Uilleam a' Sgioblachadh (William's Big Tidy Up)

Download Subtitles

Transcript

0:23:50 > 0:23:57.

0:24:06 > 0:24:09# William!

0:24:10 > 0:24:13# William's Wish Wellingtons

0:24:13 > 0:24:16# William!

0:24:17 > 0:24:20# William's Wish Wellingtons

0:24:20 > 0:24:23# You're gonna have a lot of fun

0:24:23 > 0:24:27# When William puts on his wellingtons

0:24:27 > 0:24:30# William!

0:24:31 > 0:24:34# William's Wish Wellingtons

0:24:36 > 0:24:39# William's Wish Wellingtons! #

0:24:47 > 0:24:51In William's bedroom, a war had started.

0:24:59 > 0:25:03"Nyeeeahhh!" went the dive bomber.

0:25:03 > 0:25:08"William!" went William's mum. "This room is a horrible tip.

0:25:08 > 0:25:12"I want it tidied now." "Mum, it's not fair!"

0:25:12 > 0:25:16"Tidy it!" said William's mum.

0:25:19 > 0:25:25Tidying was hard work, then William remembered his Wish Wellingtons.

0:25:34 > 0:25:40"I wish I had lots of help to tidy my room," wished William.

0:25:43 > 0:25:48"Everyone over here!" ordered Techno the robot.

0:25:48 > 0:25:50"Right oh," said Teddy.

0:25:51 > 0:25:54"Yes, sir!" snapped the soldiers.

0:25:54 > 0:25:58"Diggers and dinosaurs, fall in by the right..."

0:25:58 > 0:26:02"Half time?" asked the footballers.

0:26:02 > 0:26:06"Clear up, tidy up, clean up," William told them.

0:26:07 > 0:26:13The toys swept into action. Each of them had their own way of tidying up.

0:26:13 > 0:26:17ELEPHANT TRUMPETS, WHISTLE BLOWS

0:26:23 > 0:26:27All William had to do was watch.

0:26:27 > 0:26:30SOLDIERS MUTTER

0:26:30 > 0:26:33Thank you very much.

0:26:36 > 0:26:41"Dirt on the floor, cleaning priority!" bleeped Techno.

0:26:44 > 0:26:48"All taps on, bucket filling in progress."

0:27:00 > 0:27:03"Floor cleaning commencing."

0:27:07 > 0:27:10"Oh, you're for it now, tin head!"

0:27:10 > 0:27:14"Out of control, out of control, out of control!"

0:27:22 > 0:27:26And that's how the trouble started.

0:27:39 > 0:27:44"Stop it, all of you!" cried William. "Jumbo, no!"

0:27:44 > 0:27:48SHOUTING

0:27:50 > 0:27:55"William! William!" called William's mother.

0:27:55 > 0:28:02"Why are the taps on?" "Oh, no, all this mess!" despaired William.

0:28:02 > 0:28:07"What can I do?" "William, what are you up to?"

0:28:07 > 0:28:10William's mother was getting closer.

0:28:10 > 0:28:15"I wish that none of this had happened and my room was tidy!"

0:28:15 > 0:28:18And it was.

0:28:18 > 0:28:21Just in time.

0:28:21 > 0:28:26"It's beautiful," she said, "but why have you got your boots on?"

0:28:28 > 0:28:31"To make sure everything was tidy,"

0:28:31 > 0:28:34replied William looking at his Wish Wellingtons.