Sgota Sêr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:03 > 0:00:07- # Boj, hey, butty, - are you looking for a friend?

0:00:07 > 0:00:10- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:10 > 0:00:12- # He popped up in Pentre Braf

0:00:12 > 0:00:14- # With Mimsi and Tada

0:00:14 > 0:00:16- # Boj has lots of butties now

0:00:16 > 0:00:18- # The laughter never stops

0:00:18 > 0:00:20- # Rwpa, Daniel, Carwyn, little Mia

0:00:20 > 0:00:21- # His muddy, messy games

0:00:22 > 0:00:23- # Everybody's different

0:00:23 > 0:00:27- # But he digs us all the same

0:00:27 > 0:00:31- # Boj, together, - we can make and do and mend

0:00:31 > 0:00:35- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:35 > 0:00:38- # Boj, together, - we are making you a friend

0:00:38 > 0:00:40- # Boj-a-boom

0:00:40 > 0:00:43- # The fun will never end #

0:00:59 > 0:01:03- Brr! Boo! I'm Boj.

0:01:03 > 0:01:06- I'm going stargazing - with my friends tonight.

0:01:07 > 0:01:08- Come on, Tada.

0:01:10 > 0:01:13- Brr. Strewth.

0:01:13 > 0:01:15- Would you look at that?

0:01:15 > 0:01:17- Huh? What you got there?

0:01:17 > 0:01:19- Huh? What you got there?- - Binoculars. Have a look.

0:01:19 > 0:01:21- Ooh.

0:01:21 > 0:01:22- Wow.

0:01:23 > 0:01:26- Everything's all big.

0:01:26 > 0:01:29- Come on, Carwyn. They're over here.

0:01:29 > 0:01:32- I can't wait. - This is going to be so exciting.

0:01:32 > 0:01:35- Here come Mia and Carwyn.

0:01:35 > 0:01:40- Let's go and see if they're - ready for our starry adventure.

0:01:45 > 0:01:46- Hi, everyone.

0:01:46 > 0:01:47- Hi, everyone.- - Hi, Boj. Hi, Tada.

0:01:48 > 0:01:52- Tada has got these really cool - things called binoc-u-lees.

0:01:52 > 0:01:54- They make stars look huge.

0:01:54 > 0:01:56- Ha, ha. Let's get going.

0:01:57 > 0:01:59- Ooh, thanks.

0:01:59 > 0:02:01- Er...

0:02:01 > 0:02:06- Actually, Carwyn has brought - his new Astrogazer 600.

0:02:06 > 0:02:07- Yay.

0:02:07 > 0:02:10- Nuh-uh, Carwyn, it's not a toy.

0:02:10 > 0:02:12- Ooh.

0:02:12 > 0:02:17- The Astrogazer 600 can see into - space as far as anyone's ever seen.

0:02:17 > 0:02:18- Whoa.

0:02:18 > 0:02:20- Whoa.- - Amazing.

0:02:20 > 0:02:22- Hmm.

0:02:24 > 0:02:27- Nice one. - We'll have some fun with this later.

0:02:28 > 0:02:30- Let's go see some stars, shall we?

0:02:31 > 0:02:32- Yay. Woo-hoo.

0:02:37 > 0:02:39- # Tonight - we're going to see some stars

0:02:39 > 0:02:41- # Tonight - we're going to see some stars

0:02:42 > 0:02:43- # With any luck we might see Mars

0:02:43 > 0:02:46- # With any luck we might see Mars- - # With any luck we might see Mars #

0:02:55 > 0:02:57- Softly does it.

0:02:58 > 0:03:00- Oh!

0:03:00 > 0:03:01- # Twinkly stars shine really bright

0:03:02 > 0:03:04- # Twinkly stars shine really bright

0:03:04 > 0:03:06- # But only when it's dark at night

0:03:06 > 0:03:08- # But only when it's dark at night- - # But only when it's dark at night #

0:03:08 > 0:03:12- Mr Clipaclop. Mr Clipaclop. - What are you doing here?

0:03:12 > 0:03:16- Oh, hello, Boj. - I'm doing a spot of night fishing.

0:03:16 > 0:03:19- Oh. You caught anything yet?

0:03:19 > 0:03:21- Erm... Not yet.

0:03:22 > 0:03:24- But the night is still young.

0:03:24 > 0:03:27- And what a beautiful one it is.

0:03:27 > 0:03:32- Look at how the glittering moon and - stars reflect on the silent pool...

