0:00:42 > 0:00:43Oh!
0:00:43 > 0:00:44CHATTERING
0:00:46 > 0:00:47Woohoo!
0:00:50 > 0:00:54- Ah!- Oh, pretty light!
0:00:54 > 0:00:55Fools them every time.
0:00:55 > 0:00:57That's tomorrow's brekkie sorted.
0:00:57 > 0:00:58You guys go on home,
0:00:58 > 0:01:01I'm going to grab a few more for my 12-course midnight snack.
0:01:04 > 0:01:05Ah!
0:01:05 > 0:01:07CHATTERING
0:01:07 > 0:01:09Grub-dacious!
0:01:09 > 0:01:10Hmm...
0:01:13 > 0:01:15- Grubs...- Huh?
0:01:15 > 0:01:17Attack!
0:01:17 > 0:01:19Er? What are you looking at?
0:01:19 > 0:01:20- Enh-enh...- Huh?
0:01:20 > 0:01:24- Yaaaargh!- Hey! No, stop it, get off me!
0:01:24 > 0:01:26Pick on someone your own size!
0:01:26 > 0:01:29Escort the prisoner back to base.
0:01:29 > 0:01:31- Put me down now! - # I'm a rough and tough invertebrate
0:01:31 > 0:01:33# I can lift 10,000 times my weight! #
0:01:33 > 0:01:35I'm dead serious. Ha-ha!
0:01:35 > 0:01:37Tiny hands, tickles!
0:01:40 > 0:01:42You're messing with the wrong Gumble.
0:01:42 > 0:01:45I've got friends in tall places, you know.
0:01:48 > 0:01:51Don't think you scare me just because you've got facial hair.
0:01:51 > 0:01:52Attention, grubs!
0:01:52 > 0:01:55- Huh-huh! - While I venture behind enemy lines
0:01:55 > 0:01:58to negotiate a Gumble-for-grubs exchange,
0:01:58 > 0:02:03you will treat our prize prisoner like one of us, understood?
0:02:03 > 0:02:04Nuh-huh!
0:02:04 > 0:02:06Good luck and grub speed, Captain.
0:02:06 > 0:02:09Woo-woo!
0:02:09 > 0:02:12What do you mean, my Gumbles have escaped?
0:02:12 > 0:02:14It's a common expression, meaning...
0:02:14 > 0:02:19I know what it means, you purple-nosed poop-snike!
0:02:19 > 0:02:21Gubbo, get over 'ere.
0:02:21 > 0:02:22Urgh...
0:02:22 > 0:02:24I live to serve.
0:02:24 > 0:02:27Build me something that keeps Gumbles locked up
0:02:27 > 0:02:29and stops them escaping.
0:02:29 > 0:02:31I'll call it...
0:02:31 > 0:02:33A prison?
0:02:33 > 0:02:38No, a locked-up Gumble keeper and escape-stopperer.
0:02:38 > 0:02:41Pah! Prison! What a stupid suggestion!
0:02:41 > 0:02:43Right...
0:02:45 > 0:02:47Unh... Ahh!
0:02:50 > 0:02:52Dinner time! Oh! At last.
0:02:58 > 0:03:00Leaves and moss? Urgh!
0:03:00 > 0:03:04Yuck! No, thank you.
0:03:04 > 0:03:06HE SOBS
0:03:08 > 0:03:09SHE SIGHS Fine.
0:03:11 > 0:03:14Happi always goes on about eating your greens.
0:03:19 > 0:03:21Mmm! Not bad.
0:03:21 > 0:03:23Kind of mossy.
0:03:23 > 0:03:25HE CHEERS QUIETLY
0:03:28 > 0:03:31What now? Is that wood?
0:03:31 > 0:03:33Urgh!
0:03:33 > 0:03:35THEY CHATTER
0:03:35 > 0:03:36When in Grubville...
0:03:39 > 0:03:41Actually, the taste kind of grows on you.
0:03:41 > 0:03:43Ha-ha!
0:03:43 > 0:03:46That's funny, because it's a tree!
0:03:46 > 0:03:48THEY LAUGH
0:03:48 > 0:03:49What's for dessert?
0:03:49 > 0:03:51Ha-ha-ha!
0:03:52 > 0:03:54It's just a clump of dirt.
0:03:54 > 0:03:56No way! Uh-uh.
0:03:56 > 0:03:58Not going to happen, grubs.
