Cloudy With a Chance of Gumbles

Download Subtitles

Transcript

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha-ha-ha!

0:00:41 > 0:00:44- Are you ready, Tink? - Ready to pertink!

0:00:44 > 0:00:46Tinking Gumble off the hammock,

0:00:46 > 0:00:48the chair and the slide

0:00:48 > 0:00:50into the dumpster.

0:00:52 > 0:00:54Whoa!

0:00:54 > 0:00:56Ow!

0:00:56 > 0:00:58Ugh!

0:00:58 > 0:01:00Yeah!

0:01:03 > 0:01:06Willi Gumble into the bathtub,

0:01:06 > 0:01:08off the basket, the hammock,

0:01:08 > 0:01:10the chair, the dumpster

0:01:10 > 0:01:12then the sign.

0:01:12 > 0:01:13THEY GASP

0:01:13 > 0:01:18Willi Gumble, I can make that happen.

0:01:18 > 0:01:20Really? Oh!

0:01:22 > 0:01:25Whoa, whoa! Careful, Float!

0:01:25 > 0:01:28Inflate past your limit and you'll spang!

0:01:28 > 0:01:30Rela-a-a-a-x.

0:01:30 > 0:01:34I could inflate large enough to carry you, Tink AND Willi

0:01:34 > 0:01:38and not be even close to how large I can go.

0:01:38 > 0:01:42Amongst things will be found a thing

0:01:42 > 0:01:46which will be unlike the things arounding it.

0:01:46 > 0:01:50Ah, any poopsnike could predict "things"!

0:01:50 > 0:01:53I did predict just such things.

0:01:53 > 0:01:56If you don't predict something not predictable,

0:01:56 > 0:02:00something big and important like, I don't know,

0:02:00 > 0:02:05the end of Bottersnike days, the job of Official Predictor of Things

0:02:05 > 0:02:08will go to Chank.

0:02:08 > 0:02:12With the clutching of the straws...

0:02:13 > 0:02:17..I predict the coming of...

0:02:19 > 0:02:24..ah, the Great Cloud of the Abotoclypse!

0:02:25 > 0:02:30A cloud of such greatitude, the Snikes will be rained on

0:02:30 > 0:02:34so wettedly they will shrink into nothing at all.

0:02:34 > 0:02:37The end of Bottersnike days!

0:02:37 > 0:02:39Oh, for snot's sake.

0:02:39 > 0:02:43Now, THAT'S what I call a prediction.

0:02:43 > 0:02:45Huh?!

0:02:45 > 0:02:47BELL RINGS

0:02:47 > 0:02:53I have it on good authority the Great Cloud of the Abotoclypse

0:02:53 > 0:02:56could arrive at any moment.

0:02:58 > 0:03:02- There it is!- Huh?!

0:03:10 > 0:03:12Glob eat cloud. Cloud minty-fresh!

0:03:12 > 0:03:16- Glob hero.- Urgh, I'm having a nap.

0:03:16 > 0:03:20If anyone spots the ACTUAL cloud, wake me.

0:03:20 > 0:03:23HE SNORES

0:03:28 > 0:03:31See, Happi, I'm fine.

0:03:31 > 0:03:33I can go much larger. Hop in.

0:03:33 > 0:03:37A Gumble in there is not taking care.

0:03:37 > 0:03:39Ah, you get in, Bounce.

0:03:39 > 0:03:42I'll prove I'm right.

0:03:47 > 0:03:49Scream if you want to go higher.

0:03:49 > 0:03:51THEY SCREAM

0:03:53 > 0:03:56Scream if you want to go higher.

0:03:56 > 0:03:58THEY SCREAM

0:04:00 > 0:04:03Scream if you want to go higher!

0:04:03 > 0:04:05THEY SCREAM

0:04:07 > 0:04:11Scream if you want to go higher.

0:04:11 > 0:04:13No.

0:04:13 > 0:04:16I'm fine, look.

0:04:18 > 0:04:19Ooh! Ow!

0:04:19 > 0:04:22Oh, dear. That didn't look good.

