Eau de Gumble

Download Subtitles

Transcript

0:00:21 > 0:00:24A-ha-ha-ha!

0:00:30 > 0:00:31Whoa!

0:00:43 > 0:00:44Ah!

0:00:44 > 0:00:46Ach!

0:00:46 > 0:00:47Ah!

0:00:50 > 0:00:53Ooh! Oh! Go on! Get off!

0:00:58 > 0:00:59He-e-e-e-e...

0:00:59 > 0:01:01- Ooof!- Oh! Whoa!

0:01:01 > 0:01:02Oah!

0:01:02 > 0:01:04CRITTER CHATTERS

0:01:06 > 0:01:10Yaach! Chilli weed. Always grows here after heavy rain.

0:01:10 > 0:01:14The only thing that keeps it under control is chilli grubs.

0:01:14 > 0:01:17Ooh.

0:01:17 > 0:01:19- Don't! - TINK GULPS

0:01:22 > 0:01:23Waaaah!

0:01:23 > 0:01:26I like i-i-i-i-t!

0:01:30 > 0:01:33Ugh. Grubs for brains.

0:01:33 > 0:01:35Whoa! Argh. Oof!

0:01:35 > 0:01:37Wahh! Ooh!

0:01:39 > 0:01:42Oof. HE LAUGHS

0:01:42 > 0:01:45Huh? THEY LAUGH

0:01:45 > 0:01:49What you doing there, you grubmuffin?

0:01:49 > 0:01:51Ah! You got grubs!

0:01:51 > 0:01:54Oh, have I got grubs! Look at these jiggly wrigglers.

0:01:54 > 0:01:57Chilli grubs. They pack quite a kick.

0:01:57 > 0:02:00- Go on, I dare you.- You dare me?

0:02:00 > 0:02:02Well, in that case...

0:02:02 > 0:02:04- Willi, you in?- Uh... Uh...

0:02:04 > 0:02:06Come on - a dare's a dare!

0:02:08 > 0:02:10Ohh. Mmm.

0:02:17 > 0:02:18Waah!

0:02:18 > 0:02:20THEY SCREAM

0:02:21 > 0:02:23- Huh?- Whoa!

0:02:23 > 0:02:25Whoa!

0:02:25 > 0:02:26- Arggh!- What?!

0:02:26 > 0:02:28THEY SCREAM

0:02:33 > 0:02:35THEY SHOUT AND LAUGH

0:02:36 > 0:02:39Don't take this personally, but eyy-oh!

0:02:39 > 0:02:41You stink!

0:02:41 > 0:02:42WILLI SNIFFS

0:02:42 > 0:02:45- Oooh! You too!- We all stink.

0:02:45 > 0:02:47- Another chilli grub?- Blech.

0:02:47 > 0:02:50I'm not sure my nostrils can take any more.

0:02:50 > 0:02:53Ah, well, if you're both too scaredy-snike.

0:02:53 > 0:02:56I'm not. Give me a grub!

0:02:56 > 0:02:57Hup!

0:02:58 > 0:03:00Ohhhh! Ooohh!

0:03:00 > 0:03:03Oooh-OOOHHH!

0:03:03 > 0:03:04WOOO!

0:03:04 > 0:03:07Wahay! Waaah! Wooo!

0:03:10 > 0:03:14There's sofa rots around here, somewhere.

0:03:14 > 0:03:18I feel it in my ears.

0:03:18 > 0:03:20- Arrrrgh! Oof!- Ahh!

0:03:20 > 0:03:22What the bot?!

0:03:22 > 0:03:25A-ha-ha-ha!

0:03:25 > 0:03:29How serendipititious!

0:03:29 > 0:03:31SHE SNIFFS

0:03:31 > 0:03:36What is that disgustable smell?

0:03:37 > 0:03:40It's you!

0:03:40 > 0:03:44You sweaty little squidge blob.

0:03:46 > 0:03:52There you are. Tink, listen, these chilli grubs - you can't eat them!

0:03:52 > 0:03:54Happi, it will have to wait. We've got to find Willi.

0:03:54 > 0:03:57- Come on!- Waah!

0:03:57 > 0:03:59Wait! Listen!