0:03:58 > 0:04:00ENCOURAGING CHATTER
0:04:00 > 0:04:01Urgh!
0:04:05 > 0:04:07Hmm. An acquired taste,
0:04:07 > 0:04:12but wholesome, earthy, surprisingly refreshing.
0:04:12 > 0:04:16Thanks, grubs. How do I say that in grubanese?
0:04:16 > 0:04:20Oy-yee... Re-re-re-re-re-re.
0:04:21 > 0:04:25Ruh-ree, re, re, re-re-re-re-re-re-re.
0:04:25 > 0:04:27Was that right?
0:04:27 > 0:04:28THEY CHATTER HAPPILY
0:04:28 > 0:04:30Really? "Perfect," you say?
0:04:30 > 0:04:33Oh! Aww, stop!
0:04:35 > 0:04:37Bounce! Hello?
0:04:37 > 0:04:39Haven't you eaten enough by now?
0:04:39 > 0:04:41Woohoo!
0:04:41 > 0:04:42What the grub?!
0:04:44 > 0:04:45The grubs have got Bounce!
0:04:45 > 0:04:47You better not have hurt her.
0:04:47 > 0:04:50So full of foodie goodness.
0:04:50 > 0:04:51THEY SING A LULLABY
0:04:51 > 0:04:54Wow! Beautiful.
0:05:01 > 0:05:03You grubs got talent!
0:05:03 > 0:05:04OK, it's a deal.
0:05:06 > 0:05:08Our jar of your fellas for the grub-napped Gumble.
0:05:08 > 0:05:10Now, where is she?
0:05:11 > 0:05:13Whee-whee!
0:05:15 > 0:05:20So, I said, "That's no ladybird, that's my lunch!"
0:05:20 > 0:05:22THEY LAUGH
0:05:26 > 0:05:28Myeea-myeeaaa...
0:05:28 > 0:05:30You love me?
0:05:30 > 0:05:33Aww. I...myea-myea-myea...
0:05:33 > 0:05:35you too.
0:05:35 > 0:05:36Ahem!
0:05:36 > 0:05:38The Gumbles are here?
0:05:39 > 0:05:40I'm saved!
0:05:41 > 0:05:44Well, grubs, I guess this is it.
0:05:44 > 0:05:46Eh-meh-meh-mee...
0:05:46 > 0:05:48- ALL:- Mye-mye!
0:05:50 > 0:05:51SHE SNIFFLES
0:05:53 > 0:05:58There you go, the Locked-up Gumble Keeper and Escape-Stopperer.
0:05:58 > 0:06:00Well, how does it work?
0:06:00 > 0:06:01Take one Gumble.
0:06:01 > 0:06:04Hey! That's the Glob's noggin-nester!
0:06:04 > 0:06:06It's a Gumble!
0:06:07 > 0:06:10Drop him on here and he's history.
0:06:17 > 0:06:20HE LAUGHS EVILLY
0:06:24 > 0:06:28Totally inescapable, and even if the Gumble does escape,
0:06:28 > 0:06:31he'll trigger an alarm like this.
0:06:34 > 0:06:35Oh!
0:06:35 > 0:06:38Ow! Ow! Ow! Ow!
0:06:38 > 0:06:42I like it! I want a live demonstration.
0:06:42 > 0:06:45Round up the usual suspects.
0:06:49 > 0:06:52Bounce? Thank goodness you survived your ordeal
0:06:52 > 0:06:54with those maniacal maggots.
0:06:54 > 0:06:57Hey, those maniacal maggots are all right.
0:06:57 > 0:06:59Um... Eh?
0:07:01 > 0:07:03Goodnight, Bounce.
0:07:03 > 0:07:04Night, Gumbles.
0:07:05 > 0:07:07Night, grubs...
0:07:08 > 0:07:10Huh?
0:07:12 > 0:07:14SHE GIGGLES
0:07:19 > 0:07:21Oh, Bounce!
0:07:21 > 0:07:23Pretty, isn't it?
0:07:23 > 0:07:26SHE SINGS LULLABY BADLY
0:07:26 > 0:07:29Trying to sleep down here!
0:07:29 > 0:07:31ALL: Bounce!
0:07:31 > 0:07:33HE YAWNS
0:07:33 > 0:07:35Didn't sleep a wink.
0:07:35 > 0:07:37Morning, Gumbles.
