Those Magnificent Gumbles

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03SQUEAK!

0:00:03 > 0:00:05Toot toot!

0:00:08 > 0:00:10Hee-hee!

0:00:17 > 0:00:18BAA!

0:00:18 > 0:00:19Oh!

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha-ha-ha!

0:00:30 > 0:00:31Whoa!

0:00:41 > 0:00:43ROAR!

0:00:44 > 0:00:46Rawr!

0:00:46 > 0:00:49Yes, today is definitely the day I shall possibly see you,

0:00:49 > 0:00:51three-headed flying dump dragon.

0:00:51 > 0:00:55SQUEALING AND SCREAMING

0:00:55 > 0:00:57Oh!

0:00:57 > 0:01:00What are you doing, Float? Can't be as great as spending time

0:01:00 > 0:01:01with us, eh, Merri?

0:01:01 > 0:01:03It can't, Jolli.

0:01:04 > 0:01:07They say he only comes out when it's windy, like windmills do.

0:01:07 > 0:01:09- Any idea?- Nope. Float?

0:01:09 > 0:01:13The three-headed flying dump dragon, thank you for asking.

0:01:13 > 0:01:16You only ever see him on very windy days, like today.

0:01:16 > 0:01:18Windy? Is it?

0:01:18 > 0:01:20Whoa!

0:01:20 > 0:01:21Oh!

0:01:25 > 0:01:27Ooh!

0:01:27 > 0:01:30Wish me luck finding the dragon. Not that I need it, except I do.

0:01:30 > 0:01:32SHE INHALES

0:01:32 > 0:01:35Whoa!

0:01:35 > 0:01:37Whoa!

0:01:37 > 0:01:38Three-headed flying dump dragon?

0:01:38 > 0:01:42And we're supposed to be the loopy ones.

0:01:42 > 0:01:43Flying looks so cool.

0:01:43 > 0:01:45I wish we could do that.

0:01:45 > 0:01:48I've just had the bestest idea!

0:01:48 > 0:01:49You have?

0:01:51 > 0:01:52I'm all ears!

0:01:53 > 0:01:55Whoa!

0:01:55 > 0:01:56Ah!

0:01:56 > 0:01:59Dragon, where are you?

0:02:00 > 0:02:02No dragon there. Moving on.

0:02:02 > 0:02:03Dragon!

0:02:03 > 0:02:05Where are you?

0:02:05 > 0:02:07SHE SIGHS

0:02:07 > 0:02:08Float mode - set to patient.

0:02:12 > 0:02:14- Yeah!- Ooh!

0:02:14 > 0:02:16Wey-hey!

0:02:16 > 0:02:17MERRI AND JOLLI SCREAM

0:02:22 > 0:02:24We can fly!

0:02:24 > 0:02:26Woo!

0:02:26 > 0:02:27Oh!

0:02:27 > 0:02:28Argh!

0:02:28 > 0:02:30What a lovely story.

0:02:30 > 0:02:31Ooh!

0:02:31 > 0:02:33THEY GIGGLE

0:02:33 > 0:02:34THEY SCREAM

0:02:34 > 0:02:36Dragon? Where are you?

0:02:36 > 0:02:37- Yeah!- Ooh!

0:02:37 > 0:02:41There's a super-special thing I've heard of that you might like too.

0:02:41 > 0:02:43- Woo!- It's called quietly.

0:02:43 > 0:02:45- Wah!- Ooh!

0:02:47 > 0:02:48Hmm.

0:02:48 > 0:02:50- Woo!- Argh!

0:02:51 > 0:02:53Argh!

0:02:54 > 0:02:56BUZZ!

0:02:59 > 0:03:01Whee!

0:03:01 > 0:03:02Argh!

0:03:02 > 0:03:05Or even quietlier! What if you left me alone?

0:03:08 > 0:03:12Argh! Oh!

0:03:12 > 0:03:16Help, Gubbo!

0:03:16 > 0:03:18Help!

0:03:18 > 0:03:20- Huh? Here we go. - THE KING SCREAMS

0:03:23 > 0:03:24Right, OK. What?

0:03:24 > 0:03:27- I can't reach my food!- So?

0:03:27 > 0:03:29Sort it out!

0:03:31 > 0:03:32If I have to.

0:03:34 > 0:03:36THUNDER RUMBLES

0:03:36 > 0:03:37SHE GASPS

0:03:37 > 0:03:39Dragon, is that you?

0:03:39 > 0:03:40WIND WHOOSHES

0:03:40 > 0:03:42Oh, just thunder.

0:03:43 > 0:03:45But I am going to spy you, dragon!

0:03:45 > 0:03:48This is definitely the day. SCREAMING

0:03:48 > 0:03:50Oh!