0:03:32 > 0:03:37- ..adorned with twinkling diamonds - on a blanket of Prussian blue...

0:03:38 > 0:03:41- ..like precious jewels - on a bed of spun silk...

0:03:41 > 0:03:45- ..rippling and quivering - like the leaves on a...

0:03:45 > 0:03:47- Couldn't agree more, Mr Clipaclop.

0:03:47 > 0:03:50- Couldn't agree more, Mr Clipaclop.- - Hope you catch one. Bye.

0:03:51 > 0:03:53- Ha, ha. I'll try.

0:04:03 > 0:04:04- Amazing.

0:04:09 > 0:04:11- Huh? Hm.

0:04:14 > 0:04:16- Ooh.

0:04:16 > 0:04:19- Look at that one over there. - It's really sparkling.

0:04:26 > 0:04:28- Press the red button.

0:04:28 > 0:04:30- Hmm. Whoa.

0:04:30 > 0:04:32- Amazing.

0:04:33 > 0:04:37- In the countryside, - there are so many stars.

0:04:38 > 0:04:40- They're like little maps in the sky.

0:04:40 > 0:04:41- They're like little maps in the sky.- - Ooh.

0:04:41 > 0:04:45- If you were ever lost, - they'd lead you right back home.

0:04:45 > 0:04:47- Wow, that's so cool.

0:04:48 > 0:04:51- Stars are amazing, aren't they?

0:04:51 > 0:04:53- What's so funny, Boj?

0:04:53 > 0:04:56- I can see Tada's hat in the sky.

0:04:57 > 0:04:59- Yeah.

0:05:02 > 0:05:05- And look, there's a ukulele.

0:05:06 > 0:05:07- Wow.

0:05:07 > 0:05:10- Maybe that's mine, too.

0:05:12 > 0:05:16- I wish I had a star of my own. - It could twinkle under my pillow.

0:05:17 > 0:05:19- Well, that would never happen.

0:05:19 > 0:05:22- My Astrogazer says - stars are as hot as fire.

0:05:22 > 0:05:25- They'd burn a big hole - in your pillow.

0:05:25 > 0:05:29- Don't be silly, Carwyn. - I'm going to catch one.

0:05:42 > 0:05:44- Let me try.

0:05:53 > 0:05:55- Whoa.

0:05:56 > 0:05:58- I'm OK.

0:05:58 > 0:06:00- I'm going for that one.

0:06:01 > 0:06:02- Ooh.

0:06:03 > 0:06:06- Oh... Missed it.

0:06:06 > 0:06:10- I'm not surprised. - It's impossible to catch a star.

0:06:10 > 0:06:15- The Astrogazer says that one is 100 - million-gazillion light years away.

0:06:15 > 0:06:16- Look.

0:06:21 > 0:06:23- Wow, it's so big and pretty.

0:06:24 > 0:06:27- Ooh. - I'm definitely catching that one.

0:06:28 > 0:06:32- You won't be able to. - It's just not possible, is it?

0:06:32 > 0:06:35- Um, well... - They are kind of far away, Mia.

0:06:35 > 0:06:38- But we can still have fun - looking at them.

0:06:38 > 0:06:40- See. Told you.

0:06:41 > 0:06:44- Alright, I know - I couldn't really have one...

0:06:44 > 0:06:47- ..but I wish, I wish, - I wish that I could.

0:06:48 > 0:06:50- They're so pretty and bright.

0:06:50 > 0:06:53- They make me feel so happy.

0:06:53 > 0:06:57- If you could catch one and keep it, - it would be the best thing ever.

0:06:58 > 0:07:00- Hmm... Ooh.

0:07:00 > 0:07:02- Boj-a-boom.

0:07:02 > 0:07:05- I've got an idea - how to get you a star.

0:07:05 > 0:07:08- I'll be back in a twinkle.

0:07:12 > 0:07:17- Mia really wants - a sparkly-twinkle star of her own.

0:07:17 > 0:07:21- And I know how she can. I just need - something to catch it with.

0:07:22 > 0:07:24- Let's get Boj-ing.

0:07:29 > 0:07:32- Brr. Perfect.

0:07:39 > 0:07:42- Huh. What's that for?

0:07:42 > 0:07:45- We're going to do some star fishing.

0:07:45 > 0:07:47- Come on.

0:07:48 > 0:07:50- What's star fishing, Tada?

0:07:50 > 0:07:54- Haven't the foggiest, but I'm in.

