Happy Gumbleday to Bounce

Download Subtitles

Transcript

0:00:22 > 0:00:23Ha! Ha-ha-ha!

0:00:30 > 0:00:31Whoa!

0:00:40 > 0:00:41Ah! Ah!

0:00:41 > 0:00:44Finally, my gumblecopter will work.

0:00:44 > 0:00:48Just...one...more...twist.

0:00:48 > 0:00:50Ahhh!

0:00:50 > 0:00:52Hnngh!

0:00:55 > 0:00:56Waah! Crumbleguts! SMASH!

0:00:56 > 0:00:59Woaaaah! Ohh!

0:01:00 > 0:01:02Arrggh!

0:01:02 > 0:01:04HE GROWLS Arrgh!

0:01:04 > 0:01:06Jiggly, Tink. Real jiggly.

0:01:06 > 0:01:07HE GASPS

0:01:07 > 0:01:11Of course! It's not a one-gumble gumblecopter,

0:01:11 > 0:01:13it takes three!

0:01:14 > 0:01:16Sweet gumblevention!

0:01:16 > 0:01:20Willi and Bounce are going to chuck their grubs when they see this!

0:01:20 > 0:01:24Willi! Willi! You are not going to believe this.

0:01:24 > 0:01:28- I just tinked the best gumblevention in all of...- A little to the right.

0:01:28 > 0:01:29I've got you, Jolli.

0:01:29 > 0:01:31Ah! Ah!

0:01:31 > 0:01:32Ohhh!

0:01:32 > 0:01:33Whoa!

0:01:33 > 0:01:36- THUMP! - Oh!

0:01:36 > 0:01:38THEY LAUGH

0:01:38 > 0:01:39Wait. What's going on?

0:01:39 > 0:01:41Bounce is going to be so surprised we threw her

0:01:41 > 0:01:44- this gumbleday surprise party! - You mean today is...?

0:01:44 > 0:01:49The tenth anniversary of the first time Bounce ever gumbled.

0:01:49 > 0:01:52The most important gumbleday of a gumble's life.

0:01:52 > 0:01:56Not just because you get your name on a grubmuffin,

0:01:56 > 0:02:00but also because every gumble gives you a gift.

0:02:00 > 0:02:04And I get to wear the ceremonial vestments.

0:02:04 > 0:02:06Does everyone have their present?

0:02:06 > 0:02:08- TINK GULPS ALL:- Yeah!

0:02:08 > 0:02:11Why aren't you holding up your gift?

0:02:11 > 0:02:14Because I don't...want to ruin the surprise.

0:02:14 > 0:02:18You know? Or show anyone up with my tinkmendous present.

0:02:18 > 0:02:19Or whatever.

0:02:19 > 0:02:21- MERRI AND JOLLI:- Bounce is coming!

0:02:21 > 0:02:23Aaagoooah!

0:02:23 > 0:02:25- ALL:- Happy gumbleday!

0:02:25 > 0:02:27Ah! I had no idea!

0:02:27 > 0:02:31This is the best gumbleday any gumble could ever ask for.

0:02:31 > 0:02:34OK, everyone. Presents first,

0:02:34 > 0:02:36then grubmuffins.

0:02:36 > 0:02:39Oh, I can't wait to see what you've got Bounce.

0:02:39 > 0:02:41- Can you give me a hint?- No.

0:02:41 > 0:02:43- Why not?- Because...

0:02:43 > 0:02:46it's a surprise. A tinkmendous surprise.

0:02:46 > 0:02:49A tinkmendous surprise so surprising

0:02:49 > 0:02:51you can't even give me a hint?

0:02:51 > 0:02:55Aww, you're good!

0:02:55 > 0:02:57Oh! This is awful!

0:02:57 > 0:02:59I need a present for Bounce.

0:03:02 > 0:03:04THEY LAUGH

0:03:04 > 0:03:06Happy gumbleday, Bounce!

0:03:06 > 0:03:10Aww, thanks, Willi. I needed a box.

