A Grubby Truce

Download Subtitles

Transcript

0:00:17 > 0:00:18Baa!

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha-ha-ha!

0:00:41 > 0:00:42Hic! EXPLOSION

0:00:43 > 0:00:44Hic, hic! EXPLOSION

0:00:47 > 0:00:48What's that... Hic!

0:00:48 > 0:00:50..racket?

0:00:50 > 0:00:54That would be your hiccupulations, Your Heinous.

0:00:54 > 0:00:55Well, make them stop.

0:00:55 > 0:00:56Hic! EXPLOSION

0:00:57 > 0:00:59They're wrecking my junk.

0:00:59 > 0:01:04Perhaps if you consumed your stuffing less hasticiously?

0:01:06 > 0:01:08Yeah, right.

0:01:08 > 0:01:10Think of something better before I sit on your...

0:01:10 > 0:01:12Hic! EXPLOSION

0:01:12 > 0:01:13..head.

0:01:13 > 0:01:15This should be good.

0:01:15 > 0:01:18I'll have you know that I know the...erm...

0:01:20 > 0:01:23..recipe for a...

0:01:23 > 0:01:26a hiccup repellelling tonic.

0:01:26 > 0:01:28Oh, yeah? What's in it?

0:01:28 > 0:01:30Well, there's...erm...

0:01:30 > 0:01:31Grubs!

0:01:31 > 0:01:34On your head!

0:01:34 > 0:01:37Grubs - precisely.

0:01:37 > 0:01:40They're the tonic's main ingredulent.

0:01:43 > 0:01:49But it'll take more than one to cure hiccups this ferociolous.

0:01:49 > 0:01:51Glob, Snorg, get more grubs.

0:01:51 > 0:01:53- But...- Now!

0:01:53 > 0:01:54Hic! EXPLOSION

0:01:57 > 0:01:58Dumb wriggly grubs.

0:01:58 > 0:02:00HICCUP AND EXPLOSION

0:02:00 > 0:02:02I hate them!

0:02:02 > 0:02:03Dumb wriggly grubs.

0:02:03 > 0:02:04I love them!

0:02:04 > 0:02:05Ha-ha!

0:02:16 > 0:02:18I call that one the double nostrilliser.

0:02:18 > 0:02:20I'd give it a...

0:02:20 > 0:02:23Ping, ping! 9.4 on the Gumble-o-meter.

0:02:25 > 0:02:26What are you doing?

0:02:26 > 0:02:28We're seeing who can guzzle a grub in the weirdest way possible.

0:02:28 > 0:02:30I just moved into first place.

0:02:32 > 0:02:34That doesn't sound like much fun for the grubs.

0:02:34 > 0:02:36You should be nicer to them.

0:02:36 > 0:02:38They're such wondrous beings, after all.

0:02:38 > 0:02:40Full of hidden potential.

0:02:40 > 0:02:43The only thing grubs are full of is yum.

0:02:43 > 0:02:46Speaking of which, I could sure go for a grub right now.

0:02:46 > 0:02:48FLOAT SIGHS

0:02:48 > 0:02:49What is Float's right?

0:02:49 > 0:02:52Maybe we could be a bit nicer to grubs?

0:02:52 > 0:02:53- I knew it.- Knew what?

0:02:53 > 0:02:56That as soon as you saw the double nostrilliser,

0:02:56 > 0:02:59you'd try to squirm your way out of the competition.

0:02:59 > 0:03:00Can't blame you.

0:03:00 > 0:03:02I don't think you could beat me either.

0:03:02 > 0:03:03Hey, that's not what I...

0:03:06 > 0:03:08I'll blow your double whatevery-thingy

0:03:08 > 0:03:09right out of the bath tub.

0:03:11 > 0:03:12BOUNCE GASPS

0:03:12 > 0:03:15How many grubs have you guzzled this morning?

0:03:15 > 0:03:17Only four...

0:03:17 > 0:03:18-ty-nine.

0:03:18 > 0:03:20Congratulations.

0:03:20 > 0:03:22You've gobbled the entire Gumbletree supply.

0:03:22 > 0:03:23Again.

0:03:23 > 0:03:25We can all point fingers, Tink,

0:03:25 > 0:03:27but that's not going to help you win a competition

0:03:27 > 0:03:30or me fill my stomach.

0:03:30 > 0:03:31Who's up for a grub hunt?

0:03:33 > 0:03:35No grubs here.

0:03:35 > 0:03:36That's weird.

0:03:36 > 0:03:40Where are the Gumbleberry bushes? They're usually grub central.

0:03:40 > 0:03:42There they are - walking towards Snike Hill.

0:03:46 > 0:03:47- BOTH:- Huh?

0:03:53 > 0:03:54Mmm.

0:03:54 > 0:03:56Splendidodo!

0:03:58 > 0:04:00Those stinking Bottersnikes have pinched our grubs!

0:04:00 > 0:04:02THEY GROAN

0:04:04 > 0:04:06- Ugh!- Oof!

