Steddfod Hwyl Swnllyd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:03 > 0:00:07- # Boj, hey, butty, - are you looking for a friend?

0:00:07 > 0:00:10- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:10 > 0:00:12- # He popped up in Pentre Braf

0:00:12 > 0:00:14- # With Mimsi and Tada

0:00:14 > 0:00:16- # Boj has lots of butties now

0:00:16 > 0:00:18- # The laughter never stops

0:00:18 > 0:00:20- # Rupa, Daniel, Carwyn, little Mia

0:00:20 > 0:00:21- # His muddy, messy games

0:00:22 > 0:00:23- # Everybody's different

0:00:23 > 0:00:27- # But he digs us all the same

0:00:27 > 0:00:31- # Boj, together, - we can make, and do, and mend

0:00:31 > 0:00:35- # Boj, together, - the fun will never end

0:00:35 > 0:00:38- # Boj, together, - we are making you a friend

0:00:38 > 0:00:40- # Boj-a-Boom!

0:00:40 > 0:00:44- # The fun will never end #

0:00:53 > 0:00:56- Boo! I'm Boj.

0:00:57 > 0:00:59- He-he-he! Guess what?

0:00:59 > 0:01:03- Me and my butties are having - an eisteddfod in Hwylfan Hwyl.

0:01:03 > 0:01:06- All our mums and dads - are coming to listen.

0:01:07 > 0:01:11- Ooh, what's that - itchity, screechity noise?

0:01:16 > 0:01:17- Ooh.

0:01:21 > 0:01:22- Hi, Rupa!

0:01:23 > 0:01:25- Hiya!

0:01:27 > 0:01:28- Huh?

0:01:42 > 0:01:44- Hello, Mia!

0:01:44 > 0:01:45- Hello, Mia!- - Hello!

0:01:46 > 0:01:47- Eh?

0:01:56 > 0:01:59- Wow! Hello, Carwyn!

0:02:02 > 0:02:03- Hello!

0:02:04 > 0:02:05- ALARM

0:02:07 > 0:02:08- Ooh!

0:02:15 > 0:02:17- Ooh.

0:02:18 > 0:02:20- Hello, Daniel!

0:02:21 > 0:02:23- Hello, Boj!

0:02:24 > 0:02:26- Amazing.

0:02:33 > 0:02:35- Hello, Boj.

0:02:35 > 0:02:37- Mr Clipaclop, what's that?

0:02:38 > 0:02:41- It's the stage for the eisteddfod.

0:02:43 > 0:02:45- You'll all be standing on it...

0:02:45 > 0:02:48- ..so everyone can see you - as you perform your music.

0:02:49 > 0:02:52- Yes, and I can see everyone - from up here too.

0:02:53 > 0:02:56- # Ba-ba-ba-ba! #

0:02:56 > 0:02:59- Do you like my Boji boogy, - Mr Clipaclop?

0:03:01 > 0:03:05- I certainly do, Boj, but you'll need - to practise this for the eisteddfod.

0:03:06 > 0:03:12- This is your music for the Clipaclop - concerto. Everyone's learning it.

0:03:12 > 0:03:15- Wow.

0:03:15 > 0:03:19- Like that, Mr Clipaclop. - Like Daniel.

0:03:19 > 0:03:21- Yes, something like that.

0:03:21 > 0:03:23- Oh, no!

0:03:23 > 0:03:26- Oh, that doesn't sound good.

0:03:32 > 0:03:35- Ah, Boj, am I glad to see you!

0:03:35 > 0:03:37- It's broken!

0:03:37 > 0:03:39- It's broken!- - What is it, Dr Woof?

0:03:39 > 0:03:41- You'd better come in.

0:03:42 > 0:03:46- Daniel, there's someone to see you.

0:03:46 > 0:03:51- Hey, Daniel, what's happened to your - guitar? It's all squished sposhed.

0:03:52 > 0:03:53- I sat on it.

0:03:54 > 0:03:55- With his own bottom.