0:03:50 > 0:03:52- Argh!- Hey!

0:03:52 > 0:03:54Oh, my book!

0:03:54 > 0:03:56How more than slightly rude!

0:03:56 > 0:03:59I need quiet to look for my dragon!

0:03:59 > 0:04:01- But this is way more fun! - It's so funny!

0:04:04 > 0:04:06BUZZ! BUZZ!

0:04:06 > 0:04:08You want fun?

0:04:08 > 0:04:10You know where the best fun is?

0:04:10 > 0:04:13With the big winds, up there!

0:04:13 > 0:04:15WIND WHOOSHES

0:04:15 > 0:04:18THEY SCREAM

0:04:18 > 0:04:19Urgh!

0:04:25 > 0:04:28- Higher!- Much higher!

0:04:28 > 0:04:30THEY GIGGLE

0:04:31 > 0:04:34- BOTH:- Whoa!

0:04:37 > 0:04:39Now then, back to me.

0:04:39 > 0:04:41- Whee!- Whoa!

0:04:41 > 0:04:42Argh!

0:04:44 > 0:04:46Hmm. Quietly.

0:04:46 > 0:04:48Dragon, where are you?

0:04:50 > 0:04:52- BOTH:- Whee!

0:04:55 > 0:04:58- LIGHTNING CRASHES - Oh, no!

0:04:58 > 0:05:01THEY SCREAM WIND WHOOSHES

0:05:05 > 0:05:06A small dump dragon.

0:05:08 > 0:05:10Hmm, not with a beak.

0:05:10 > 0:05:12I'll spot my dragon soon, though.

0:05:12 > 0:05:15I think that's the law, probably.

0:05:15 > 0:05:16Hungry!

0:05:16 > 0:05:18Here we go.

0:05:18 > 0:05:20Yeah, all right. I made a...thing.

0:05:20 > 0:05:23Show me, show me!

0:05:23 > 0:05:25Food launcher.

0:05:27 > 0:05:29Ooh!

0:05:29 > 0:05:30Feed me now!

0:05:30 > 0:05:31Aaa...

0:05:39 > 0:05:41Ready?

0:05:41 > 0:05:42Now!

0:05:44 > 0:05:46Oh!

0:05:46 > 0:05:47Happy now?

0:05:49 > 0:05:51Again.

0:05:51 > 0:05:53HE SIGHS

0:05:53 > 0:05:56THEY SCREAM

0:05:56 > 0:05:57Help!

0:06:00 > 0:06:01Whoa!

0:06:05 > 0:06:07THEY GASP

0:06:07 > 0:06:10- Not fun now, Jolli!- Slight hill!

0:06:12 > 0:06:14Absolutely stuffed.

0:06:16 > 0:06:17Whoa!

0:06:17 > 0:06:19Thought I saw Gumbles.

0:06:20 > 0:06:22THEY SCREAM

0:06:22 > 0:06:25I did see Gumbles flying!

0:06:25 > 0:06:27Gubbo!

0:06:27 > 0:06:29More lunch, really?

0:06:33 > 0:06:34Trespassers, shoot them down!

0:06:36 > 0:06:38THEY SCREAM AND SHOUT FOR HELP

0:06:38 > 0:06:41THEY SCREAM

0:06:45 > 0:06:46BOOM!

0:06:52 > 0:06:54- Ha-ha! - THEY SCREAM

0:06:54 > 0:06:56Huh?

0:06:56 > 0:06:58More! Blast them out of the sky!

0:07:00 > 0:07:02GUBBO LAUGHS

0:07:02 > 0:07:03THEY LAUGH

0:07:03 > 0:07:05Ah. Light them up.

0:07:08 > 0:07:09BOOM!

0:07:10 > 0:07:11THUNDER RUMBLES AND CRASHES

0:07:11 > 0:07:14THEY SCREAM

0:07:16 > 0:07:18This is going to hurt!

0:07:18 > 0:07:19- Urgh!- Ooh!

0:07:20 > 0:07:21Whoa!

0:07:23 > 0:07:24Ha!

0:07:24 > 0:07:26Gubbo, shake them down!

0:07:26 > 0:07:27Nag, nag, nag.

0:07:27 > 0:07:31And when they're down, shove them in your contraption.

0:07:31 > 0:07:34I fancy some fast food.

0:07:37 > 0:07:38- BOTH:- Oh, no!

0:07:38 > 0:07:40Help!

0:07:40 > 0:07:41Over there?

0:07:41 > 0:07:42Already checked.

0:07:42 > 0:07:44Down there?

0:07:44 > 0:07:45Disappointment.

