Berry Grubfest

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:10Ha-ha!

0:00:16 > 0:00:17BAA!

0:00:17 > 0:00:18Ow!

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha-ha-ha!

0:00:30 > 0:00:31Whoa!

0:00:40 > 0:00:43# The shortest day of the year

0:00:43 > 0:00:45# The night that never ends

0:00:45 > 0:00:48# We'll light the Grubfest flame

0:00:48 > 0:00:50# And warm our hearts and friends

0:00:50 > 0:00:53# We'll share our junk around

0:00:53 > 0:00:56# And burn some on the fire

0:00:56 > 0:00:58# But let's not burn our friends

0:00:58 > 0:01:01# As that would be quite dire

0:01:01 > 0:01:03# That's Grubfest, Grubfest, Grubfest, Grubfest,

0:01:03 > 0:01:05# Grubfest. #

0:01:05 > 0:01:08Ha-ha-ha, do you think Willi likes Grubfest?

0:01:08 > 0:01:10He-he-he!

0:01:10 > 0:01:13I don't LIKE Grubfest, I LOVE it!

0:01:13 > 0:01:16The Grubfest decorations, the Grubfest toasted grubs,

0:01:16 > 0:01:17the Grubfest song.

0:01:17 > 0:01:19# The shortest day of the year

0:01:19 > 0:01:22# The night that never ends... #

0:01:22 > 0:01:24So you're not a fan of the Grubfest fire, then?

0:01:24 > 0:01:26Wahey! The fire!

0:01:26 > 0:01:29Happi will be lighting the furnace. Yay!

0:01:30 > 0:01:36It's not my fault, Your Disgustableness!

0:01:36 > 0:01:42I merely predicate the weather, I don't make it.

0:01:42 > 0:01:45I'm cold and I don't want to be cold.

0:01:45 > 0:01:47Do something about it.

0:01:47 > 0:01:51Huh? Smiggles, are you warm?

0:01:54 > 0:01:57That pink flaming monstrosity should be over here

0:01:57 > 0:01:59toasting MY toes!

0:01:59 > 0:02:00Go on, get it.

0:02:07 > 0:02:10Gah! Ow! Ah!

0:02:10 > 0:02:12Watch it, you shabby loon.

0:02:14 > 0:02:15Argh! Whoa!

0:02:18 > 0:02:20WHISTLING

0:02:22 > 0:02:25Can I help you light the Grubfest fire, Happi? Can I? Can I?

0:02:25 > 0:02:27First things first, Willi.

0:02:27 > 0:02:30We have to make sure the furnace is properly prepared.

0:02:30 > 0:02:35You see that there? Fire's not easy to come by in the Junk Yard.

0:02:35 > 0:02:39- If that goes out, we are in trouble.- Ooh...

0:02:39 > 0:02:43If we can't light the furnace then the tree will become cold

0:02:43 > 0:02:45and the moat will freeze.

0:02:45 > 0:02:48No moat, no protection from Bottersnikes.

0:02:48 > 0:02:51But there's no danger of that happening -

0:02:51 > 0:02:53the fire is built to my exact specifications.

0:02:53 > 0:02:55Never fails to light.

0:02:55 > 0:02:57There we go. Perfect.

0:02:57 > 0:02:59Jolli, I saw that fire!

0:02:59 > 0:03:02Same every year. Too much Grubfest excitement.

0:03:04 > 0:03:05Calm down, you two,

0:03:05 > 0:03:09Grubfest is about sharing and friendship, remember?

0:03:09 > 0:03:11Ah...

0:03:13 > 0:03:14HE GASPS

0:03:15 > 0:03:17Spitting Snikes!

0:03:21 > 0:03:23Berry Grubfest, everyone!

0:03:26 > 0:03:28Where's the fire, Happi?

0:03:28 > 0:03:31I'm so cold I'm losing my stretch.

0:03:31 > 0:03:32I don't know.

0:03:32 > 0:03:35Ah! It hasn't lit!

0:03:35 > 0:03:38The pilot flame is out as well.

0:03:38 > 0:03:43Now there's no way to light the fire. How did this happen?

0:03:43 > 0:03:44Oh...

0:03:44 > 0:03:47Willi, do you know something?

0:03:49 > 0:03:51Yes.

0:03:51 > 0:03:54Ugh. If you want something doing...

0:04:05 > 0:04:07Argh!

0:04:07 > 0:04:08Ow! Ah!

0:04:08 > 0:04:11What's going on?

0:04:11 > 0:04:12Smiggles!

0:04:12 > 0:04:14Grrr...

0:04:14 > 0:04:17You look toasty!

0:04:17 > 0:04:20Get out of my sight now, and don't come back!

0:04:20 > 0:04:22Oh...

0:04:23 > 0:04:26No Grubfest fire means cold Gumbles,

0:04:26 > 0:04:29frozen moat, no toasted grubs.

0:04:29 > 0:04:32They're never going to talk to me again.

0:04:32 > 0:04:34Got to fix this.

0:04:34 > 0:04:37But how am I going to find a way to start a fire

0:04:37 > 0:04:40in the middle of the Junk Yard in the middle of winter?

0:04:40 > 0:04:42HE SIGHS

0:04:42 > 0:04:43Oh...

0:04:43 > 0:04:47Rotten King, sending me out into the cold...

0:04:47 > 0:04:50Didn't mean to set fire to his ears.

0:04:52 > 0:04:56Fire? Ears? Of course!

0:04:56 > 0:04:58Bottersnikes' ears start burning when they're angry!

0:04:58 > 0:05:00Oh...