0:04:07 > 0:04:08Caught!

0:04:08 > 0:04:10WEATHERSNIKE LAUGHS

0:04:10 > 0:04:13Grubs AND Gumbles.

0:04:13 > 0:04:14Hic! EXPLOSION

0:04:14 > 0:04:18Weathersnike, you're the least utterly disappointing

0:04:18 > 0:04:21Bottersnike on Snike Hill.

0:04:21 > 0:04:24You humble me, Your Gracitude.

0:04:24 > 0:04:27I'll take these. I'm working on a new spangler.

0:04:27 > 0:04:28Needs testing.

0:04:28 > 0:04:30- You aren't having them. - Why not?

0:04:30 > 0:04:32Because they're, erm...

0:04:32 > 0:04:33another ingrediament.

0:04:33 > 0:04:35For my tonic.

0:04:35 > 0:04:36Hand them over.

0:04:37 > 0:04:39Fine.

0:04:39 > 0:04:40Make your grubbing tonic.

0:04:40 > 0:04:41WEATHERSNIKE LAUGHS

0:04:45 > 0:04:49Gumbles, grubs and...

0:04:49 > 0:04:50rusty screws?

0:04:50 > 0:04:54That must be some kind of tonic.

0:04:54 > 0:04:55- HICCUP AND EXPLOSION - Aargh!

0:05:00 > 0:05:03BOUNCE STRAINS

0:05:06 > 0:05:09Great. We're about to be mushed into who knows what and...

0:05:09 > 0:05:14I can't even treat myself to one...last...meal.

0:05:14 > 0:05:15TINK GASPS

0:05:16 > 0:05:18- Maybe the grubs could help us.- Ugh!

0:05:18 > 0:05:20I can't believe you let Float fry your noggin.

0:05:23 > 0:05:27They're not "wondrous beings full of potential".

0:05:27 > 0:05:28They're lunch.

0:05:28 > 0:05:32At least they would be if I wasn't stuck in this thing.

0:05:32 > 0:05:33I mean, come on,

0:05:33 > 0:05:37how could they help us to escape if they can't figure out how to...

0:05:37 > 0:05:38get out of a...

0:05:39 > 0:05:40So they got lucky.

0:05:40 > 0:05:41Erm...

0:05:41 > 0:05:42Hello?

0:05:42 > 0:05:44Who's in charge here?

0:05:45 > 0:05:48Because grubs understand Gumbles now(!)

0:05:52 > 0:05:53Guess so. Erm...

0:05:53 > 0:05:57Hi, Mr Grub...sir.

0:05:57 > 0:05:58We kind of need your help.

0:06:00 > 0:06:02Wait! OK, I get it,

0:06:02 > 0:06:05Gumbles eat grubs so you're not our biggest fans.

0:06:05 > 0:06:07But Snike Hill's really big and dangerous.

0:06:07 > 0:06:10We have a much better chance of getting out if we join forces

0:06:10 > 0:06:13to make a Gumble-grub super-team.

0:06:13 > 0:06:14How about a truce?

0:06:16 > 0:06:19The stringy white thing wants to call a truce.

0:06:19 > 0:06:20No way.

0:06:20 > 0:06:24The greedy white thing snorted Gary through its nostrils this morning.

0:06:24 > 0:06:26HICCUP AND EXPLOSION

0:06:26 > 0:06:29I don't trust the greedy white thing either.

0:06:29 > 0:06:32But grubby times call for grubby measures.

0:06:36 > 0:06:38TINK STRAINS

0:06:39 > 0:06:41They're going to help us.

0:06:41 > 0:06:42Yeah.

0:06:42 > 0:06:43Grub-dacious.

0:06:53 > 0:06:55Stupid Weathersnike.

0:06:55 > 0:06:56Could have used those Gumb...

0:06:56 > 0:06:57Huh?

0:06:59 > 0:07:00Eh?

0:07:00 > 0:07:01GRUB LEADER SQUEAKS

0:07:03 > 0:07:04Oof!

0:07:06 > 0:07:08GRUB LEADER CHEERS

0:07:11 > 0:07:14Time for your squishling.

0:07:15 > 0:07:16Aargh! Oh!

0:07:19 > 0:07:21What...what is this?

0:07:23 > 0:07:26You stole my ingredulents!

0:07:26 > 0:07:28I never! You set them on me!

0:07:28 > 0:07:31An utter fabriclusion!

0:07:31 > 0:07:32Silence, the pair of you.

0:07:32 > 0:07:34Just find them.

0:07:34 > 0:07:35Now!

0:07:35 > 0:07:36HICCUP AND EXPLOSION

0:07:40 > 0:07:43In the meaning time, Your Pungentness,

0:07:43 > 0:07:45maybe try holding your breath?

0:07:46 > 0:07:49A King doesn't hold his breath!

0:07:49 > 0:07:51HICCUP AND EXPLOSION

0:07:51 > 0:07:52Aargh!

0:07:54 > 0:07:56Oh...

