1:05:50 > 1:05:57.
1:06:07 > 1:06:09# William!
1:06:10 > 1:06:13# William's Wish Wellingtons
1:06:13 > 1:06:15# William!
1:06:17 > 1:06:20# William's Wish Wellingtons
1:06:20 > 1:06:24# You know you're gonna have a lot of fun
1:06:24 > 1:06:27# When William puts on his wellingtons
1:06:27 > 1:06:30# Oh, William!
1:06:31 > 1:06:34# William's Wish Wellingtons
1:06:36 > 1:06:39# William's Wish Wellingtons! #
1:06:47 > 1:06:50"It's too hot to play," sighed William.
1:06:50 > 1:06:56"Lucky I've got an iced lolly to cool me down.
1:06:56 > 1:07:00"But even my lolly needs cooling down. Oh, no!
1:07:00 > 1:07:02"It's melted! Ohh!
1:07:02 > 1:07:05"Stupid sun!
1:07:05 > 1:07:08"Ohh, I WISH I was somewhere COLD!"
1:07:11 > 1:07:15As William was wearing his wish wellingtons,
1:07:15 > 1:07:18straight away, he WAS somewhere cold,
1:07:18 > 1:07:20somewhere VERY cold.
1:07:21 > 1:07:25"Wow! It's a country made out of ice cream
1:07:25 > 1:07:28"and I'm sinking into it! Help!
1:07:28 > 1:07:32"Oh, I wish I had some of those tennis-racket shoes.
1:07:36 > 1:07:39William started to enjoy himself.
1:07:39 > 1:07:44Then he saw a penguin who WASN'T enjoying himself at all.
1:07:44 > 1:07:47SOFT SOBBING
1:07:47 > 1:07:53"I'm lost," sniffed the penguin. "I can't find my way home."
1:07:53 > 1:07:56"I'll help you," said William.
1:07:56 > 1:08:01"I know all about ice and snow and stuff. Come on! Whee-ee!
1:08:11 > 1:08:15"An enormous snowball! It's furry and warm."
1:08:15 > 1:08:18"It's a polar bear!" yelled the penguin.
1:08:18 > 1:08:22"They don't like it when you wake them up."
1:08:26 > 1:08:29"He-e-elp!"
1:08:29 > 1:08:34"You're supposed to be helping ME," complained the penguin.
1:08:34 > 1:08:40William wished for a snowman - a bear-scaring snowman.
1:08:40 > 1:08:44"Blb-blb-blb-bla!" said the snowman.
1:08:47 > 1:08:50"That was really cool," said William.
1:08:50 > 1:08:53William made another wish.
1:08:53 > 1:08:56A snow-mobile!
1:08:56 > 1:09:00"You'll get there in no time now," said the snowman.
1:09:00 > 1:09:03"Push, penguin!"
1:09:07 > 1:09:12"Doesn't work very well, does it?" said the penguin. "We're sinking!"
1:09:16 > 1:09:19William wished again.
1:09:19 > 1:09:23"If we can't go OVER the ice, we'll sail UNDER it
1:09:23 > 1:09:26"in a submarine!"
1:09:26 > 1:09:32"You can't see much down here, can you?" said the penguin.
1:09:32 > 1:09:36"You'll have to use the periscope," said William.
1:09:46 > 1:09:49"Is that your mum and dad?"
1:09:49 > 1:09:54"Yes! And that's our iceberg!" squeaked the penguin.
1:09:55 > 1:10:01The penguin's mum and dad were delighted to see him.
1:10:01 > 1:10:07They asked William to stay for some frozen fish and chips of ice,
1:10:07 > 1:10:09but William had to go home too.
1:10:18 > 1:10:22Back in the garden, it was still boiling hot,
1:10:22 > 1:10:25but Barksure had found an answer.
1:10:27 > 1:10:29"No, don't! Don't!
1:10:29 > 1:10:34"Ohh, you cooled me down without wish wellingtons!"
1:10:35 > 1:10:38Subtitles by Judith Simpson BBC Scotland 2001
1:10:38 > 1:10:42E-mail us at subtitling@bbc.co.uk