The Blame Game

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Oh!

0:00:08 > 0:00:10Ah! Heh-hey!

0:00:16 > 0:00:18- Bleat!- Oh!

0:00:21 > 0:00:23EVIL LAUGHTER

0:00:30 > 0:00:31Whoa!

0:00:40 > 0:00:42Tink! Wake up, Tink.

0:00:42 > 0:00:44What? How? Where?

0:00:44 > 0:00:46Huh?!

0:00:46 > 0:00:48You got 'em! You got 'em!

0:00:48 > 0:00:50Two Gumble with one big smash.

0:00:50 > 0:00:53- Ow!- Smashing smashing, your grossness.

0:00:53 > 0:00:55Yep, I'm amazing.

0:00:55 > 0:00:57Going to snooze now.

0:00:57 > 0:01:00You idiots keep an eye on my Gumbles.

0:01:00 > 0:01:02Don't let 'em escape.

0:01:02 > 0:01:04I'll sit on their heads later.

0:01:04 > 0:01:06SNORING

0:01:06 > 0:01:09What happened? My memory's total mosh.

0:01:09 > 0:01:13Yeah, mine, too. Er, Tink, you don't remember anything, do you?

0:01:13 > 0:01:15Uhh... Maybe I do.

0:01:17 > 0:01:21I kind of remember that it was a peaceful day in the Gumble Tree.

0:01:21 > 0:01:24The wise Gumble is at once the cloud and the river.

0:01:24 > 0:01:27The wise Gumble must be both the broom

0:01:27 > 0:01:29and that bit of dusty fluff right in the corner

0:01:29 > 0:01:31that you can never quite get.

0:01:31 > 0:01:34Master Tink, I am sorry to interrupt gumbleosophy,

0:01:34 > 0:01:37but a breeze carried me wide over Snike Hill

0:01:37 > 0:01:41and I saw and infestation of grubs.

0:01:41 > 0:01:43The biggest I've ever seen.

0:01:43 > 0:01:45Take us there, Master Tink.

0:01:45 > 0:01:48- Please! - We must not hurry a decision.

0:01:48 > 0:01:51The cautious Gumble Gumbles cautiously.

0:01:51 > 0:01:53Ha! Gumbleosophy?

0:01:53 > 0:01:56- More like womposophy. - TINK GRUMBLES

0:01:56 > 0:02:00Oh, apologies, Master Tink. But seriously?

0:02:00 > 0:02:02Hmmm.

0:02:02 > 0:02:05- Well, next, I think...- Hey, fellas.

0:02:05 > 0:02:06BOUNCE SNIFFS

0:02:06 > 0:02:09Just look at that lovely slimy grub pile.

0:02:09 > 0:02:13Ooh! I can even smell 'em. Can you smell 'em?

0:02:13 > 0:02:14I can smell 'em.

0:02:14 > 0:02:16- Mm! - BOUNCE SNIFFS

0:02:16 > 0:02:19- I'm listening, Tink.- Thanks, Willi.

0:02:19 > 0:02:22Next, someone had some stupid plan or something.

0:02:22 > 0:02:23BOUNCE GIGGLES

0:02:23 > 0:02:26So, this terrible, really wompus plan,

0:02:26 > 0:02:28you think it might have been...?

0:02:28 > 0:02:29Ye-e-e-ah.

0:02:29 > 0:02:30Yeah!

0:02:30 > 0:02:32Maybe.

0:02:32 > 0:02:34CHOMPING AND SLURPING

0:02:37 > 0:02:38LAUGHTER

0:02:38 > 0:02:40Whoa! Whoo!

0:02:40 > 0:02:41Ooh. Ha!

0:02:50 > 0:02:52Oh! Ohh!

0:02:52 > 0:02:54Oh!

0:02:54 > 0:02:55OK, grub muffin,

0:02:55 > 0:02:59what's this I hear about a massive grub-load?

0:02:59 > 0:03:01Hold it. That's supposed to be me?

0:03:01 > 0:03:03It's all starting to ring a bell.

0:03:03 > 0:03:07Master Tink, I must have those grubs.

0:03:07 > 0:03:10But Snike Hill is truly dangerous. What is your strategy?

0:03:10 > 0:03:13My strategy is you two watching my back.

0:03:15 > 0:03:16Now, come on.

0:03:16 > 0:03:18Ahh! Ohh!

0:03:18 > 0:03:20Hmm. Huhh!

0:03:20 > 0:03:22Ahh!

0:03:22 > 0:03:23Huhh!

0:03:27 > 0:03:28Ow!

0:03:28 > 0:03:30That's just uncalled for.

0:03:30 > 0:03:32WIBBLE-WOBBLE

0:03:37 > 0:03:40Bounce, if this is to be done, it must be done well.

0:03:40 > 0:03:43Huhh-uh. Yeah, whatever.

0:03:43 > 0:03:46We must Gumble as shadows of shadows.

0:03:46 > 0:03:50We must be the wind that wind itself cannot hear.

0:03:50 > 0:03:51Yeah.

0:03:51 > 0:03:53- PPPHHRRRT! - Wind and shadows.

