0:53:50 > 0:53:57.
0:54:07 > 0:54:08# William!
0:54:10 > 0:54:13# William's Wish Wellingtons!
0:54:13 > 0:54:15# William!
0:54:17 > 0:54:20# William's Wish Wellingtons!
0:54:20 > 0:54:24# You know you're gonna have a lot of fun
0:54:24 > 0:54:27# When William puts on his wellingtons!
0:54:27 > 0:54:29# William!
0:54:31 > 0:54:33# William's Wish Wellingtons! #
0:54:47 > 0:54:53William had a new comic. "It's very scary, Barksure!" warned William.
0:54:53 > 0:54:57"The spaceship's found this dark planet.
0:54:57 > 0:55:00"Oh, no! An alien attack!
0:55:00 > 0:55:02"Zap it!
0:55:02 > 0:55:07"I wonder what it's like being a space hero," thought William.
0:55:07 > 0:55:10"I wish I could find out."
0:55:16 > 0:55:19"Oooh! Oh, where am I?"
0:55:19 > 0:55:22William looked out of the porthole.
0:55:22 > 0:55:27"This must be outer space! Eh, Barksure?
0:55:27 > 0:55:29"And this rocket's really fast.
0:55:34 > 0:55:37"Going down," said William,
0:55:37 > 0:55:42as the spaceship landed on a strange planet.
0:55:48 > 0:55:53"Do you think they've got a sweet shop on this planet?
0:55:53 > 0:55:57"Let's see!
0:55:57 > 0:56:01"Feels funny having a goldfish bowl on my head!
0:56:01 > 0:56:04"Ohhh! Help! I'm floating in the air!
0:56:04 > 0:56:07"Oh, this is useless!
0:56:09 > 0:56:12"I wish we had big, heavy boots on!
0:56:17 > 0:56:21"That's better! Down to Earth...or whatever it is!
0:56:21 > 0:56:24"Let's look over there."
0:56:27 > 0:56:30- GRRRRR! - "Was that YOU, Barksure?"
0:56:30 > 0:56:35It wasn't! It was an alien. "Run!" shouted William.
0:56:35 > 0:56:37"It's after us!
0:56:40 > 0:56:44"Jump in quick! He won't see us in here.
0:56:46 > 0:56:50"Oh! I wish I had a ray gun!"
0:56:53 > 0:56:55"No! Not a RAIN gun! But it works!"
0:56:55 > 0:56:58William ran again.
0:56:58 > 0:57:01But his big boots slowed him down.
0:57:03 > 0:57:07"I wish I had something to stop the alien!
0:57:08 > 0:57:11"A banana?! Oooh! I'll try it!"
0:57:26 > 0:57:28"That was cheating!"
0:57:30 > 0:57:34The alien began to cry. "Sorry," said William.
0:57:36 > 0:57:42"Everyone's horrible to me. Ever since I hatched, I've been alone.
0:57:44 > 0:57:46"I've never had a friend...
0:57:46 > 0:57:49"because I'm ugly!
0:57:51 > 0:57:54"I thought YOU might be my friend."
0:57:54 > 0:57:58"I'll help you," said William.
0:58:01 > 0:58:03"Hi, handsome."
0:58:03 > 0:58:07"She's beautiful!" said the alien.
0:58:07 > 0:58:12"Oh, no! Oh, kissing!" said William. "Let's go, spacedog!"
0:58:19 > 0:58:21"Look, Barksure."
0:58:21 > 0:58:26William was finishing his comic. "The story's got a happy ending,
0:58:26 > 0:58:29"thanks to my Wish Wellingtons!"
0:58:29 > 0:58:31WILLIAM LAUGHS
0:58:36 > 0:58:40Subtitles by Janice Hamilton BBC Scotland, 2001
0:58:40 > 0:58:43E-mail us at subtitling@bbc.co.uk