Mangled!

Download Subtitles

Transcript

0:00:17 > 0:00:18Baa!

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha-ha-ha!

0:00:45 > 0:00:46Ah...

0:00:46 > 0:00:47Ready, Bounce?

0:00:47 > 0:00:49Uh-huh.

0:00:49 > 0:00:51Ha-ha-ha!

0:00:51 > 0:00:54- Woohoo! Woo!- Wahey!

0:00:54 > 0:00:57- Woo!- Yeah!

0:00:57 > 0:00:59- Woo!- Woohoo!

0:01:00 > 0:01:02Best synchronised Gumble-splat ever!

0:01:02 > 0:01:05With the twist and the flip and the ziggy-zaggy bit.

0:01:05 > 0:01:06Me next. Who's with me?

0:01:06 > 0:01:08No can do, little grublet.

0:01:08 > 0:01:11The ultimate Gumble-splat is all about perfect synchronicity.

0:01:11 > 0:01:15And there's no Gumble as in sync as me and the Bouncester here.

0:01:15 > 0:01:17Ain't that right, partner?

0:01:17 > 0:01:20- BOTH:- Whoa!

0:01:22 > 0:01:24WILLI LAUGHS

0:01:24 > 0:01:25So in sync!

0:01:25 > 0:01:26TINK GROANS

0:01:26 > 0:01:29If somebody was a little less...

0:01:29 > 0:01:31- Tink!- I wasn't going to say clumsy.

0:01:31 > 0:01:32Forget that.

0:01:32 > 0:01:34- This!- Huh?

0:01:34 > 0:01:36What the womp?!

0:01:36 > 0:01:38THEY STRAIN

0:01:38 > 0:01:39What?

0:01:42 > 0:01:43Mmm!

0:01:44 > 0:01:46Glob not eat stuffing,

0:01:46 > 0:01:48Snorg eat stuffing!

0:01:48 > 0:01:49I did not!

0:01:49 > 0:01:53You shoved it right into your greedy rust hole!

0:01:53 > 0:01:57I don't care who ate the mattress stuffing,

0:01:57 > 0:01:58just shut up!

0:01:58 > 0:02:00Glob started it.

0:02:00 > 0:02:02Snorg is greedy meanie.

0:02:02 > 0:02:03Oh!

0:02:07 > 0:02:10If I could have a moment, Your Vileness?

0:02:10 > 0:02:11Not you again.

0:02:11 > 0:02:16So sorry to trouble you, Your Stinkiness, but it seems that Gubbo,

0:02:16 > 0:02:18the weaselly prep Snike,

0:02:18 > 0:02:20has been hoarding the choicest bits of junk again!

0:02:20 > 0:02:21Oh...

0:02:21 > 0:02:22KING GROWLS

0:02:25 > 0:02:27But Your Highnesty...

0:02:27 > 0:02:30KING SHOUTS IN RAGE

0:02:30 > 0:02:31That's it.

0:02:31 > 0:02:34That is absolutely it!

0:02:34 > 0:02:37You're getting on my scales, all of you!

0:02:37 > 0:02:38I'm making a law.

0:02:38 > 0:02:40From now on,

0:02:40 > 0:02:47no Snike is allowed within sniffing distance of the royal throne.

0:02:48 > 0:02:49Go on.

0:02:49 > 0:02:50Get!

0:02:54 > 0:02:57I can still smell you.

0:03:00 > 0:03:01Better.

0:03:02 > 0:03:03HE SIGHS

0:03:05 > 0:03:06HAPPI WHISTLES

0:03:06 > 0:03:10Of course I've heard about mangling, but I've never actually seen it.

0:03:12 > 0:03:13- BOTH:- Mangling?

0:03:13 > 0:03:15When two Gumbles impact with enough force,

0:03:15 > 0:03:20their bodies mangle together, becoming completely intertwined.

0:03:20 > 0:03:21Fascinating.