0:03:53 > 0:03:56Or last one in is a grub muffin! Ha-ha!

0:03:57 > 0:03:59Whoohoo! Heh-hey!

0:03:59 > 0:04:01- Eh?- Whoohoo!

0:04:01 > 0:04:02Heh-hey!

0:04:04 > 0:04:06Oooh-ooh! Oh.

0:04:06 > 0:04:07Eh?

0:04:07 > 0:04:11Mmm! Come on in, fellas, they're grubalicious.

0:04:13 > 0:04:17Is there a prize for guessing it's Master Tink to the rescue?

0:04:17 > 0:04:18Hi-yah!

0:04:18 > 0:04:21TINK GRUNTS

0:04:29 > 0:04:32CACKLING

0:04:41 > 0:04:43- Ohh! - SLURPING

0:04:43 > 0:04:46- I made an escape route. Let's go.- Mm!

0:04:46 > 0:04:48Just a few more.

0:04:49 > 0:04:51No, no, no, nopetty-no.

0:04:51 > 0:04:55Bounce, we understand. We all love grubs.

0:04:55 > 0:04:58I guess the important thing is to forgive and forget.

0:04:58 > 0:05:00That story is full of grub.

0:05:00 > 0:05:03I might have added a bit of colour, but I think the broad strokes are...

0:05:03 > 0:05:06- Are full of grub. - CHOMPING

0:05:09 > 0:05:12Hey, King smashed two Gumble.

0:05:12 > 0:05:15That's right, Glob, and there they are.

0:05:15 > 0:05:18One, two, three.

0:05:18 > 0:05:19Oh.

0:05:19 > 0:05:22- Where three Grumble come from? - Who cares?

0:05:22 > 0:05:25- Three is better than two, isn't it? - Ohh!

0:05:25 > 0:05:29- What was that about? - Yeah, who knew Snikes could count?

0:05:29 > 0:05:32Anyway, Bounce, you were going to tell us what you remember.

0:05:32 > 0:05:33I was? OK.

0:05:33 > 0:05:36Yeah, I totally am.

0:05:36 > 0:05:38I was out with the younger Gumbles on...

0:05:38 > 0:05:40let's say camouflage training.

0:05:40 > 0:05:43- Any sign of her?- No.

0:05:43 > 0:05:47Bounce should sure is a genius of stealthy camouflage.

0:05:47 > 0:05:49- Oh!- Ha! Gotcha!

0:05:49 > 0:05:52And that's camouflage.

0:05:52 > 0:05:55And that's enough for today. Let's go home.

0:05:55 > 0:05:57THEY LAUGH

0:06:00 > 0:06:03LAUGHTER

0:06:03 > 0:06:05THEY LAUGH

0:06:06 > 0:06:10You guys know I'm all about stealth, but when I look at that tree,

0:06:10 > 0:06:12there's something I can't hide.

0:06:12 > 0:06:14My feelings.

0:06:14 > 0:06:17You know what I see up there?

0:06:17 > 0:06:19What do you see, Bounce?

0:06:19 > 0:06:22I see family.

0:06:22 > 0:06:25I see...love.

0:06:25 > 0:06:27That's what you see, huh?

0:06:29 > 0:06:32Maybe you need a new set of peepers,

0:06:32 > 0:06:36cos I don't see nothing but a dumb old tree full of idiots.

0:06:36 > 0:06:41- Seriously? I mean, seriously?! - Oh, yeah, seriously. Totally.

0:06:41 > 0:06:42Feels right to me.

0:06:44 > 0:06:47That's when Float arrived with the news about the grubs in Snike Hill.

0:06:47 > 0:06:49HE CHUCKLES MENACINGLY

0:06:51 > 0:06:54And then someone had a bad idea, right, Bounce?

0:06:54 > 0:06:56Oh, yeah, they did.

0:06:56 > 0:06:57You remember who?

0:06:57 > 0:07:00Oh! No spoilers, please. I'm still hoping to take a guess.

0:07:03 > 0:07:04For this heist to work,

0:07:04 > 0:07:07we're going to need Gumble teamwork and Gumble stealth.

0:07:07 > 0:07:09First, about teamwork.

0:07:09 > 0:07:11Ever noticed there's no "I" in Gumble?

0:07:11 > 0:07:14But there's a YOU and a YOU and a...

0:07:15 > 0:07:17Where's Tink?

0:07:18 > 0:07:19Mmm! Ahhh!

0:07:19 > 0:07:21TINK LICKS HIS LIPS Ahh!

0:07:21 > 0:07:22Mmm!

0:07:25 > 0:07:28- Yeah, right(!) Snikes awake and organised? Sure.- Shh!

0:07:28 > 0:07:30You'll trigger the alarm.

0:07:30 > 0:07:33So now there's an alarm, too. Why not?

0:07:36 > 0:07:38Ow! You really are stealth...

0:07:40 > 0:07:41Shh!

0:07:42 > 0:07:44WILLI GIGGLES

0:07:45 > 0:07:46BOUNCE STRAINS

0:07:51 > 0:07:53Uh! Uh!