0:03:56 > 0:03:57- Oops!

0:03:57 > 0:04:02- I'll never be able to play - at Mr Clipaclop's eisteddfod now.

0:04:03 > 0:04:04- Can't you fix it?

0:04:04 > 0:04:07- Can't you fix it?- - No, it's really, really broken.

0:04:09 > 0:04:11- Oops.

0:04:14 > 0:04:19- I've got a Boj-a-boom idea. - Meet me at my house.

0:04:20 > 0:04:23- We use the door, Boj.

0:04:23 > 0:04:25- Oops, sorry.

0:04:25 > 0:04:27- See you.

0:04:27 > 0:04:32- Sorry you and Mum won't be able - to see me play today, Dad.

0:04:32 > 0:04:37- Of course we will, Daniel. - Boj has got one of his ideas.

0:04:37 > 0:04:40- Off you go - and see what he's got planned.

0:04:46 > 0:04:52- Daniel's squish sposhed his guitar - but I've got a Boj-a-boom idea...

0:04:52 > 0:04:55- ..that'll soon have him - playing again.

0:04:55 > 0:04:57- Let's get Boj-ing!

0:05:00 > 0:05:05- Here you go, Daniel. - This might look like pan lids but...

0:05:07 > 0:05:10- ..they're crashy cymbals!

0:05:13 > 0:05:14- That's brilliant!

0:05:15 > 0:05:16- Yay!

0:05:17 > 0:05:20- Hey, Boj-o. Making music?

0:05:20 > 0:05:26- Yes. Daniel needs something to play - for the eisteddfod and so do I.

0:05:28 > 0:05:31- Everything has a bit of music in it, - Daniel.

0:05:31 > 0:05:35- Mimsi's right, check out - my pasta shakers. Wahoo, yeah!

0:05:35 > 0:05:37- # Ba-da-da-da!

0:05:37 > 0:05:40- # Ba-da-da-da! #

0:05:43 > 0:05:49- Making music is crash bash, - plinky plonk, bingy bonga boom!

0:05:49 > 0:05:51- This is great. It really is.

0:05:52 > 0:05:54- But it's not my guitar.

0:05:55 > 0:05:57- Then let's make one.

0:05:58 > 0:06:00- How are we going to do that?

0:06:00 > 0:06:06- With a bit of Boj-ing! You just need - a shoebox and some elastic bands.

0:06:06 > 0:06:07- Really?

0:06:07 > 0:06:10- Really, really, really!

0:06:12 > 0:06:16- One shoebox guitar.

0:06:16 > 0:06:20- He-he-he! You can make music - with almost anything.

0:06:20 > 0:06:22- Wow!

0:06:26 > 0:06:31- Now, remember, everyone, - you are all here to have fun...

0:06:31 > 0:06:36- ..and do my Clipaclop concerto - proud, of course.

0:06:36 > 0:06:41- Aren't stages clever? - Everyone can see you up there.

0:06:41 > 0:06:43- Yes.

0:06:43 > 0:06:45- You can see everyone down here too.

0:06:45 > 0:06:47- Yoo-hoo.

0:06:47 > 0:06:50- What's up, Daniel?

0:06:50 > 0:06:53- Everyone will be watching me, - I'm scared.

0:06:53 > 0:06:58- They're not just watching you. - They're watching us all, together.

0:06:58 > 0:06:59- Hiya!

0:07:00 > 0:07:01- See?

0:07:02 > 0:07:05- That's an interesting instrument, - Daniel.

0:07:05 > 0:07:07- It's my new guitar.

0:07:07 > 0:07:09- It's my new guitar.- - And your instrument, Boj?

0:07:09 > 0:07:11- Oops, I forgot mine!

0:07:11 > 0:07:14- Don't worry, Daniel.

0:07:14 > 0:07:16- I'll join you all soon!

0:07:17 > 0:07:21- Ooh, look, Prys. - Look at Daniel's new guitar.

