Burples

Download Subtitles

Transcript

0:00:16 > 0:00:17Baa!

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha-ha-ha!

0:00:30 > 0:00:31Whoa!

0:00:47 > 0:00:50Just a little closer...

0:00:50 > 0:00:53Got you now...

0:00:53 > 0:00:54Ugh!

0:00:56 > 0:00:57Oh...

0:00:57 > 0:00:58Ugh!

0:01:03 > 0:01:04Hmm!

0:01:11 > 0:01:12Hi there.

0:01:12 > 0:01:14This is your new home.

0:01:14 > 0:01:16I'm going to feed you and train you to Gumble and...

0:01:16 > 0:01:17And none of the above.

0:01:17 > 0:01:18Sorry.

0:01:18 > 0:01:20No!

0:01:20 > 0:01:21Come back!

0:01:21 > 0:01:24- Tink, you rompus! - HE SIGHS

0:01:24 > 0:01:26Gumbles don't trap animals, Willi.

0:01:26 > 0:01:27That's Snike business.

0:01:27 > 0:01:28I didn't want to trap it.

0:01:28 > 0:01:29We were going to be friends.

0:01:29 > 0:01:31Oh...

0:01:32 > 0:01:33Aargh!

0:01:35 > 0:01:37SNIKE KING SHOUTING

0:01:38 > 0:01:41It's one of Smiggles' dream things.

0:01:41 > 0:01:42Ow!

0:01:42 > 0:01:44It'll only disappear when he wakes up!

0:01:44 > 0:01:46Then wake him up!

0:01:47 > 0:01:50SNORING

0:01:50 > 0:01:52Wake up, you useless nincombotter!

0:01:52 > 0:01:53Wake up!

0:01:55 > 0:01:58Oh...no! No!

0:02:00 > 0:02:04No! No! No!

0:02:04 > 0:02:07Hey, Glob all dried up again.

0:02:09 > 0:02:11Get off! Get off!

0:02:11 > 0:02:12Aargh!

0:02:14 > 0:02:16Aargh!

0:02:16 > 0:02:19Oh...oh...! Oh!

0:02:19 > 0:02:20Smiggles!

0:02:20 > 0:02:21- Wake up!- Oh!

0:02:23 > 0:02:24Aargh!

0:02:24 > 0:02:25Oh!

0:02:30 > 0:02:34Smiggles, I forbid you from ever sleeping again!

0:02:34 > 0:02:36SMIKES GROWL AND SNARL

0:02:38 > 0:02:40Here's how it works -

0:02:40 > 0:02:41Gumble goes in here,

0:02:41 > 0:02:43Gumble never stops rattling around...

0:02:43 > 0:02:44CONTRAPTION RATTLES

0:02:44 > 0:02:47..keeps Smiggles awake for ever.

0:02:47 > 0:02:48Ta-da.

0:02:48 > 0:02:49KING LAUGHS

0:02:49 > 0:02:51Good work, Gubbo.

0:02:51 > 0:02:53Now, where's Smiggles?

0:02:56 > 0:02:58Oh, sleep is the thing I'm best at!

0:03:00 > 0:03:01Oh...

0:03:01 > 0:03:02Oh!

0:03:07 > 0:03:09Ah!

0:03:09 > 0:03:11SMIGGLES SNORES

0:03:19 > 0:03:21What about keeping a grub as a pet?

0:03:21 > 0:03:22Nah, they're just too...

0:03:22 > 0:03:24Ugh!

0:03:24 > 0:03:26Ha-ha-ha! Wahey!

0:03:28 > 0:03:30Oof!

0:03:30 > 0:03:31Huh?

0:03:33 > 0:03:34Oh...

0:03:34 > 0:03:35EGG CRACKING

0:03:36 > 0:03:37WILLI GASPS

0:03:38 > 0:03:39Erm, erm...

0:03:41 > 0:03:42CREATURE GROWLS

0:03:43 > 0:03:45Aargh!

