The Gumbledex

Download Subtitles

Transcript

0:00:16 > 0:00:18BAA OW!

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha-ha-ha!

0:00:48 > 0:00:50THEY SCREAM

0:00:56 > 0:00:58THEY SCREAM

0:01:06 > 0:01:08At this point, Bounce, I'd have to agree.

0:01:08 > 0:01:10That probably was the wompiest

0:01:10 > 0:01:12gumble in the whole history of gumbling.

0:01:12 > 0:01:14THEY SCREAM

0:01:14 > 0:01:15SPLASH

0:01:15 > 0:01:17Nice parking.

0:01:23 > 0:01:25There goes my Gumbledex entry.

0:01:25 > 0:01:27Oh, Tink, that's terrible.

0:01:27 > 0:01:28What's a Gumbledex?

0:01:30 > 0:01:33Whenever a gumble gumbles above and beyond, performs a feat

0:01:33 > 0:01:37so outstanding, does something truly spectacular...

0:01:37 > 0:01:39They end up in the Gumbledex.

0:01:40 > 0:01:43Tuckergumble - he was massive.

0:01:43 > 0:01:46So strong, he'd carry a river just in case he got thirsty.

0:01:46 > 0:01:48WILLI GASPS

0:01:48 > 0:01:52Ah, Twistgumble. Now she could spin fast enough to go back in time!

0:01:52 > 0:01:55But you're an awesome gumble, Tink. You could easily do

0:01:55 > 0:01:57something to get in the Gumbledex.

0:01:57 > 0:01:59Hmm.

0:02:00 > 0:02:03Twangumble! He stretched himself from here to the moon.

0:02:03 > 0:02:08Never been much of a stretcher. Mmm. Stinkergumble!

0:02:08 > 0:02:12- Didn't wash for three years and grew mushrooms in his ears.- Gross!

0:02:13 > 0:02:17Rockgumble. Pulled out nose hairs from five bottersnikes at once.

0:02:17 > 0:02:19Nose hairs, I can do.

0:02:19 > 0:02:22Never a good idea to provoke a 'snike for no reason.

0:02:22 > 0:02:27You know what they say, "A 'snike enraged is a gumble caged."

0:02:27 > 0:02:28WILLI LAUGHS

0:02:28 > 0:02:31- It's only five nose hairs!- Six!

0:02:31 > 0:02:34Tink has to break Rock's record to get in the Gumbledex.

0:02:34 > 0:02:36Tink can do it.

0:02:36 > 0:02:40Six, 60, 666, six million, 6,000...

0:02:40 > 0:02:43- Let's not get carried away. - He can do it.

0:02:49 > 0:02:51I can so do it.

0:02:59 > 0:03:01BOTTERSNIKES SNORE

0:03:44 > 0:03:46BOTTERSNIKES SCREAM ANGRILY

0:03:51 > 0:03:53Ruuuun!

0:03:59 > 0:04:01AHH! OUCH!!

0:04:04 > 0:04:07OH! OWWW!

0:04:07 > 0:04:09- Only five.- OW!

0:04:09 > 0:04:11- Oh! Come here!- Ah!

0:04:11 > 0:04:14Nooo...!

0:04:23 > 0:04:27He did it! He was awesome! Tell them, Tink, tell them!

0:04:27 > 0:04:30Six bottersnike nose hairs!

0:04:30 > 0:04:32He grabbed them and then he yanked them.

0:04:32 > 0:04:33BOTH: Nice one, Tink!

0:04:33 > 0:04:38- Are my furry ears correct? Six bottersnike nose hairs?- Well...

0:04:38 > 0:04:43- Can I see them?- I... Um... Dropped them.

0:04:43 > 0:04:45He doesn't HAVE to have them, he just has to yank them out.

0:04:45 > 0:04:48Tink's a record breaker! He's going in the Gumbledex!

0:04:48 > 0:04:51New entry in the Gumbledex!

0:04:51 > 0:04:55A once in a generation event, so we need to do this properly!

0:04:55 > 0:04:59- The official Gumbledex inauguration ceremony!- Wait! Inaugu-what?

0:04:59 > 0:05:02Merri, Jolli, go and fetch the others!

0:05:03 > 0:05:07Willi, we must prepare the ceremonial vestments.

0:05:07 > 0:05:10To the ceremonial vestments!

0:05:10 > 0:05:12What's a vestment?

0:05:13 > 0:05:16Hmm.

0:05:16 > 0:05:20- So, you pulled out six nose hairs? - Yes?

0:05:20 > 0:05:23And then lost all six of them?

0:05:23 > 0:05:25Well, I...

0:05:25 > 0:05:28Have you tried pulling out six nose hairs

0:05:28 > 0:05:29and not losing all six of them?

0:05:29 > 0:05:34- Hmm.- Going for the Gumbledex staring record, I see.

0:05:37 > 0:05:41Er...better go get ready for my ceremony.

0:05:41 > 0:05:43Good luck with the staring.

0:05:47 > 0:05:49You're very good at it.

0:05:51 > 0:05:55Of course my superior nasal hair

0:05:55 > 0:05:57would be too strong for that

0:05:57 > 0:06:00sneaky little crubguzzler!

0:06:00 > 0:06:02These royal hairs are much better

0:06:02 > 0:06:04than what you'd find in your

0:06:04 > 0:06:07usual 'snike's snot-hole.

0:06:07 > 0:06:11Oh, well, better watch nobody steals them!

0:06:11 > 0:06:16You're right! I have to keep them safe! Gubbo, get over here!

0:06:20 > 0:06:25- Invent something to protect my nose hairs.- Hmm...

0:06:27 > 0:06:31Total congratulations! It's womp you lost the hairs, though.