0:03:10 > 0:03:15You're in luck. If you liked that, you're going to love what's inside.

0:03:15 > 0:03:16SHE GASPS

0:03:16 > 0:03:18A tiny box! Willi!

0:03:21 > 0:03:24- Hey, Tink.- Happy gumbleday!

0:03:24 > 0:03:27Oh, hands...for the gift...

0:03:27 > 0:03:30that you expect...from me.

0:03:30 > 0:03:32Well, see the thing about that gift is...

0:03:32 > 0:03:35It's a tinkmendous surprise.

0:03:35 > 0:03:37Ooh! What is it?

0:03:37 > 0:03:41It's such a surprise that I couldn't even bring it to the gumbletree.

0:03:41 > 0:03:44- Too surprising.- Gah! I can't take it any more!

0:03:44 > 0:03:46- Let's go and get it!- Now?!

0:03:46 > 0:03:48No. Let's not get it now.

0:03:48 > 0:03:52- I mean, we wouldn't want our grubmuffins to get cold.- Gah!

0:03:52 > 0:03:54Ooh, we're going now.

0:03:54 > 0:03:55Hup!

0:03:57 > 0:03:59Arrrrgh!

0:03:59 > 0:04:01ENGINE REVS

0:04:05 > 0:04:06CRUNCH!

0:04:08 > 0:04:10HE LAUGHS

0:04:14 > 0:04:16CRASH!

0:04:20 > 0:04:25This had better be important. I was extremely busy bubbling spit.

0:04:25 > 0:04:28I told you we shouldn't have bothered His Terribleness.

0:04:28 > 0:04:31That's an untruthification. You said we should tell the king.

0:04:31 > 0:04:35Silence, poopsnikes. I don't care who bothered me,

0:04:35 > 0:04:37I just care why.

0:04:39 > 0:04:42- There!- Uh!

0:04:42 > 0:04:45Bluggity! What in snike's name is that?!

0:04:45 > 0:04:48It's a flower, Your Vileness.

0:04:49 > 0:04:52- Well, what's it doing here? - No-one knows.

0:04:52 > 0:04:56So...beautiful and lovely.

0:04:56 > 0:05:00- How does it even dare to grow so near to Snike Hill?- Exactly.

0:05:00 > 0:05:03Such a horrible niceness has no place here.

0:05:03 > 0:05:05I'm going to smash it!

0:05:05 > 0:05:08I wouldn't do that, Your Snikeness.

0:05:08 > 0:05:11Which is why I have to!

0:05:11 > 0:05:13One good smash and...

0:05:13 > 0:05:14HE SNIFFS

0:05:14 > 0:05:16Ohh, ugh!

0:05:16 > 0:05:20Spleeze and... Ugh! Fresh!

0:05:20 > 0:05:24Ohh! Make it stop, I can't stand it!

0:05:24 > 0:05:27We have to figure out a way to destroy it

0:05:27 > 0:05:29without smelling it.

0:05:29 > 0:05:31HE MOANS

0:05:31 > 0:05:34Ooh! This is so exciting!

0:05:34 > 0:05:37A surprising surprise so surprising it was too surprising

0:05:37 > 0:05:39for my surprise party.

0:05:39 > 0:05:43Yep. Ha-ha. That's exactly what we're looking for.

0:05:45 > 0:05:47Tink! You're going to go down in the gumbledecks

0:05:47 > 0:05:50- for the most surprising gumble! - Seriously!

0:05:50 > 0:05:53I don't even know what I should be expecting!

0:05:53 > 0:05:54Nor me.

0:05:54 > 0:05:56What?

0:05:56 > 0:05:59- Tink - did you forget my gumbleday? - What?!

0:05:59 > 0:06:02Forgot?! More like DIDN'T forget, is what I did.

0:06:02 > 0:06:05Hmm. Are you sure?

0:06:05 > 0:06:06Totally and completely.

0:06:06 > 0:06:10And I am even more sure that you are going to love what I got you.

