:04:40I'm digging it.

0:04:40 > 0:04:45- Oh, my!- Ha-ha!- Yes!- Great!

0:04:45 > 0:04:48Oh, thank you. Thank you very much!

0:04:48 > 0:04:50Thank you. Ha-ha!

0:04:50 > 0:04:53Sounds like everyone is still having fun.

0:04:54 > 0:04:56- Except me.- Rupa?

0:04:57 > 0:04:59Can't sleep.

0:04:59 > 0:05:02Not fair. Too noisy.

0:05:02 > 0:05:06All of my friends are having fun playing volleyball

0:05:06 > 0:05:08and I'm great at volleyball!

0:05:08 > 0:05:10But you're better at gymnastics,

0:05:10 > 0:05:13so long as you get some sleep.

0:05:13 > 0:05:15Argh, OK.

0:05:19 > 0:05:21OK, next point wins.

0:05:21 > 0:05:24Get ready for the big one! Whoopee!

0:05:24 > 0:05:26Whoo-hoo!

0:05:26 > 0:05:29ALL: Whoa!

0:05:29 > 0:05:32Uh-oh. GASP

0:05:32 > 0:05:33TING!

0:05:34 > 0:05:37Whoops! I tumble-boshed the bottles.

0:05:37 > 0:05:38He-he-he!

0:05:38 > 0:05:39CLANG!

0:05:39 > 0:05:41Oh!

0:05:41 > 0:05:42TING!

0:05:42 > 0:05:44He-he-he! Plinky-ting!

0:05:46 > 0:05:49A-ha! Found you.

0:05:49 > 0:05:51- Psst.- Huh?- Boj...

0:05:51 > 0:05:55Hi, Rupa. Shouldn't you be in bed?

0:05:55 > 0:05:57Yes, but I'm just not sleepy.

0:05:57 > 0:06:02In fact, I'm extra wide awakey hearing you all playing outside.

0:06:02 > 0:06:03Oh, dear.

0:06:03 > 0:06:07- DISTANT:- Oh, my!- Yay!- Whoo-hoo!

0:06:07 > 0:06:09And Pops and Mimi's music is so...

0:06:11 > 0:06:13..bouncy!

0:06:13 > 0:06:14Hmm...

0:06:14 > 0:06:16Ahem!

0:06:16 > 0:06:19Oh, hi, Mr and Mrs Nibblit.

0:06:19 > 0:06:21Hello, Boj. You're back.

0:06:21 > 0:06:23Can you all be...

0:06:23 > 0:06:25Yes, we were wondering if you could

0:06:25 > 0:06:28play a little more quietly,

0:06:28 > 0:06:29if that's OK?

0:06:29 > 0:06:34Yes, and further away so Rupa can get to sleep?

0:06:34 > 0:06:38Can do, Mrs Nibblit. Sleep tight, Rupa!

0:06:40 > 0:06:43BOTH: Ah, thank you, Boj.

0:06:43 > 0:06:46- MUSIC STARTS AGAIN - Oh...

0:06:46 > 0:06:48SHE GRUMBLES

0:06:50 > 0:06:53I wish Rupa didn't have to go to bed early.

0:06:53 > 0:06:55It's spoiling our fun.

0:06:55 > 0:06:59Gavin, Rupa can't help being kept awake by everyone.

0:06:59 > 0:07:02It is so noisy out here!

0:07:02 > 0:07:05- DISTANT:- Oh, yeah!- All right!

0:07:05 > 0:07:07Mia's right.

0:07:07 > 0:07:11Rupa will never get to snoozy sleep with all this noise.

0:07:11 > 0:07:13When I can't sleep,

0:07:13 > 0:07:15my mum plays me a lullaby.

0:07:15 > 0:07:17Something soft and plinky.

0:07:17 > 0:07:21Not like Pops and Mimi's bouncy music.

0:07:21 > 0:07:23Hmm.

0:07:23 > 0:07:28A-ha! I just had a Boj-a-boom idea!

0:07:28 > 0:07:30Meet me at Rupa's house.

0:07:30 > 0:07:31ALL: Huh?