0:06:31 > 0:06:35- I could have woven them into a jiggly little hat as a memento. - Toot, toot.

0:06:35 > 0:06:40- Tick certainly is an outstanding gumble.- He's the best gumble ever!

0:06:40 > 0:06:42I'm going to stick to you like a grubtick,

0:06:42 > 0:06:45so I can learn to be just like you!

0:06:45 > 0:06:48Wow, guys! Enough with the compliments!

0:06:48 > 0:06:50Ah!

0:06:57 > 0:07:00I'm sorry, Rock. I wanted to break your record, not steal it.

0:07:00 > 0:07:04You're a thief, Tinkingumble. No better than a stinking 'snike.

0:07:04 > 0:07:06You shame your gumble name.

0:07:06 > 0:07:10What would wee, little Willi think if he knew the truth, eh?

0:07:10 > 0:07:14I know, I know. I'll put things right, I promise.

0:07:23 > 0:07:26Here you go! One royal nose hair protector!

0:07:28 > 0:07:32- Might need a little grease! - Ahh! Get...it...off!

0:07:32 > 0:07:34Could do with a spanner!

0:07:34 > 0:07:37KING SHOUTS

0:07:39 > 0:07:42WILLI LAUGHS

0:07:42 > 0:07:44Ahh! Ah! Oh!

0:07:45 > 0:07:50OW! AH! What?! Help!

0:07:50 > 0:07:51Hi.

0:07:51 > 0:07:54AHHH! OHHH!

0:07:54 > 0:07:56OH!

0:07:56 > 0:07:59Gubbo! You could have had my nose off!

0:08:00 > 0:08:05Get me something soft and squidgy to keep these delicate hairs safe,

0:08:05 > 0:08:08then I'm going to sit on your head.

0:08:08 > 0:08:09BOTH: Ah!

0:08:11 > 0:08:15I wanted to see what awesome, heroic thing you were going to do next.

0:08:16 > 0:08:19- What awesome, heroic thing ARE you going to do next?- Oh...

0:08:19 > 0:08:23- Get the King's nose hair.- You already got the King's nose hair.

0:08:23 > 0:08:27- No, I didn't.- What? But that would mean you only got...

0:08:27 > 0:08:30Five nose hairs, yes.

0:08:30 > 0:08:35- But then you didn't...- Break Rock's record, no.- Oh.- Look, I'm sorry.

0:08:35 > 0:08:37It all happened so quickly and then

0:08:37 > 0:08:40I was finally going to get in the Gumbledex...

0:08:40 > 0:08:41What's this?

0:08:41 > 0:08:43Apparently, it's a vestment.

0:08:46 > 0:08:48Ah! Oh, uh!

0:08:51 > 0:08:55Soft AND squidgy. Now that was lucky.

0:08:55 > 0:08:59- Ahh!- Well, lucky for me!

0:08:59 > 0:09:03- Just the right size for the royal nose!- Hmm!

0:09:03 > 0:09:07What? No! No, no, no, no, no!

0:09:07 > 0:09:09OW!

0:09:12 > 0:09:15- AH!- Stop wriggling and squishing around.

0:09:15 > 0:09:20- I can feel your toes on my brain. - Willi! What have I done?

0:09:26 > 0:09:28WILLI STRUGGLES

0:09:28 > 0:09:33Pipe down, pipsqueak! I'm trying to get some shut-eye!

0:09:37 > 0:09:39(Sorry.)

0:09:44 > 0:09:47What? Ah! OUCH!

0:09:51 > 0:09:54OW! Ah!

0:09:54 > 0:09:57What?! Get off!

0:09:57 > 0:09:59Ohhh!

0:09:59 > 0:10:01Willi, grab hold!

0:10:01 > 0:10:04THE KING ROARS

0:10:04 > 0:10:06WILLI CHEERS

0:10:10 > 0:10:11Gumbles!

0:10:13 > 0:10:16And it twanged right off his face and I flew through the air,

0:10:16 > 0:10:19and we bounced away before the King knew what day it was!

0:10:19 > 0:10:22Another exploit for the Gumbledex!

0:10:22 > 0:10:25Maybe not. And, well, actually...

0:10:27 > 0:10:29I don't belong in the Gumbledex at all.

0:10:29 > 0:10:34- But you broke Rockgumble's record. - I didn't. I only got five hairs,

0:10:34 > 0:10:37but Willi thought I got six and then everyone got carried away and

0:10:37 > 0:10:39I so wanted to be in the Gumbledex.

0:10:39 > 0:10:41I knew you had that

0:10:41 > 0:10:45"I only got five hairs instead of six hairs" look.

0:10:45 > 0:10:50But you did save me, Tink. That rescue is Gumbledex level awesome.

0:10:50 > 0:10:55- Yeah, that was a six-hair rescue! - What have we here?

0:10:55 > 0:10:57Um, that's my bottom.

0:10:57 > 0:11:02- Nose hairs?- Oh, that King had way sticky bogeys!

0:11:02 > 0:11:07One, two, three, four, five...

0:11:07 > 0:11:10Six bottersnike nose hairs,

0:11:10 > 0:11:15- pulled simultaneously from the King's nose!- No way!

0:11:15 > 0:11:19Willi's broken Rock's record! He's going in the Gumbledex!

0:11:19 > 0:11:21THEY CHEER

0:11:21 > 0:11:24- What, me?- Nice one, Willi.- What did you do with those vestments?

0:11:25 > 0:11:26Huh.

0:11:28 > 0:11:29Doesn't matter!

0:11:29 > 0:11:32I've just had a tinkmendous tink for getting in the Gumbledex!

0:11:32 > 0:11:37- 'Snike toenails!- Ew. - Or maybe 'Snike earwax! I know!

0:11:37 > 0:11:39Super sticky 'Snike bogeys!