0:03:21 > 0:03:23It's not fascinating for us.

0:03:23 > 0:03:25How long are we going to be stuck like this?

0:03:25 > 0:03:27Oh, as long as you don't tug too much,

0:03:27 > 0:03:29you'll unmangle in a few days.

0:03:29 > 0:03:30Probably.

0:03:30 > 0:03:32Days?! Probably?!

0:03:32 > 0:03:34Chill, Bounce. You're forgetting who you're glued to.

0:03:34 > 0:03:36You're stuck to the Tinkmeister.

0:03:36 > 0:03:38It'll be like grabbing grubs in a barrel.

0:03:38 > 0:03:40You're always in each other's pockets anyway.

0:03:40 > 0:03:41Not literally.

0:03:41 > 0:03:43Who's more in sync than you and me?

0:03:43 > 0:03:46We'll be fine. It'll be fun.

0:03:46 > 0:03:47NERVOUS LAUGH

0:03:50 > 0:03:51THEY SCREAM

0:03:56 > 0:03:57Ugh!

0:04:05 > 0:04:07Whoa!

0:04:07 > 0:04:08Oof!

0:04:11 > 0:04:14Now this is more like it.

0:04:14 > 0:04:17SNORING

0:04:17 > 0:04:19Smiggles!

0:04:19 > 0:04:20Wake up!

0:04:20 > 0:04:23- Oh!- I can still smell you.

0:04:23 > 0:04:25Get over the line.

0:04:25 > 0:04:27Oh...

0:04:29 > 0:04:30Hmm!

0:04:32 > 0:04:35Oh! Chank!

0:04:35 > 0:04:37Get over here. I need a refill.

0:04:37 > 0:04:41I would, Your Repellentness, but that would mean having to

0:04:41 > 0:04:45break your new law and come within smelling distance.

0:04:45 > 0:04:48Unless Your Royal Disgustingness has changed his mind

0:04:48 > 0:04:50and decided that it's a stupid law.

0:04:50 > 0:04:57But no, our King would never make up stupid laws, would he?

0:05:00 > 0:05:03Absolutely right, Chank.

0:05:03 > 0:05:06I don't want any of you nincombotters anywhere near me.

0:05:08 > 0:05:14That's why I'm sending you out to get me a Gumble servant.

0:05:14 > 0:05:15Go on.

0:05:15 > 0:05:16What are you waiting for?

0:05:18 > 0:05:20What was I supposed to do, hold it?

0:05:20 > 0:05:25There are some things even best Gumble chums should never see!

0:05:25 > 0:05:28Whoa! You two, stop pulling!

0:05:28 > 0:05:30Do you want to stay mangled forever?

0:05:30 > 0:05:31Forever?

0:05:31 > 0:05:33If you keep trying to tug apart like that,

0:05:33 > 0:05:36the mangling will only get tighter.

0:05:36 > 0:05:38You might never unmangle!

0:05:38 > 0:05:40Yeah. Didn't mention that.

0:05:40 > 0:05:42Didn't I? So forgetful.

0:05:42 > 0:05:44I can't be joined to this grub-muffin forever!

0:05:44 > 0:05:47You're the one who can't even catch a high five without

0:05:47 > 0:05:48falling off a cliff.

0:05:50 > 0:05:51Stop!

0:05:51 > 0:05:53The fact is you have no choice.

0:05:53 > 0:05:56Work together or stay stuck forever.

0:05:56 > 0:05:58Not the best time for rhymes, Happi.

0:05:58 > 0:05:59- BOTH:- Oof!

0:05:59 > 0:06:01Why don't the two of you go out for a Gumble?

0:06:01 > 0:06:04Remind each other how in sync you are?

0:06:04 > 0:06:06(Some of us are more in sync than others.)

0:06:06 > 0:06:07I heard that!

0:06:07 > 0:06:09I'm right here, remember?

0:06:09 > 0:06:12And I'm way more in sync than you will ever be.