0:07:31 > 0:07:33But, Boj, her mum and dad don't want

0:07:33 > 0:07:35us to play where she can hear?

0:07:35 > 0:07:39They will when they hear what we're going to play.

0:07:39 > 0:07:40See you there!

0:07:40 > 0:07:42Huh?

0:07:46 > 0:07:48Rupa can't sleep inside

0:07:48 > 0:07:52because everything is noisy and bouncy outside.

0:07:52 > 0:07:55My Boj-a-boom idea will soon get her snoozing

0:07:55 > 0:07:59and give my other buddies some fun.

0:07:59 > 0:08:01Let's get Bojing!

0:08:01 > 0:08:05- All right!- Encore, encore!

0:08:05 > 0:08:07OK, everyone.

0:08:07 > 0:08:10It's time for our last song...

0:08:10 > 0:08:11ALL: Aw.

0:08:11 > 0:08:14..with special guest singer,

0:08:14 > 0:08:16Mr Cloppity!

0:08:16 > 0:08:18CHEERING

0:08:18 > 0:08:22Oh-ho-ho! Too kind, too kind!

0:08:22 > 0:08:23OK, Giggly Park,

0:08:23 > 0:08:26let's make some noise!

0:08:26 > 0:08:27Sing it, Mr C!

0:08:27 > 0:08:29# Ah well, ah well-a... #

0:08:29 > 0:08:31Boo!

0:08:31 > 0:08:33ALL: Boj?

0:08:33 > 0:08:35Sorry to interrupt, everybody,

0:08:35 > 0:08:39but Pops and Mimi's music is too loud and bouncy,

0:08:39 > 0:08:41so Rupa can't get to sleep.

0:08:41 > 0:08:43Oh, dear.

0:08:43 > 0:08:45Oh, I had no idea.

0:08:45 > 0:08:47Aw, poor, Rupa.

0:08:47 > 0:08:49Sleep is so important.

0:08:49 > 0:08:51Oh, bless her heart.

0:08:51 > 0:08:53Oh, how can we help her?

0:08:53 > 0:08:56Can't we just have one more song?

0:08:56 > 0:08:58- Blair!- Oh...

0:08:58 > 0:09:03Yes, we can, but it's going to have to be a different kind of song.

0:09:03 > 0:09:05We're going to sing Rupa

0:09:05 > 0:09:08a Giggly Park lullaby.

0:09:08 > 0:09:09Ah!

0:09:09 > 0:09:13The perfect song to end our day of music.

0:09:16 > 0:09:19And the Princess won the race

0:09:19 > 0:09:22and lived happily ever after.

0:09:22 > 0:09:24GENTLE LULLABY MUSIC

0:09:24 > 0:09:27- Can you hear that, Daddy?- Oh, yes.

0:09:27 > 0:09:29It's coming from outside.

0:09:29 > 0:09:30Hmm.

0:09:30 > 0:09:32THEY GASP

0:09:32 > 0:09:35- GENTLE HUMMING - Wow!

0:09:42 > 0:09:45# Rest your tired eyes

0:09:45 > 0:09:48# Go to sleep, go to sleep

0:09:48 > 0:09:53# Under the Giggly moon

0:09:53 > 0:09:56# Everything is quiet

0:09:56 > 0:09:58# Not a peep, not a peep

0:09:58 > 0:10:03# Under the Giggly moon

0:10:03 > 0:10:06# It's been quite some day

0:10:06 > 0:10:09# Full of laughter with your friends

0:10:09 > 0:10:14# The sort of day you hope would never end

0:10:14 > 0:10:17# But there'll always be tomorrow

0:10:17 > 0:10:19# And all the days that follow

0:10:19 > 0:10:25# So close your weary eyes My little friend

0:10:25 > 0:10:28# Rest your tired eyes,

0:10:28 > 0:10:31- # Go to sleep, go to sleep... # - Aw.

0:10:31 > 0:10:36# Under the Giggly moon. #

0:10:36 > 0:10:37HE SNORES

0:10:47 > 0:10:50GENTLE HUMMING

0:10:56 > 0:10:58YAWN

0:10:58 > 0:10:59Night-night.