0:03:59 > 0:04:01Oh, more gumble than grey matter.

0:04:03 > 0:04:07Don't worry, you bilious little stink bomb.

0:04:07 > 0:04:09I won't give you to the king.

0:04:09 > 0:04:12- Eww!- You're safe with little old Weathersnike.

0:04:16 > 0:04:20Uh! What is she doing?

0:04:20 > 0:04:23Oooh! Eau de gumble.

0:04:24 > 0:04:26SHE LAUGHS

0:04:27 > 0:04:32What are you cackling about, you hocus-pocus woo-peddling old trout.

0:04:32 > 0:04:33HE SNIFFS

0:04:33 > 0:04:35Uhh. What's that smell?

0:04:35 > 0:04:37Smell?

0:04:37 > 0:04:41Yes. Something disgustingly putrid.

0:04:41 > 0:04:43HE SNIFFS

0:04:43 > 0:04:46Mmm. It's you.

0:04:48 > 0:04:50- Oooh. - FUNKY MUSIC PLAYS

0:04:50 > 0:04:52- Get off!- Ahh!

0:04:52 > 0:04:53RECORD SCRATCHES

0:04:56 > 0:04:59Oh. Oh.

0:04:59 > 0:05:02Mmm. Weathersnike!

0:05:02 > 0:05:04You stink!

0:05:04 > 0:05:07I know! Get a load of that!

0:05:07 > 0:05:09- HE SNIFFS - Ahhhh...

0:05:11 > 0:05:14Blob like it! Blob sniff it!

0:05:14 > 0:05:16- Mmm!- Move over.

0:05:16 > 0:05:18What's with the stink, you old boot?

0:05:18 > 0:05:22Oh, it's just my natural stinky snikeness.

0:05:22 > 0:05:24- Blob want more!- Get off!

0:05:24 > 0:05:27I'm having a go.

0:05:27 > 0:05:30- I'm such a wumpus. Daring him to eat chilli grubs like that.- Yup.

0:05:30 > 0:05:33She'll never give him up while he smells like that.

0:05:33 > 0:05:34TINK! Unless!

0:05:34 > 0:05:38Come on, gumblechum. I DARE you to gobble some more chilli grubs.

0:05:38 > 0:05:39Another dare?!

0:05:39 > 0:05:41Now I'm going to have to do it!

0:05:45 > 0:05:47Incoming!

0:05:47 > 0:05:49SQUIDGE! SQUIDGE! SQUIDGE!

0:05:50 > 0:05:55- Enough?- I reckon we got them all. Snike Hill?- Snike Hill.

0:05:55 > 0:05:56One now to give us a head start?

0:05:56 > 0:06:01There you are! I've been trying to tell you - stop! No, don't!

0:06:01 > 0:06:04- You can't! - I think we just did.

0:06:06 > 0:06:07BOTH SCREAM

0:06:07 > 0:06:08Ugh!

0:06:09 > 0:06:11Ooh!

0:06:12 > 0:06:15GRUMBLING

0:06:15 > 0:06:18We've got nails for a smelly lakes night.

0:06:18 > 0:06:20What, for little old me?

0:06:26 > 0:06:30- Phew.- Can I tempt you with a little festering sofa rot, madam?

0:06:31 > 0:06:32Quick! Before they spot us!

0:06:36 > 0:06:39- Ew!- Last one each? - I don't think there's time!

0:06:41 > 0:06:43TINK YELLS

0:06:43 > 0:06:44BOTH YELL

0:06:47 > 0:06:48- Oof! - Oof!

0:06:50 > 0:06:53Right, it's official - we reek!

0:06:53 > 0:06:55OK, I'll distract Chank, you watch my back.

0:07:02 > 0:07:05Hmm!

0:07:05 > 0:07:08My dear pungent old scrag.

0:07:08 > 0:07:10Oh, you charmer!

0:07:10 > 0:07:11- HE SNIFFS - Eh?

0:07:13 > 0:07:14Oh!

0:07:17 > 0:07:20Get off me, you old stink stealer!

0:07:20 > 0:07:25I can't! You smell even more horrible-icious than me!

0:07:25 > 0:07:29Argh!