0:03:46 > 0:03:48CREATURE SNIFFS

0:03:48 > 0:03:49Mama?

0:03:49 > 0:03:51Huh?

0:03:51 > 0:03:52Me?

0:03:52 > 0:03:53No!

0:03:53 > 0:03:54Not Mama!

0:03:54 > 0:03:56Me - Willi!

0:04:03 > 0:04:04WILLI LAUGHS

0:04:04 > 0:04:06Gross!

0:04:06 > 0:04:08What the grub are you?

0:04:08 > 0:04:10Oh, you're too big to be a Bottersnike,

0:04:10 > 0:04:12and they're green, anyway.

0:04:12 > 0:04:14- Cut it out! - WILLI LAUGHS

0:04:14 > 0:04:17If you're that hungry, try this.

0:04:17 > 0:04:18Yummy, right?

0:04:20 > 0:04:21CREATURE BURPS

0:04:21 > 0:04:22WILLI LAUGHS

0:04:22 > 0:04:23Burps!

0:04:23 > 0:04:25And you're purple!

0:04:25 > 0:04:27I'm going to call you "Burples".

0:04:27 > 0:04:28Hmm, ah...!

0:04:28 > 0:04:29THEY LAUGH

0:04:31 > 0:04:32Wahey!

0:04:34 > 0:04:35Burples, no.

0:04:35 > 0:04:37That's our trampoline.

0:04:37 > 0:04:39BURPLES GROWLS

0:04:39 > 0:04:40Oh...OK.

0:04:42 > 0:04:43Ya!

0:04:44 > 0:04:46BURPLES LAUGHS

0:04:48 > 0:04:50THEY LAUGH

0:04:54 > 0:04:56Hiya, Willi.

0:04:56 > 0:04:58Wow!

0:04:58 > 0:05:00Isn't imagination awesome?

0:05:00 > 0:05:03I wish you could see what I'm seeing right now.

0:05:03 > 0:05:05Yeah...me too.

0:05:05 > 0:05:06Oh, well...later.

0:05:06 > 0:05:08Mama!

0:05:08 > 0:05:09Not Mama.

0:05:09 > 0:05:10Don't need Mama.

0:05:10 > 0:05:13Willi is going to take good care of Burples.

0:05:21 > 0:05:23It's not a trap, OK?

0:05:23 > 0:05:26It's just somewhere safe, so no-one can separate us.

0:05:26 > 0:05:27Understand?

0:05:28 > 0:05:30BOUNCE GIGGLES

0:05:30 > 0:05:32A-one...a-two...

0:05:32 > 0:05:35a-three!

0:05:35 > 0:05:36Huh?

0:05:37 > 0:05:38Ooh!

0:05:38 > 0:05:41It's OK, Tink. I've got you!

0:05:41 > 0:05:42- Bounce...- Tink?

0:05:42 > 0:05:45We need to talk about Willi.

0:05:45 > 0:05:47First we get a Gumble into this alarm,

0:05:47 > 0:05:49then we find Smiggles.

0:05:49 > 0:05:51But he could be anywhere!

0:05:51 > 0:05:53SMIGGLES SNORES

0:05:54 > 0:05:55Come on, Willi.

0:05:55 > 0:05:57For the last time, what have you got trapped in there?

0:05:57 > 0:05:59Nothing. I just don't think you should open it.

0:05:59 > 0:06:02You know, what if there is something in there?

0:06:02 > 0:06:03Something like what?

0:06:03 > 0:06:05Something. I don't know.

0:06:05 > 0:06:06Like a Snike?

0:06:06 > 0:06:09- BOUNCE LAUGHS - I think we'll take our chances.

0:06:09 > 0:06:10THEY STRAIN

0:06:10 > 0:06:11Ooh!

0:06:12 > 0:06:13Oh...

0:06:16 > 0:06:17BURPLES SNORTS

0:06:17 > 0:06:18- BOTH:- Snike!

0:06:18 > 0:06:19THEY SCREAM

0:06:20 > 0:06:21Mama?

