Uilleam Nan Cno (William the Conqueror)

Download Subtitles

Transcript

0:11:50 > 0:11:57.

0:12:07 > 0:12:09# William!

0:12:10 > 0:12:13# William's Wish Wellingtons

0:12:13 > 0:12:16# William!

0:12:17 > 0:12:20# William's Wish Wellingtons

0:12:20 > 0:12:23# You know you're gonna have a lot of fun

0:12:23 > 0:12:27# When William puts on his wellingtons

0:12:27 > 0:12:30# Oh, William!

0:12:31 > 0:12:34# William's Wish Wellingtons

0:12:36 > 0:12:39# William's Wish Wellingtons! #

0:12:46 > 0:12:51Everyone at William's school was watching the conker fight.

0:12:53 > 0:12:56"Bash it! Smash it!" shouted William.

0:13:02 > 0:13:05Conkers are great!

0:13:07 > 0:13:12"If I was in a conker fight, no-one would smash ME," thought William.

0:13:12 > 0:13:16"I'd win the cup! Ha! That would be great.

0:13:17 > 0:13:20"Except for being kissed by girls.

0:13:20 > 0:13:23"I could do it if I had a conker."

0:13:23 > 0:13:26He looked at the big conker tree.

0:13:26 > 0:13:31"All the conkers are up there and I'm down here," thought William sadly.

0:13:31 > 0:13:34"I wish they'd all drop off."

0:13:36 > 0:13:41"Ow!" yelled William. "Conkers hurt before they're unwrapped."

0:13:42 > 0:13:45"Oh, these aren't big enough.

0:13:46 > 0:13:50"I wish I had the biggest conker in the world!"

0:13:54 > 0:13:59"Where d'you want this conker, then?" asked the truck driver.

0:13:59 > 0:14:02"Oh, no! That's too big! It's much too big.

0:14:02 > 0:14:05"I wish you'd take it away.

0:14:07 > 0:14:12"What I need is a normal-sized conker that's strong enough...

0:14:15 > 0:14:18"..hard enough,

0:14:18 > 0:14:20"tough enough,

0:14:20 > 0:14:23"mean enough

0:14:23 > 0:14:27"and elephant-proof enough to win the championship.

0:14:27 > 0:14:30"I wish for that!"

0:14:31 > 0:14:35And that's how William got his conker.

0:14:35 > 0:14:39"I'm going to win the cup," William told all his friends.

0:14:44 > 0:14:48"You have to beat Joe first," they replied.

0:14:48 > 0:14:53William sized up Joe's conker and swung.

0:14:54 > 0:14:56"Yes!

0:14:56 > 0:14:58"Sorry, Joe."

0:15:00 > 0:15:03William's conker won again.

0:15:03 > 0:15:05"Yes!"

0:15:05 > 0:15:09And again. "Yes! Yes!"

0:15:11 > 0:15:15But the grand final was against Big Belinda.

0:15:15 > 0:15:20Belinda was the toughest girl in school. Her conker was even tougher.

0:15:20 > 0:15:24"You first, if you dare," growled Belinda.

0:15:26 > 0:15:28"Here goes."

0:15:35 > 0:15:39The champion!

0:15:43 > 0:15:45"Oh, no! Come back!

0:15:53 > 0:15:56"It's rocket-powered!

0:16:02 > 0:16:05"Watch out! It's coming back!

0:16:09 > 0:16:11"Wow!"

0:16:17 > 0:16:20"That's not fair, that conker."

0:16:20 > 0:16:24Big Belinda towered over William. "You was cheating!"

0:16:24 > 0:16:29William knew it hadn't been fair and he was sorry.

0:16:29 > 0:16:31"We'll all share the cup," he said.

0:16:31 > 0:16:35"But I won't share my Wish Wellingtons."

0:16:35 > 0:16:39Subtitles by Alison Rae BBC Scotland 2001

0:16:39 > 0:16:42E-mail us at subtitling@bbc.co.uk