0:07:56 > 0:07:58- Let's go.

0:08:02 > 0:08:07- Mr Clipaclop. - Mr Clipaclop. Mr Clipaclop.

0:08:07 > 0:08:09- Have you caught anything yet?

0:08:09 > 0:08:12- Er... no.

0:08:12 > 0:08:14- But the night is still young.

0:08:14 > 0:08:19- Mr Clipaclop, I need to do - some fishing. Will you help me?

0:08:19 > 0:08:22- Of course. Wonderful sport.

0:08:23 > 0:08:26- Now, let me tell you - about the tackle.

0:08:26 > 0:08:30- I'm not using those, I'm using this.

0:08:30 > 0:08:36- Well, I must say... That's a rather - old-fashioned way of doing things.

0:08:36 > 0:08:39- But I'm always game - for trying something new.

0:08:42 > 0:08:45- How's that going - to reach the sky, Boj?

0:08:45 > 0:08:46- The sky?

0:08:46 > 0:08:48- The sky?- - It's not. Look.

0:08:49 > 0:08:54- There are beautiful stars - in the water as well as in the sky.

0:08:54 > 0:08:56- Hmm. Well, that's not actually tr...

0:08:56 > 0:08:58- Hmm. Well, that's not actually tr...- - Hush.

0:08:58 > 0:09:04- Yes. And we're going to catch one - for you, aren't we, Mr Clipaclop?

0:09:04 > 0:09:07- Oh, um, yes. We'll give it a try.

0:09:18 > 0:09:21- Oh, oh, get that one.

0:09:21 > 0:09:23- Ooh. No, no, that big one.

0:09:24 > 0:09:25- I think I got it.

0:09:26 > 0:09:28- Quick, reel it in.

0:09:31 > 0:09:33- Ooh.

0:09:33 > 0:09:35- Well, I never.

0:09:36 > 0:09:37- Yay.

0:09:38 > 0:09:41- # I've got a st-ar, my own st-ar

0:09:41 > 0:09:43- Hooray.

0:09:43 > 0:09:46- # I've got a st-ar, my own st-ar #

0:09:49 > 0:09:52- Oh, and I caught something at last.

0:09:52 > 0:09:53- Nice one, Bojey.

0:09:53 > 0:09:55- Hmm.

0:09:55 > 0:09:57- Hmm.- - Shall we catch one for you, Carwyn?

0:09:58 > 0:10:00- I'm quite a dab hand at this now.

0:10:00 > 0:10:04- Thanks, Mr Clipaclop. Hey, - I'm going to get my own star, too.

0:10:05 > 0:10:07- Great, Carwyn.

0:10:12 > 0:10:14- # Twinkly stars shine really bright

0:10:14 > 0:10:16- # Twinkly stars shine really bright- - # Twinkly stars shine really bright

0:10:17 > 0:10:19- # But only when it's dark at night

0:10:19 > 0:10:20- # But only when it's dark at night- - # But only when it's dark at night

0:10:21 > 0:10:23- # A telescope is really neat

0:10:23 > 0:10:25- # A telescope is really neat- - # A telescope is really neat

0:10:25 > 0:10:27- # For seeing stars it's hard to beat

0:10:27 > 0:10:28- # For seeing stars it's hard to beat- - # For seeing stars it's hard to beat

0:10:29 > 0:10:31- # Tonight we've had some starry fun

0:10:31 > 0:10:33- # Tonight we've had some starry fun- - # Tonight we've had some starry fun

0:10:33 > 0:10:35- # We saw some stars, our job is done

0:10:35 > 0:10:37- # We saw some stars, our job is done- - # Saw some stars, our job is done

0:10:37 > 0:10:39- # But one thing is the best by far

0:10:39 > 0:10:41- # But one thing is the best by far- - # One thing is the best by far

0:10:41 > 0:10:43- # Mia and Carwyn caught a star

0:10:43 > 0:10:45- # Mia and Carwyn caught a star- - # Mia and Carwyn caught a star

0:10:45 > 0:10:47- # They have got one each to keep

0:10:47 > 0:10:49- # They have got one each to keep- - # We have got one each to keep

0:10:49 > 0:10:51- # And now it's time for us to sleep

0:10:51 > 0:10:52- # And now it's time for us to sleep- - # Now it's time for us to sleep #

0:10:57 > 0:10:59- Night-night, everyone.

0:10:59 > 0:10:59- .