0:06:10 > 0:06:12It's just...up there.

0:06:14 > 0:06:17I hope.

0:06:17 > 0:06:18Ugh!

0:06:18 > 0:06:22We need to smash that abomination before it spreads.

0:06:22 > 0:06:24Allow me, Your Heinous.

0:06:24 > 0:06:27Wait! What if, when the flower is eviscipated,

0:06:27 > 0:06:30the horrible niceness gets spread?

0:06:30 > 0:06:34Lovely smells and prettifulness could infect us all!

0:06:34 > 0:06:36Don't smash it, you nincombotter!

0:06:36 > 0:06:39We need to do something better.

0:06:39 > 0:06:42A smash so big no niceness abscondifies!

0:06:42 > 0:06:45- You could use my crusher. Crush it.- Oh!

0:06:45 > 0:06:46A crush!

0:06:46 > 0:06:50Crush all the awful splendid parts in on themselves,

0:06:50 > 0:06:53leaving nothing but a beautiful,

0:06:53 > 0:06:56ugly stain.

0:06:56 > 0:06:58- Do it.- All right.

0:07:02 > 0:07:04Uh, Tink?

0:07:04 > 0:07:07- Are we walking towards Snike Hill?- Uh...

0:07:08 > 0:07:11I... Um... Um...

0:07:11 > 0:07:13You did forget, didn't you?!

0:07:13 > 0:07:15HE GULPS Um... The truth about it is...

0:07:15 > 0:07:19DISTANT HUMMING Well, see... About that, I mean...

0:07:19 > 0:07:22Shh! Bottersnikes!

0:07:22 > 0:07:24Huh?

0:07:30 > 0:07:31HE GROWLS

0:07:31 > 0:07:33Ah-ha!

0:07:33 > 0:07:35Oh.

0:07:36 > 0:07:38I could have sworn...

0:07:38 > 0:07:40Hm.

0:07:43 > 0:07:46Tink, this is getting kind of dangerous.

0:07:46 > 0:07:48Are you sure your surprise is worth it?

0:07:50 > 0:07:52- Bounce, I have to tell you something.- Wait.

0:07:52 > 0:07:54SHE SNIFFS

0:07:54 > 0:07:56Don't tell me!

0:07:56 > 0:07:59That smell! It's grubulous! What is it?

0:07:59 > 0:08:02Your surprise birthday surprise!

0:08:02 > 0:08:05- Is it a sweet-smelling flower?- Sure!

0:08:05 > 0:08:07Of course it's a flower. Do you like flowers?

0:08:07 > 0:08:09Bounce doesn't like flowers.

0:08:09 > 0:08:12That's right - I love flowers!

0:08:12 > 0:08:14- You do?- Oh, you do!

0:08:14 > 0:08:18Just because I'm the toughest, most-skilled gumble,

0:08:18 > 0:08:21it doesn't mean I don't like beautiful flowers.

0:08:21 > 0:08:23- SHE SNIFFS - Where is it?

0:08:23 > 0:08:25Uhhhh....

0:08:25 > 0:08:28That's part of the surprise...? Yeah! That's it.

0:08:28 > 0:08:32You have to follow your nose. Your nose knows.

0:08:32 > 0:08:34SHE SNIFFS

0:08:46 > 0:08:48Snike Hill!

0:08:48 > 0:08:50Surprise...?

0:08:51 > 0:08:52HE GULPS

0:08:52 > 0:08:55Oh! Tink!

0:08:55 > 0:08:57Best gumbleday present ever!

0:08:57 > 0:08:59- Really?- Yes!

0:08:59 > 0:09:01I love flowers!

0:09:01 > 0:09:03And surprises!

0:09:03 > 0:09:05And dangerous adventures!

0:09:05 > 0:09:07I've got to hand it to you, Tink.

0:09:07 > 0:09:09I kind of thought you were full of grub,

0:09:09 > 0:09:11but you gumbled one gumble of a surprise.