0:06:12 > 0:06:13Oh, yeah? Well, let's see it.

0:06:13 > 0:06:15Check out this synchronicity.

0:06:16 > 0:06:18Hold on!

0:06:18 > 0:06:19Oh...

0:06:21 > 0:06:22Oof!

0:06:22 > 0:06:24Hey, slow down.

0:06:28 > 0:06:30- BOTH:- Whoa!

0:06:30 > 0:06:32What's up? Can't take the pace?

0:06:32 > 0:06:34I can SO take the pace.

0:06:41 > 0:06:42Ugh...

0:06:42 > 0:06:43This is on.

0:06:45 > 0:06:46Whoa...

0:06:49 > 0:06:50Oof!

0:06:50 > 0:06:54You are the wompest little grub-muffin!

0:06:54 > 0:06:56Take a look in a mirror, butt-face!

0:06:56 > 0:06:58I'd rather be joined to a...

0:06:58 > 0:06:59THEY SCREAM

0:07:00 > 0:07:01- BOTH:- Snike!

0:07:01 > 0:07:04Easiest Gumble-snatch ever.

0:07:04 > 0:07:05Get...off!

0:07:05 > 0:07:07Double Gumble.

0:07:07 > 0:07:08That's a first.

0:07:11 > 0:07:13SNORING

0:07:13 > 0:07:14Ahem...idiots!

0:07:15 > 0:07:17HE COUGHS

0:07:17 > 0:07:19Huh? What!

0:07:19 > 0:07:21I have a Gumble for you.

0:07:21 > 0:07:23Oh, about time.

0:07:23 > 0:07:25I'm wasting away here.

0:07:28 > 0:07:29Huh?

0:07:31 > 0:07:33What the bott is this?

0:07:33 > 0:07:36I thought two heads might be preferable.

0:07:36 > 0:07:39Of course, you could always revoke your law and allow...

0:07:39 > 0:07:40Not on your Nelly.

0:07:40 > 0:07:42You, two-bonce,

0:07:42 > 0:07:44fetch me some mattress stuffing.

0:07:44 > 0:07:46And when you've done that,

0:07:46 > 0:07:49these need a prune.

0:07:49 > 0:07:51BOUNCE GAGS

0:07:52 > 0:07:53Go on, get.

0:07:53 > 0:07:56Or it's straight in the Spangler.

0:07:57 > 0:07:59There's no way I'm going near those fungus feet.

0:07:59 > 0:08:01Bounce, we're already mangled.

0:08:01 > 0:08:04What do you think happens if we get Spang too?

0:08:04 > 0:08:05We'd be spamangled.

0:08:05 > 0:08:06Maspanged!

0:08:06 > 0:08:10Let's just do as he says until we figure out how to escape.

0:08:10 > 0:08:13I'm not doing anything that warty bugbotter says.

0:08:13 > 0:08:14What was that?

0:08:17 > 0:08:18- BOTH:- Oof!

0:08:18 > 0:08:20THEY STRAIN

0:08:23 > 0:08:24This Gumble is broken.

0:08:24 > 0:08:27Can it and get me another one.

0:08:27 > 0:08:30I'd love to, Your Repellence,

0:08:30 > 0:08:31but your law...

0:08:32 > 0:08:33KING ROARS

0:08:33 > 0:08:37Gubbo, warm up the Spangler.

0:08:37 > 0:08:39So much for best Gumble chums.

0:08:39 > 0:08:43I can't believe I was ever friends with such a stubborn, stupid...

0:08:43 > 0:08:45KING GRUMBLES TO HIMSELF

0:08:45 > 0:08:46CHANK HUMS

0:08:48 > 0:08:50Perhaps, your Fetidness,

0:08:50 > 0:08:57it might be time to revoke your law and let us bring you some...food?

0:08:57 > 0:09:00After all, there's nothing wrong in admitting you've made

0:09:00 > 0:09:03a totally stupid and silly mistake.