0:04:22 > 0:04:25- You spanked, didn't you? - Yeah, but that's cool.

0:04:25 > 0:04:27It just means I can't squeeze out all this air,

0:04:27 > 0:04:30so I'm stuck up the sky with you guys.

0:04:31 > 0:04:33THEY SCREAM

0:04:33 > 0:04:35I wish WE were up there.

0:04:35 > 0:04:38I bet they're having the time of their lives.

0:04:38 > 0:04:41THEY SCREAM

0:04:41 > 0:04:44They'll be fine as long as the wind doesn't pick up.

0:04:44 > 0:04:46WIND BLOWS

0:04:46 > 0:04:49ALL: Whoa!

0:04:50 > 0:04:53This is bad. We have to go after them.

0:04:53 > 0:04:54We're never going to catch them

0:04:54 > 0:04:57and if we catch them, how do we reach them?

0:04:57 > 0:05:00We could catch them and reach them if we had a balloon.

0:05:00 > 0:05:03BOTH: If only WE had a balloon.

0:05:03 > 0:05:04Ahem!

0:05:09 > 0:05:11How long's that been there?

0:05:11 > 0:05:15Stop, wind! Stop, wind! Stop!

0:05:19 > 0:05:21Oh, no! Oh, no! Oh, no!

0:05:21 > 0:05:25If Float unspanks here we're all so sniked!

0:05:25 > 0:05:28Start, wind! Start, wind! Start!

0:05:28 > 0:05:31Float, can you do anything to get us out of here?

0:05:31 > 0:05:34I can't go anywhere without wind.

0:05:34 > 0:05:37Maybe they won't spot us.

0:05:42 > 0:05:45Urgh?!

0:05:45 > 0:05:48It's here! It's here!

0:05:50 > 0:05:54- What's here?- The Great Cloud of the Abotoclypse!

0:05:54 > 0:05:56It is?

0:05:56 > 0:05:58It is!

0:05:58 > 0:06:01The end of days!

0:06:02 > 0:06:07Of all the things for that jabbering joke to get right.

0:06:07 > 0:06:10PANICKED HUBBUB

0:06:13 > 0:06:16The Great Cloud of the Abotoclypse!

0:06:19 > 0:06:22They must think Float is some kind of giant scary cloud.

0:06:22 > 0:06:26We're safe! We're safe! We're safe as long as Float doesn't unspang.

0:06:26 > 0:06:29Are you unspanging yet?

0:06:29 > 0:06:31What about now?

0:06:31 > 0:06:34Are they still above Snike Hill?

0:06:34 > 0:06:37- Toot.- You're right, Toot. No time to lose.

0:06:37 > 0:06:39Is the balloon patched and ready to go?

0:06:39 > 0:06:43BOTH: Merri and Jolli, patched and ready!

0:06:50 > 0:06:52Ooh!

0:06:52 > 0:06:54BALLOON DEFLATES

0:06:54 > 0:06:56Crumble-guts!

0:06:56 > 0:06:58What about now?

0:06:58 > 0:07:00Now?

0:07:03 > 0:07:05Aargh!

0:07:08 > 0:07:11Float, I need you to put on your best scary cloud voice

0:07:11 > 0:07:13and demand a gift for the cloud.

0:07:13 > 0:07:15Got it.

0:07:15 > 0:07:18- SWEETLY:- Hello, Bottersnikes.

0:07:18 > 0:07:22This is my big scary cloud voice.

0:07:24 > 0:07:26And I demand a gift!

0:07:28 > 0:07:31You predicted it. You talk to it.

0:07:31 > 0:07:35Oh. Bottercalyptic Cloud of Greatitude,

0:07:35 > 0:07:39what might please you?

0:07:39 > 0:07:42Demand a trolley full of junk.

0:07:42 > 0:07:45Could I have a trolley full of junk, please?

0:07:46 > 0:07:48You two, fill a trolley.