0:07:57 > 0:07:58TAKES A DEEP BREATH

0:08:01 > 0:08:02Best make a run for it.

0:08:02 > 0:08:03We'll have to carry them.

0:08:03 > 0:08:04Can do.

0:08:06 > 0:08:08Good job we found this cave.

0:08:08 > 0:08:10Interesting light fitting.

0:08:10 > 0:08:11Wait a minute -

0:08:11 > 0:08:13this is no cave.

0:08:13 > 0:08:16Hey, when I said "carry", I didn't mean in your mouth.

0:08:16 > 0:08:17We made a pact.

0:08:17 > 0:08:19- There they are!- Oh...

0:08:19 > 0:08:20Quick!

0:08:24 > 0:08:25Incoming!

0:08:30 > 0:08:32Oof!

0:08:32 > 0:08:33TINK GASPS

0:08:33 > 0:08:34Tink!

0:08:34 > 0:08:36BOTTERSNIKES LAUGH

0:08:36 > 0:08:38I'll never be able to save him on my own.

0:08:40 > 0:08:42Oh, hey, grubs, me old buddies,

0:08:42 > 0:08:44how about you and me tackling those pesky Bottersnikes?

0:08:47 > 0:08:50Wait, you thought I was trying to eat you before?

0:08:50 > 0:08:51No!

0:08:51 > 0:08:53I was just helping you hide.

0:08:53 > 0:08:54In my mouth.

0:08:54 > 0:08:56OK, OK, I was trying to eat you.

0:08:56 > 0:08:58Why do you have to be so tasty?

0:08:58 > 0:09:01But, whatever you think of me, you made a deal with Tink

0:09:01 > 0:09:03and HE needs your help.

0:09:03 > 0:09:05GRUBS SQUEAK

0:09:08 > 0:09:09TINK STRAINS

0:09:09 > 0:09:12Here's how you make a tonic.

0:09:14 > 0:09:18I cannot guarantee 100% efflectiveness

0:09:18 > 0:09:21with no grubs and merely one Gumble.

0:09:21 > 0:09:23Tough. He can't hold his breath forever.

0:09:23 > 0:09:25KING STRAINS

0:09:28 > 0:09:30Aargh! Quit throwing things!

0:09:30 > 0:09:32Wasn't me. Ow!

0:09:32 > 0:09:33Neither was that.

0:09:33 > 0:09:35BOTTERSNIKES ROAR IN PAIN

0:09:35 > 0:09:36It's the grubs.

0:09:36 > 0:09:38Get them!

0:09:38 > 0:09:39GRUB SQUEAKS

0:09:46 > 0:09:48Let get out of here.

0:09:48 > 0:09:50WEATHERSNIKE LAUGHS

0:09:50 > 0:09:52Not yet. We made a pact.

0:09:59 > 0:10:00Aargh!

0:10:10 > 0:10:11Thanks for the save.

0:10:11 > 0:10:13Now let's blow this dump.

0:10:13 > 0:10:14GUMBLES GASP

0:10:14 > 0:10:17The only place you is going is...

0:10:17 > 0:10:19erm...well...

0:10:19 > 0:10:20nowhere. Yeah!

0:10:20 > 0:10:23Quick! Before the King blows!

0:10:23 > 0:10:25KING STRAINS

0:10:25 > 0:10:27- BOUNCE GASPS - The double nostrilliser!

0:10:27 > 0:10:28GRUB CHEERS

0:10:34 > 0:10:36HICCUP AND EXPLOSION

0:10:42 > 0:10:44Oh...

0:10:45 > 0:10:47GUMBLES LAUGH

0:10:47 > 0:10:49Float, you're right.

0:10:49 > 0:10:51Grubs are cool.

0:10:51 > 0:10:54How am I going to gobble one again without feeling terrible?

0:10:54 > 0:10:57I'm happy you've learned to appreciate the wonder of grubs.

0:10:57 > 0:11:00But they're still awesomely chomporific!

0:11:01 > 0:11:02Float's right, Bounce.

0:11:02 > 0:11:05It's time for the Gumble-grub truce to come to an end.

0:11:05 > 0:11:08GRUB PLAYS FANFARE

0:11:08 > 0:11:10BOUNCE SOBS

0:11:10 > 0:11:11Bye.

0:11:11 > 0:11:12GRUB SQUEAKS

0:11:15 > 0:11:19Wow, I can't believe how well you're managing to control yourself.

0:11:19 > 0:11:21I mean, you were just standing right by loads of juicy, gooey,

0:11:21 > 0:11:23scrummy grubs, and...

0:11:23 > 0:11:25You're eating them aren't you?

0:11:25 > 0:11:28How can I not, with you going on about them?

0:11:28 > 0:11:29Oof!

0:11:31 > 0:11:34GRUBS SQUEAK ANGRILY

0:11:34 > 0:11:35Ugh!

0:11:35 > 0:11:36Let's do lunch.

0:11:36 > 0:11:38- Real soon. - TINK LAUGHS