0:07:37 > 0:07:40Anyone seen a starlight sur...
0:07:40 > 0:07:42Oh!
0:07:47 > 0:07:51Mmmm. Grub morning!
0:07:51 > 0:07:55What in the good name of Gumble are you doing here?
0:07:55 > 0:07:57Just seemed like fun.
0:07:59 > 0:08:00Where's breakfast?
0:08:00 > 0:08:02We traded it for Bounce.
0:08:02 > 0:08:05There's plenty of delicious wood to eat.
0:08:09 > 0:08:11Argh!
0:08:14 > 0:08:16Have you completely chucked your grubs?
0:08:16 > 0:08:18Oh! Chuck a grub?
0:08:18 > 0:08:20I'd never do that.
0:08:20 > 0:08:21If grubs are so great,
0:08:21 > 0:08:24why don't you go and eat THEIR food instead of the Gumble tree?!
0:08:24 > 0:08:26Maybe I will.
0:08:26 > 0:08:29Grub-bye and grub riddance!
0:08:35 > 0:08:39Tink, what a complete and utter... eh-eh-nyeh-nyeh!
0:08:39 > 0:08:41Ah! Ha-ha!
0:08:41 > 0:08:43Bounce!
0:08:43 > 0:08:44Hello?
0:08:44 > 0:08:47I know you're mad, but you shouldn't be wriggling around out here alone.
0:08:47 > 0:08:49Something bad could happen.
0:08:51 > 0:08:52- Gotcha!- I rest my case.
0:08:54 > 0:08:57And for gross criminal damage,
0:08:57 > 0:09:02I hereby banish you to life locked up in the, er...
0:09:02 > 0:09:04That thing.
0:09:04 > 0:09:05Huh?
0:09:07 > 0:09:09Ha-ha!
0:09:10 > 0:09:13Whoa!
0:09:16 > 0:09:19And now, with the Gumbles safely locked up,
0:09:19 > 0:09:22I can turn to more important matters.
0:09:22 > 0:09:25SNORING
0:09:25 > 0:09:27A life sentence? Great.
0:09:27 > 0:09:29Plenty of time to spend blaming your grubby ways
0:09:29 > 0:09:31for getting us into this mess.
0:09:31 > 0:09:34Hey, everything's jiggly, let's get wiggly!
0:09:36 > 0:09:38You too.
0:09:40 > 0:09:42Ha-ha!
0:09:42 > 0:09:46That's way too pointy to gumble over.
0:09:46 > 0:09:48Don't get shirty, get down and dirty.
0:09:51 > 0:09:53- Huh?- Huh.
0:09:54 > 0:09:56Mud's going up my nose!
0:10:01 > 0:10:03Yikes, spikes!
0:10:06 > 0:10:08No big deal, just a tasty meal.
0:10:10 > 0:10:12So nutty and refreshing.
0:10:15 > 0:10:17THEY MUNCH AND MUNCH
0:10:23 > 0:10:24Yes!
0:10:26 > 0:10:28Ow!
0:10:28 > 0:10:31- Ow! Ow! Ow!- Eh? What?
0:10:32 > 0:10:35- What now?- We dig.
0:10:35 > 0:10:36Eat and dig!
0:10:36 > 0:10:38What? There has to be another way.
0:10:38 > 0:10:40I'll wriggle through dirt, chew through wood,
0:10:40 > 0:10:42but there's no way I'm eating...
0:10:42 > 0:10:44- There they are!- Oh, the light!
0:10:44 > 0:10:46So pretty...
0:10:46 > 0:10:48Bounce, no!
0:10:48 > 0:10:49Start munching!
0:10:51 > 0:10:54So pretty...
0:10:54 > 0:10:55Pretty...
0:10:55 > 0:10:57Oh!
0:10:57 > 0:11:00Gubbo, this thing's useless.
0:11:00 > 0:11:04I sentence YOU to a five-day head-sitting.
0:11:12 > 0:11:14Oh!
0:11:14 > 0:11:16Inescapable, you say?
0:11:17 > 0:11:19Totally.
0:11:22 > 0:11:23Huh?
0:11:29 > 0:11:31More grubby Gumbles?
0:11:31 > 0:11:33Oh, I think I ate a worm.
0:11:33 > 0:11:35Ooh, worms!
0:11:35 > 0:11:37THEY LAUGH
0:11:37 > 0:11:39There goes the neighbourhood!