0:07:45 > 0:07:47Maybe today's not the day after all.

0:07:47 > 0:07:48Sad face.

0:07:48 > 0:07:50SHE SIGHS

0:07:50 > 0:07:52Maybe the twins were right. Float mode set to done!

0:07:54 > 0:07:56FANFARE

0:07:56 > 0:07:59Merri! Jolli!

0:08:05 > 0:08:06Oh!

0:08:06 > 0:08:08SHE GASPS THE KING LAUGHS

0:08:08 > 0:08:10No! I sent them into the storm!

0:08:11 > 0:08:12SHE SIGHS

0:08:12 > 0:08:13I need to mend this.

0:08:15 > 0:08:16Ah!

0:08:18 > 0:08:21RUMBLING AND CRASHING

0:08:23 > 0:08:25SHE SCREAMS

0:08:30 > 0:08:32Huh?

0:08:32 > 0:08:34Another one!

0:08:35 > 0:08:37Excellent. Wanted pudding.

0:08:41 > 0:08:43Is that Float?

0:08:43 > 0:08:45THE KING GRUNTS

0:08:45 > 0:08:47THEY SCREAM

0:08:47 > 0:08:48Ow, ow, ow, ow, ow!

0:08:49 > 0:08:52Oh, shoo, naughty rusty things!

0:08:52 > 0:08:54THEY GASP

0:08:54 > 0:08:55Oh!

0:09:00 > 0:09:01BOING!

0:09:01 > 0:09:03BOING!

0:09:03 > 0:09:05CRASH!

0:09:05 > 0:09:06Argh!

0:09:07 > 0:09:09Whoa!

0:09:11 > 0:09:12THE KING LAUGHS

0:09:15 > 0:09:18THEY ALL SCREAM

0:09:18 > 0:09:19That one.

0:09:19 > 0:09:20No, that one.

0:09:21 > 0:09:23Nah - I deserve a treat.

0:09:23 > 0:09:25All three together.

0:09:26 > 0:09:27Argh!

0:09:27 > 0:09:30It was bad of me that I told you to go into the storm.

0:09:30 > 0:09:33- No kidding.- But I can mend that.

0:09:33 > 0:09:34Hold on to me.

0:09:34 > 0:09:36And let go of this?

0:09:36 > 0:09:40It's very all right. I've got what I call an idea.

0:09:40 > 0:09:42FANFARE

0:09:44 > 0:09:47MERRI AND JOLLI GRUNT

0:09:47 > 0:09:51Go, my idea, go!

0:09:51 > 0:09:52What?

0:09:52 > 0:09:54Oh!

0:09:54 > 0:09:56THEY GRUNT AND SQUEAL

0:09:58 > 0:09:59We just need to get to here!

0:10:02 > 0:10:06Ha! They're doing your job for you, Gubbo!

0:10:06 > 0:10:08It's about time someone did.

0:10:08 > 0:10:11Now, quickly back to the Gumble tree!

0:10:11 > 0:10:13The wind's too strong! We'll never make it!

0:10:13 > 0:10:16We will if you put your foot there!

0:10:16 > 0:10:18Jolli, you hold on there.

0:10:18 > 0:10:22THEY GRUNT

0:10:28 > 0:10:29Oh!

0:10:29 > 0:10:31Not up, in here!

0:10:33 > 0:10:34- Ready?- Not really.- No.

0:10:36 > 0:10:39THEY SCREAM AND CHEER

0:10:42 > 0:10:44Oh, get in the gun!

0:10:47 > 0:10:48Get them back!

0:10:48 > 0:10:49Oh!

0:10:49 > 0:10:50Whoa!

0:10:51 > 0:10:54THEY LAUGH

0:10:54 > 0:10:57Scream if you want to go faster!

0:10:57 > 0:11:00THEY SCREAM AND CHEER

0:11:04 > 0:11:07Awes-amazing flying, Jolli!

0:11:07 > 0:11:08Totally awes-amazing.

0:11:08 > 0:11:12I think we can certainly say we did it...together.

0:11:13 > 0:11:14Yeah!

0:11:16 > 0:11:17THEY GIGGLE

0:11:17 > 0:11:20- Did anyone else see that?- See what?

0:11:20 > 0:11:22I only caught a glimpse of it, but it looked like

0:11:22 > 0:11:25a three-headed flying monster!

0:11:25 > 0:11:29The dragon! The three-headed flying dump dragon!

0:11:29 > 0:11:30- BOTH:- Um, Float?

0:11:30 > 0:11:31Got to see it.

0:11:31 > 0:11:33SHE INHALES

0:11:33 > 0:11:36FANFARE

0:11:36 > 0:11:38Hurrah!