0:09:11 > 0:09:14Yeah, you know...

0:09:14 > 0:09:16But we should probably grab the flower and get out of here

0:09:16 > 0:09:18before any snikes see us.

0:09:20 > 0:09:21SLAM!

0:09:21 > 0:09:24Gumbles! BOTTERSNIKES LAUGH

0:09:24 > 0:09:26Nope. They saw us.

0:09:26 > 0:09:28Shall I crush them? THEY GASP

0:09:28 > 0:09:31Crush them! Crush them all!

0:09:31 > 0:09:33HE LAUGHS

0:09:33 > 0:09:36- ENGINE REVS - Squash them so thin

0:09:36 > 0:09:39we can use them for...

0:09:39 > 0:09:41- thin things.- Hnggh!

0:09:42 > 0:09:44THE KING LAUGHS

0:09:44 > 0:09:47- Crumbleguts!- We're going to be crushed to flatblivion.

0:09:47 > 0:09:49Tink? I'd like to change my opinion.

0:09:49 > 0:09:53This is THE WORST gumbleday surprise ever!

0:09:53 > 0:09:55Yeah, I kind of...

0:09:55 > 0:09:58Wumped it to the max, Tink. Fab plan(!)

0:09:58 > 0:10:01- It wasn't my plan. - So, what was your plan?

0:10:01 > 0:10:02I didn't have a plan!

0:10:02 > 0:10:04I forgot your gumbleday, OK?

0:10:04 > 0:10:06SHE GASPS

0:10:06 > 0:10:07You lied!

0:10:07 > 0:10:10Yes, but only because I didn't want you to think I'm a total grubmuffin.

0:10:10 > 0:10:12Hmm.

0:10:12 > 0:10:14I'm really sorry that I wumped up and lied about

0:10:14 > 0:10:17- having a surprise and didn't, and now we're going to...- Guys?

0:10:17 > 0:10:21Maybe you can beg forgiveness and ignore each other AFTER we escape?

0:10:21 > 0:10:23No, Willi. I need to admit this.

0:10:23 > 0:10:26I was so busy working on the gumblecopter that I forgot.

0:10:26 > 0:10:29That's it! The gumblecopter!

0:10:29 > 0:10:32- Look.- Huh?- If all three of us gumble together with these poles,

0:10:32 > 0:10:35we can make a gumblecopter and fly out of here.

0:10:35 > 0:10:37What are they doing?

0:10:37 > 0:10:39OK. Almost there...

0:10:39 > 0:10:41Ready? THWACK!

0:10:41 > 0:10:44Tink! Time to go!

0:10:44 > 0:10:46OK, gumbles... HE GROWLS

0:10:46 > 0:10:48..up, up and away!

0:10:48 > 0:10:50Stop those gumbles!

0:10:50 > 0:10:52Not to worry, Your Vileness,

0:10:52 > 0:10:55the flower will still be destroyedified.

0:10:59 > 0:11:02- MIMICKING:- "Not to worry, Your Vileness."

0:11:02 > 0:11:05Well, at least that awful prettiness is gone.

0:11:05 > 0:11:08I'm going back to bed. Don't wake me up for a week,

0:11:08 > 0:11:10for anything!

0:11:11 > 0:11:14Come on, Happi! Get your gumble on!

0:11:14 > 0:11:18- And gumble, and gumble! - Ooh, I'm gumbling...

0:11:18 > 0:11:21- Sorry?- Yeah, you should be. - And I am.

0:11:21 > 0:11:24- I promise I'll never forget your gumbleday again.- Yes, you will.

0:11:24 > 0:11:26No, I won't. See.

0:11:26 > 0:11:29Huh. Mmmn. Mmmn.

0:11:30 > 0:11:33Oh, right, yeah. I knew that.

0:11:33 > 0:11:35MERRI AND JOLLI LAUGH

0:11:35 > 0:11:38- And gumble...- Ooh, I'm gumbling. Ooh, I'm gumbling.