0:07:29 > 0:07:31PANTING

0:07:36 > 0:07:38Hey! My bag!

0:07:38 > 0:07:42- My gumble! - Gumble! Where?

0:07:42 > 0:07:45Let go, you disgusting old lobster. I want that gumble!

0:07:46 > 0:07:48Any time now, Bounce!

0:07:52 > 0:07:53Sweat for them!

0:08:04 > 0:08:05Argh!

0:08:07 > 0:08:09STRAINING

0:08:11 > 0:08:12Hold on! I'm going in!

0:08:16 > 0:08:17Time to go!

0:08:24 > 0:08:27Did you see their faces?

0:08:27 > 0:08:31Oh! Spitting snikes! What are you doing down there?

0:08:31 > 0:08:34Chilli weed! It's taken over the island!

0:08:34 > 0:08:37- The chilli grubs are the only thing that eats it.- What?

0:08:37 > 0:08:39- Why didn't you tell us earlier? - I did!

0:08:39 > 0:08:42I'll fix this, I promise, if it takes me all night.

0:08:44 > 0:08:48- It's no good, Tink. They grow too fast. We need...- Chilli grubs.

0:08:48 > 0:08:50And we've eaten them all.

0:08:50 > 0:08:52No, we haven't.

0:08:52 > 0:08:56So, come on, who's going to give me a present-ement?

0:08:56 > 0:08:59Box of nails or a bit of old mattress, eh?

0:08:59 > 0:09:01HE GROWLS

0:09:01 > 0:09:07- In return for a little sniff of my toes.- Let me see - tempting, but no.

0:09:07 > 0:09:09On balance, I'd rather chew off my own limbs.

0:09:10 > 0:09:13Eugh! Argh!

0:09:13 > 0:09:15Our smell's worn off. We need more gumble sweat

0:09:15 > 0:09:17to distract her and get that bucket back.

0:09:17 > 0:09:19Better get sweaty, then, gumble-chum.

0:09:21 > 0:09:24PANTING

0:09:24 > 0:09:25- Uh-uh. - Oh!

0:09:32 > 0:09:34- BOTH:- Eugh!

0:09:44 > 0:09:48Oi! You grub-guzzling little...

0:09:48 > 0:09:51gumble-icious squidgy-bab.

0:09:51 > 0:09:56- Gumble at 12 o'clock. - What? I don't see no clock.

0:09:56 > 0:09:58Would sir and madam like to try a splash?

0:09:58 > 0:10:00What? Blergh!

0:10:06 > 0:10:08What's going on? Grab that snivelling little...

0:10:10 > 0:10:11Argh!

0:10:15 > 0:10:19Weathersnike, my dearest, fetted anchovette,

0:10:19 > 0:10:22look at you - a vision on a bucket.

0:10:22 > 0:10:25What the farty fart is going on here?

0:10:25 > 0:10:27Get that gumble!

0:10:27 > 0:10:31- Have a whiff, Your Malodourousness. - Argh! Oh!

0:10:33 > 0:10:37Oh! Bring it on, you scaly stinkers!

0:10:37 > 0:10:39Ha-ha!

0:10:39 > 0:10:43You too, pipsquidge!

0:10:50 > 0:10:52- Should we help him? - Let's gumble.

0:10:54 > 0:10:56GRUNTS AND SNARLS

0:11:01 > 0:11:04STRAINING

0:11:07 > 0:11:09POP Argh!

0:11:11 > 0:11:13Hee-hee!

0:11:13 > 0:11:15Are the grubs OK?

0:11:15 > 0:11:16GRUBS CHIRP

0:11:16 > 0:11:18I thought there were only two left.

0:11:19 > 0:11:21Er, I... I'll explain later.

0:11:23 > 0:11:27- Gumble chums, you're not still cross about the dare?- No.- What, then?

0:11:27 > 0:11:29You stink, grub-muffin!

0:11:29 > 0:11:33Seriously, I've smelt nicer things between a snike's toes!

0:11:33 > 0:11:36- Come on, give us a hug! - Argh!- Ha-ha-ha-ha!

0:11:36 > 0:11:38You know you want to! You know it's good for you!