0:06:21 > 0:06:23Oh, grumbleguts!

0:06:23 > 0:06:24Oh...

0:06:24 > 0:06:26Oof!

0:06:26 > 0:06:28Willi, you've got a little explaining to...

0:06:28 > 0:06:30Mama!

0:06:30 > 0:06:31BURPLES SNIFFS

0:06:34 > 0:06:35- Aargh!- Oof!

0:06:35 > 0:06:37Oh, Willi -

0:06:37 > 0:06:39the Bottersnike trapper!

0:06:39 > 0:06:40Burples is not a Snike.

0:06:40 > 0:06:42HE LAUGHS

0:06:42 > 0:06:44And I'm not a trapper.

0:06:46 > 0:06:47BURPLES LAUGHS

0:06:49 > 0:06:50Aw...

0:06:50 > 0:06:52She's actually kind of cute.

0:06:52 > 0:06:53So she can stay?

0:06:54 > 0:06:56Ugh! Fine!

0:06:56 > 0:06:58But only till we find her real Mama.

0:07:05 > 0:07:06Toot?

0:07:08 > 0:07:10Toot!

0:07:10 > 0:07:11Toot, toot! Toot!

0:07:13 > 0:07:15Toot, toot, toot!

0:07:15 > 0:07:17A Snike? Really?

0:07:18 > 0:07:20Toot, toot!

0:07:20 > 0:07:23- Toot!- Purple Bottersnikes?

0:07:23 > 0:07:24Oh, Toot,

0:07:24 > 0:07:27I keep saying you spend too much time alone, up in that turret.

0:07:29 > 0:07:31What is it about that shade of purple?

0:07:31 > 0:07:32Reminds me of...

0:07:32 > 0:07:34Oof!

0:07:36 > 0:07:38- All right, Toot... - (It's Happy and Toot!)

0:07:38 > 0:07:39..let's have a look.

0:07:39 > 0:07:43Hi! Hope you're not expecting to see anything interesting.

0:07:43 > 0:07:44Snike!

0:07:44 > 0:07:46Toot! Toot?!

0:07:48 > 0:07:49Toot, toot, toot!

0:07:49 > 0:07:50- Mama?- Oh...!

0:07:52 > 0:07:54No, Burples! Not Mama!

0:07:55 > 0:07:57Ooh!

0:07:57 > 0:07:59That's just fixed my back!

0:07:59 > 0:08:01Great! So, she can stay?

0:08:01 > 0:08:03- No, Willi, she can't.- Oh...

0:08:03 > 0:08:05Toot...toot...toot...

0:08:05 > 0:08:06Toot...

0:08:06 > 0:08:09- Toot...toot... - SNIKES SNIGGER

0:08:11 > 0:08:13Ugh!

0:08:13 > 0:08:15- BURPLES CRIES - Tink, what are you doing?

0:08:15 > 0:08:18I though water might shrink her - make her easier to look after.

0:08:18 > 0:08:19She's not a Snike!

0:08:19 > 0:08:21Yes...yeah...

0:08:21 > 0:08:23Yes, Uncle Tink IS a meanie.

0:08:23 > 0:08:25BURPLES SNIFFS

0:08:27 > 0:08:29Mama? Mama?

0:08:30 > 0:08:32What is it, Burples?

0:08:33 > 0:08:35- Behind you, Toot!- Look out!

0:08:35 > 0:08:36- Ha!- Toot!

0:08:36 > 0:08:38- Toot, toot, toot!- Oh...grumbleguts!

0:08:38 > 0:08:39What have I done?

0:08:39 > 0:08:41If I hadn't brought you here,

0:08:41 > 0:08:43Toot wouldn't have run out there!

0:08:43 > 0:08:44Toot!

0:08:44 > 0:08:47Toot, toot, toot, toot!

0:08:47 > 0:08:50- CONTRAPTION RATTLES - Needs a tune-up, but it works.

0:08:50 > 0:08:53Hey, now we put it on Smiggles!