0:07:53 > 0:07:54WIBBLE-WOBBLE

0:07:56 > 0:07:59- This is...- Amazing.

0:08:01 > 0:08:03I was going to say slow.

0:08:03 > 0:08:05Ahh! Uh.

0:08:06 > 0:08:08No, Tink!

0:08:10 > 0:08:11Huhh! Ah!

0:08:11 > 0:08:12Huh?

0:08:14 > 0:08:16Eh.

0:08:16 > 0:08:18BOUNCE SIGHS

0:08:23 > 0:08:25Waaah!

0:08:25 > 0:08:26BOUNCE WHISTLES

0:08:28 > 0:08:29Oi, rustbuckets.

0:08:29 > 0:08:31THEY PANT WHEEZILY

0:08:31 > 0:08:33BOUNCE GIGGLES

0:08:38 > 0:08:41No time to lose. Let's go.

0:08:41 > 0:08:44Of all the crazy, ridiculous, absurd, demented...

0:08:44 > 0:08:46Tink... Tink!

0:08:46 > 0:08:49I... I-I just want you to know that I forgive you.

0:08:49 > 0:08:51Uh... Hold on, Willi.

0:08:51 > 0:08:54How can you remember what Bounce said AND what I said?

0:08:54 > 0:08:55That's impossible.

0:08:55 > 0:08:58Yeah, isn't it? Oh, it sure has been a crazy day.

0:08:58 > 0:09:00OK, let's get going with our escape.

0:09:00 > 0:09:02Hey! Ha!

0:09:02 > 0:09:03You're not even trapped.

0:09:03 > 0:09:05What? No.

0:09:05 > 0:09:09Sure I am. All tinned up, just like you guys. See?

0:09:09 > 0:09:11Willi, start talking.

0:09:11 > 0:09:16Oh... Oh, maybe I might have kind of sort of remembered things a bit.

0:09:16 > 0:09:18- So, spill it.- Ohh.

0:09:18 > 0:09:19OK.

0:09:19 > 0:09:22Like you both said, Float arrived with her news about the grubs.

0:09:22 > 0:09:25- Snike Hill, blah-blah, grubs.- Mm!

0:09:25 > 0:09:27Mm! Mm!

0:09:27 > 0:09:29Grub, Grub, grubs.

0:09:29 > 0:09:31Grubs, grubs, grubs. Grubs, grubs.

0:09:31 > 0:09:33- Blah-blah, nick everything. - Blah-blah, must work as team.

0:09:33 > 0:09:35Willi? Where's Willi?

0:09:37 > 0:09:38Mm!

0:09:38 > 0:09:40Mmmm!

0:09:50 > 0:09:53Grubs, grubs, grubs. Jiggly grubs. Grubs, grubs, grubs.

0:09:53 > 0:09:54WILLI LAUGHS

0:09:54 > 0:09:56- Mm! Mm! - SLURPING

0:09:59 > 0:10:00MECHANICAL WHIRRING

0:10:00 > 0:10:02GASPING

0:10:02 > 0:10:03Ahhh!

0:10:03 > 0:10:06MECHANICAL WHIRRING CONTINUES

0:10:06 > 0:10:09Why, you little wompus!

0:10:09 > 0:10:11You were never even Sniked into that can.

0:10:11 > 0:10:12NERVOUS CHUCKLE

0:10:12 > 0:10:16Get down there and switch off that magnet now.

0:10:16 > 0:10:18WILLI GIGGLES

0:10:21 > 0:10:23- Oh.- Huh?

0:10:23 > 0:10:24Whaa!

0:10:24 > 0:10:26Oof. Ah.

0:10:26 > 0:10:28STRAINING

0:10:28 > 0:10:30Ahhhh!

0:10:33 > 0:10:35SNARLING

0:10:35 > 0:10:38Don't just stand there! Start collecting grubs.

0:10:40 > 0:10:43I'm thinking we do the double Gumble catapulting stumbler.

0:10:43 > 0:10:45Whatever that is, I'm in.

0:10:49 > 0:10:51Ahhh...!

0:10:53 > 0:10:57- MUFFLED:- Get your mouldy behind out of my face.

0:10:57 > 0:10:59- Ah!- Huh?

0:11:01 > 0:11:04- Where are my Gumbles?- Uh...

0:11:04 > 0:11:06Snorg lose Gumble?

0:11:06 > 0:11:07LAUGHTER

0:11:07 > 0:11:09SLURPING

0:11:09 > 0:11:11And that's the story

0:11:11 > 0:11:13of how we collected the biggest grub-load ever.

0:11:13 > 0:11:17But you didn't even mention... Whaa! ..Master Tink.

0:11:17 > 0:11:20And what? I did all that stealthy rope-climbing for nothing?

0:11:20 > 0:11:22WILLI LAUGHS

0:11:22 > 0:11:24Fine! You guys tell it.

0:11:24 > 0:11:27Ahem! I was teaching gumbleosophy.

0:11:27 > 0:11:30And I was out on camouflage training.

0:11:30 > 0:11:33Settle in, everybody. This is going to be a long story.

0:11:37 > 0:11:38Hm! Hm!

0:11:38 > 0:11:40Hm!