0:07:48 > 0:07:51So we lower ourselves to the ground,

0:07:51 > 0:07:53tie Float to the trolley to stop her floating away,

0:07:53 > 0:07:55then we gumble out of Snike Hill,

0:07:55 > 0:07:57pushing the trolley, towing the cloud,

0:07:57 > 0:07:59while the Snikes are all hiding in terror.

0:07:59 > 0:08:03Won't the terror kind of stop when they see a bunch of Gumbles?

0:08:03 > 0:08:05I've got that covered.

0:08:05 > 0:08:08Float, we need you to warn us if you're about to unspang.

0:08:08 > 0:08:10Relax, everything's fine.

0:08:18 > 0:08:23Uh? Why are you Gumbles hanging from the Great Cloud?

0:08:23 > 0:08:26Only Gumbles can control the Great Cloud.

0:08:26 > 0:08:28I give you thunder...

0:08:32 > 0:08:34Oy, cloud, thunder!

0:08:34 > 0:08:36Oh, that's me.

0:08:36 > 0:08:39How do I do thunder?

0:08:39 > 0:08:42Um, er, the cloud's a little rusty.

0:08:42 > 0:08:48It's all the water that the cloud could drop on you any second.

0:08:48 > 0:08:51Ooh, I feel a bit air-squeezier.

0:08:51 > 0:08:54Unspangy. Who was I supposed to tell?

0:09:03 > 0:09:05Well, Float's safe.

0:09:05 > 0:09:08Ooh!

0:09:08 > 0:09:10Ow!

0:09:11 > 0:09:14Er, um, we can go now, right?

0:09:14 > 0:09:17- We fixed it.- Ha-ha-ha-ha!

0:09:18 > 0:09:22Propulsion, direction and anti-wind system attached.

0:09:22 > 0:09:24Ready for launch.

0:09:31 > 0:09:34Oh, double crumble-guts!

0:09:35 > 0:09:39You Snikes had better release us before the Great Cloud returns.

0:09:39 > 0:09:44Return? You didn't say the Great Cloud would return?

0:09:44 > 0:09:48The Great Cloud is unpredictable

0:09:48 > 0:09:52apart from the bit where I predicted it.

0:09:52 > 0:09:57OK, OK, Willi, Tink and Bounce are captured, but it's going to be fine.

0:09:57 > 0:09:59Just chill, relax.

0:09:59 > 0:10:03No, don't relax! Relaxing got them into this mess.

0:10:03 > 0:10:06Come up with a plan. A careful plan.

0:10:08 > 0:10:13Also, how did a giant cloud just disappear in one second

0:10:13 > 0:10:17and, finally, will it come back or not?

0:10:18 > 0:10:19Urgh?!

0:10:19 > 0:10:22I predict yes.

0:10:22 > 0:10:28Bottersnikes, release my Gumbles!

0:10:28 > 0:10:30No!

0:10:30 > 0:10:32How do we even know you ARE a cloud?

0:10:32 > 0:10:36So far, you've done nothing cloud-like at all.

0:10:36 > 0:10:40I give you thunder!

0:10:40 > 0:10:42THUNDER RUMBLES

0:10:44 > 0:10:46Whoops!

0:10:48 > 0:10:53I give you hailstones the size of bowling balls!

0:10:54 > 0:10:57THEY SCREAM

0:10:58 > 0:11:01Float is a pretty great cloud.

0:11:01 > 0:11:02So, crazy crew mates,

0:11:02 > 0:11:06you're stuck up there and need me to get you down again.

0:11:09 > 0:11:11We'll just have to set off and hope to find them.

0:11:11 > 0:11:15Toot, one more sweep over the horizon just in case.

0:11:16 > 0:11:18Toot. Toot!

0:11:20 > 0:11:24- Toot.- Thanks, Toot. It's good to be back.

0:11:24 > 0:11:26Ballooning's awesome!

0:11:29 > 0:11:31Whoopsie!

0:11:31 > 0:11:34We'll be fine as long as the wind doesn't pick up.

0:11:34 > 0:11:36WIND BLOWS

0:11:36 > 0:11:38Er, Happi!