0:08:53 > 0:08:54THEY LAUGH

0:08:55 > 0:08:57Burples and me, we're going to put this right.

0:08:57 > 0:08:59What the what, now?

0:08:59 > 0:09:01- You want to find your Mama? - Mmm-hmm.

0:09:01 > 0:09:03Let's go find your Mama.

0:09:07 > 0:09:08- ALL:- HUH?

0:09:08 > 0:09:09Mama!

0:09:11 > 0:09:12Mama?

0:09:12 > 0:09:13BURPLES SNIFFS

0:09:13 > 0:09:14Ugh!

0:09:14 > 0:09:15Aargh!

0:09:15 > 0:09:18Glob is shrinking!

0:09:19 > 0:09:20Aargh!

0:09:21 > 0:09:23Hi there. Burples has a question.

0:09:23 > 0:09:24Mama?

0:09:24 > 0:09:25Aargh!

0:09:25 > 0:09:27- BURPLES SNIFFS - Ugh!

0:09:27 > 0:09:30Aargh!

0:09:31 > 0:09:32Ugh!

0:09:32 > 0:09:34Hey!

0:09:34 > 0:09:36Aargh!

0:09:36 > 0:09:37Mama?!

0:09:37 > 0:09:38Erm, yeah.

0:09:38 > 0:09:40I'm your Mama.

0:09:40 > 0:09:42Now...let's put Mama down, eh?

0:09:42 > 0:09:43Whoa!

0:09:43 > 0:09:46Toot!

0:09:46 > 0:09:48Whoa...!

0:09:48 > 0:09:50Toot, toot, toot, toot, toooooot!

0:09:52 > 0:09:54TOOT KISSES THE GROUND

0:09:54 > 0:09:55- BOTH:- Aargh!

0:09:55 > 0:09:56Ow!

0:09:59 > 0:10:01Hmm?

0:10:01 > 0:10:02Mama!

0:10:02 > 0:10:04- Mama...!- Burples!

0:10:06 > 0:10:07Wait!

0:10:09 > 0:10:10SNORING

0:10:10 > 0:10:11Mama!

0:10:16 > 0:10:17Mama!

0:10:17 > 0:10:19That's your Mama?

0:10:19 > 0:10:20Of course!

0:10:20 > 0:10:21That's why she's purple!

0:10:22 > 0:10:24Oh, no....

0:10:24 > 0:10:28Willi, I think Burples is one of that weird Snike's dreams.

0:10:28 > 0:10:30SNORING

0:10:30 > 0:10:32But that means that...

0:10:32 > 0:10:33when he wakes up...

0:10:33 > 0:10:35SMIGGLES GIGGLES SLEEPILY

0:10:38 > 0:10:39Burples...

0:10:39 > 0:10:41we've been good friends,

0:10:41 > 0:10:45and I hope I taught you a thing or two about Gumbling...

0:10:45 > 0:10:46THEY SNIFFLE AND SOB

0:10:46 > 0:10:49..but I guess this is goodbye.

0:10:49 > 0:10:51I'll never forget you.

0:10:51 > 0:10:52Bye...bye...

0:10:52 > 0:10:54Dada Willi.

0:10:54 > 0:10:58She...called...him...

0:10:58 > 0:11:00- Dada! - BOUNCE SOBS

0:11:05 > 0:11:06Aargh!

0:11:06 > 0:11:07Oh...!

0:11:08 > 0:11:10Weird!

0:11:10 > 0:11:13I had a dream about you.

0:11:13 > 0:11:15But, in the dream,

0:11:15 > 0:11:19you was a Gumble! Ha-ha!

0:11:19 > 0:11:20Oh, hey...

0:11:20 > 0:11:22You IS a Gumble!

0:11:22 > 0:11:23You heard him -

0:11:23 > 0:11:25let's Gumble out of here!

0:11:35 > 0:11:37Hey...!

0:11:37 > 0:11:38WILLI LAUGHS