0:09:03 > 0:09:08What? The King does not make stupid OR silly mistakes.

0:09:08 > 0:09:10The King wants to be alone.

0:09:10 > 0:09:11What do you think I am?

0:09:11 > 0:09:17Some sort of happy Gumble who likes to play with his friends and...

0:09:17 > 0:09:18cooperate?

0:09:18 > 0:09:19The King's right.

0:09:19 > 0:09:21Have you chucked your grubs?

0:09:21 > 0:09:23We are Gumbles.

0:09:23 > 0:09:25We DO cooperate.

0:09:25 > 0:09:27So we're not great at being attached to each other.

0:09:27 > 0:09:28It doesn't mean we're not friends,

0:09:28 > 0:09:30and it doesn't mean we can't work together.

0:09:30 > 0:09:33Tink, we have failed at working together.

0:09:33 > 0:09:34Womp!

0:09:34 > 0:09:36What about the time we made that fart-balloon to get out

0:09:36 > 0:09:37the junk mountain?

0:09:37 > 0:09:40Or when we Gumble-coptered out the trash compact?

0:09:40 > 0:09:43I guess we are the best at synchronised Gumble-splatting.

0:09:43 > 0:09:44TINK! Gumble-splatting!

0:09:44 > 0:09:46Did you just have a tink?

0:09:46 > 0:09:47Ultimate synchronicity.

0:09:47 > 0:09:49Come on, triple spit somersault,

0:09:49 > 0:09:52rebound, double flip, copter rotation and we're there!

0:09:52 > 0:09:54And that's why I love you.

0:09:54 > 0:09:55Come on.

0:09:55 > 0:09:56THEY STRAIN

0:09:59 > 0:10:00- BOTH:- Oof!

0:10:00 > 0:10:03Check it out! Working together means coming apart.

0:10:03 > 0:10:04Whoa!

0:10:04 > 0:10:06- Hmm!- Did anyone say clumsy?

0:10:06 > 0:10:08I didn't say clumsy.

0:10:08 > 0:10:09Ugh!

0:10:09 > 0:10:12Get those Gumbles!

0:10:12 > 0:10:14Don't forget your law, stink-bum!

0:10:14 > 0:10:15He has a point.

0:10:15 > 0:10:18Oh!

0:10:18 > 0:10:20Ready for some precision synchronised Gumbling?

0:10:20 > 0:10:23Do you need to ask?

0:10:23 > 0:10:25- Oh! - BOTH:- Whoa...

0:10:26 > 0:10:28Oh!

0:10:32 > 0:10:33Oh...

0:10:33 > 0:10:34Get it off me!

0:10:36 > 0:10:37We've unmangled!

0:10:39 > 0:10:41Get the little bendy weasles!

0:10:41 > 0:10:44Erm, does that mean that the law is revoked?

0:10:44 > 0:10:45Yes!

0:10:45 > 0:10:47Just get them!

0:10:47 > 0:10:49KING ROARS

0:10:51 > 0:10:52- BOTH:- Come on.

0:10:54 > 0:10:55Ha-ha!

0:10:56 > 0:10:58We are so in sync.

0:10:58 > 0:10:59THEY LAUGH

0:11:01 > 0:11:05I can smell you, Chank.

0:11:12 > 0:11:13You two!

0:11:13 > 0:11:15You're TWO!

0:11:15 > 0:11:17I must say, I'm sorry to have missed the unmangling.

0:11:17 > 0:11:20Such an unusual phenomenon.

0:11:20 > 0:11:24What do you two say about trying to mangle again?

0:11:24 > 0:11:26Just in the interests of research, you understand.

0:11:26 > 0:11:28Happi!

0:11:28 > 0:11:29I think this is close enough for us.

0:11:29 > 0:11:31- Right, Tink?- You know it.

0:11:31 > 0:11:35- Aargh...- Whoa!

0:11:36 > 0:11:39- THUD - Oh. Maybe next time.