0:07:21 > 0:07:25- I can't wait to hear Carwyn - on his Syntheomatic 5000.

0:07:25 > 0:07:27- It's quite an instrument, you know.

0:07:28 > 0:07:31- Oh, stop twanging - your brother's whiskers!

0:07:31 > 0:07:35- An eisteddfod, Mimsi, - you can't beat it.

0:07:35 > 0:07:37- A treat for the ears, Tada.

0:07:39 > 0:07:43- Welcome, dear parents, - to the eisteddfod.

0:07:43 > 0:07:48- Ah, yes, the joy of seeing - your child on stage...

0:07:48 > 0:07:52- ..taking their first wee steps - into the spotlight's harsh glare.

0:07:53 > 0:08:00- For aren't we all mere players - on this stage called life?

0:08:03 > 0:08:07- Playing the Clipaclop concerto, - your children!

0:08:08 > 0:08:10- Wahoo! Wahoo!

0:08:11 > 0:08:13- Go for it.

0:08:15 > 0:08:19- And one, two, three, - two, two, three.

0:08:22 > 0:08:24- Oops, sorry, that was me.

0:08:26 > 0:08:27- Once again.

0:08:28 > 0:08:30- The Clipaclop... Daniel?

0:08:31 > 0:08:34- Sorry, Mr Clipaclop, - but Boj isn't here.

0:08:34 > 0:08:36- Och, how could we forget Boj?

0:08:37 > 0:08:40- I'm afraid we'll just have - to start without him.

0:08:41 > 0:08:44- One, two, three, - two, two, three.

0:08:50 > 0:08:52- Oh, dear.

0:08:55 > 0:08:56- This music is different, Mimsi.

0:08:56 > 0:09:03- Where's Boj? We need him and his - new instrument to liven things up!

0:09:09 > 0:09:15- Thank you. Thank you. - And now for a nice long piece.

0:09:19 > 0:09:21- Boj! You made it.

0:09:21 > 0:09:23- Boj! You made it.- - Is everybody ready?

0:09:24 > 0:09:26- Wahoo! Yeah! Ha-ha.

0:09:26 > 0:09:27- Wahoo! Yeah! Ha-ha.- - Go for it.

0:09:27 > 0:09:32- Oh, welcome, Boj, - and what is this you'll be playing?

0:09:32 > 0:09:37- I couldn't decide what instrument - to make so I made them all.

0:09:37 > 0:09:40- Brilliant! What's it called?

0:09:40 > 0:09:47- It's my crash bash, plinky plonk, - binky bonga boomer! Listen.

0:09:49 > 0:09:51- Oh!

0:10:00 > 0:10:06- Well, it's certainly different. - Yes, it's really quite groovy.

0:10:06 > 0:10:08- # Everybody get up on your feet

0:10:08 > 0:10:10- # It's time to dance - to the big Boj beat

0:10:10 > 0:10:12- # The big Boj beat, - it's a musical treat

0:10:12 > 0:10:14- # Put your hands in the air - for the big Boj beat

0:10:14 > 0:10:16- # You can do the hand clap

0:10:18 > 0:10:20- # You can do the foot tap

0:10:23 > 0:10:24- # You can do the sugar shaker

0:10:27 > 0:10:29- # You can do the flapjack

0:10:31 > 0:10:33- # Everybody, get up on your feet

0:10:33 > 0:10:35- # It's time to dance - to the big Boj beat

0:10:35 > 0:10:37- # The big Boj beat - is a musical treat

0:10:37 > 0:10:39- # Put your hands in the air - for the big Boj beat

0:10:40 > 0:10:41- # Everybody, get up on your feet

0:10:42 > 0:10:43- # It's time to dance - to the big Boj beat

0:10:44 > 0:10:45- # The big Boj beat - is a musical treat

0:10:45 > 0:10:49- # Put your hands in the air - for the big Boj beat! #

0:10:53 > 0:10:59- Making music is crash bash, - plinky plonk, bingy bonga boom!

0:11:00 > 0:11:00- .