0:05:00 > 0:05:03Too cold to sleep.

0:05:03 > 0:05:06And I do love sleeping.

0:05:06 > 0:05:10Gah! Berry Grubfest, Mr Bottersnike.

0:05:10 > 0:05:12Berry what?

0:05:12 > 0:05:14Grubfest, the Gumble festival of friendship and sharing.

0:05:14 > 0:05:17We have decorations and toasted grubs and we sing the Grubfest song.

0:05:17 > 0:05:18# We'll share our junk around

0:05:18 > 0:05:20# And put some on the fire. #

0:05:20 > 0:05:25- Ah! You have a fire?- We...

0:05:25 > 0:05:28WILL have a really warm fire.

0:05:28 > 0:05:29Do you want to come?

0:05:30 > 0:05:36You're inviting me to the Gumbletree?

0:05:36 > 0:05:37Yes.

0:05:37 > 0:05:39And it's warm there?

0:05:39 > 0:05:42And there's toasted grubs. But you can eat junk if you like.

0:05:42 > 0:05:43Oh.

0:05:43 > 0:05:45All right, little Gumble.

0:05:45 > 0:05:47Yes!

0:05:47 > 0:05:48Oh...

0:05:48 > 0:05:50Ear muffins?

0:05:50 > 0:05:54Gumble ear muffins, to keep your earses warm.

0:05:54 > 0:05:56And foot warmerers.

0:05:56 > 0:05:59And how are you going to get Gumbles when they're probably

0:05:59 > 0:06:02all tucked up snug on their island across a moat?

0:06:02 > 0:06:06He is irritating, but he does have a point.

0:06:06 > 0:06:08Oh, yes, the moat.

0:06:10 > 0:06:12- Hyah!- Ow!

0:06:13 > 0:06:14Bah!

0:06:14 > 0:06:17The moat will be frozen too.

0:06:17 > 0:06:20Oh. Get them!

0:06:20 > 0:06:21Get them all!

0:06:21 > 0:06:24So, I, er, need to tell you something.

0:06:24 > 0:06:26- Yes?- There's no fire.

0:06:26 > 0:06:28Oh...

0:06:28 > 0:06:30I guess that makes you pretty angry, right?

0:06:30 > 0:06:32Angry?

0:06:32 > 0:06:34Yeah, you know, I tricked you and now you're angry,

0:06:34 > 0:06:36and your ears are going to start burning.

0:06:36 > 0:06:38Oh.

0:06:38 > 0:06:42I am a little disappointed.

0:06:42 > 0:06:43Ugh...

0:06:43 > 0:06:47Trust me to find the only Bottersnike that doesn't get angry.

0:06:47 > 0:06:49Willi!

0:06:49 > 0:06:51We were getting worried! Is that a...?

0:06:51 > 0:06:52Ah! ..Snike!

0:06:52 > 0:06:55Willi, just step away from the Snike and come up here.

0:06:55 > 0:06:58Is it warm up there?

0:06:58 > 0:07:01Willi, come up here now.

0:07:03 > 0:07:05(Sorry.)

0:07:05 > 0:07:06Oh. Er...

0:07:09 > 0:07:12I'll just stay here, then.

0:07:12 > 0:07:16So, your plan was to bring a Snike to the island and make it angry?

0:07:16 > 0:07:19When you put it like that, it does sound a bit...

0:07:19 > 0:07:23A bit like one of your crazy Tinks, eh, Tink?

0:07:23 > 0:07:27Yeah, except I went and found the only Bottersnike that isn't grumpy.

0:07:27 > 0:07:29Coo-ee!

0:07:29 > 0:07:33Can I get my junk and songs?

0:07:33 > 0:07:36Now he's here, how do we get rid of him?

0:07:36 > 0:07:39- I'm not sure we should. - BOTH: What?!

0:07:39 > 0:07:42Grubfest is about sharing.

0:07:42 > 0:07:43And friendship.

0:07:43 > 0:07:45Not with a Snike.

0:07:45 > 0:07:49Listen, after I put the fire out, I thought you wouldn't want

0:07:49 > 0:07:51to talk to me again, but you did because we're friends.

0:07:51 > 0:07:52It's Grubfest -

0:07:52 > 0:07:55we should be friendly to the Snike too.

0:07:55 > 0:07:56- ALL:- Hmm.

0:07:56 > 0:07:59# The shortest day of the year

0:07:59 > 0:08:01# The night that never ends

0:08:01 > 0:08:04# We'll light the Grubfest flame

0:08:04 > 0:08:07# And warm our hearts and friends

0:08:07 > 0:08:09# We share our junk around

0:08:09 > 0:08:12# And burn some on the fire... #

0:08:12 > 0:08:14Toot-toot! Toot-toot-toot!

0:08:14 > 0:08:16SNIKES GROWL

0:08:16 > 0:08:17THEY GASP

0:08:17 > 0:08:21Oh, they can join the party!

0:08:21 > 0:08:23They don't look in a partying mood.

0:08:23 > 0:08:24THEY GROWL

0:08:24 > 0:08:27- Raise the drawbridge! - But the moat's frozen!

0:08:27 > 0:08:30The Grubfest fire would be a grand thing right about now.

0:08:30 > 0:08:32Gumbles, up the tree!

0:08:33 > 0:08:37Er, I'll just stay here, then.

0:08:40 > 0:08:43Berry Grubfest!

0:08:43 > 0:08:46What is that Poopsnike doing there?

0:08:46 > 0:08:50He's not pilferating my Gumbles!

0:08:51 > 0:08:53Ooh! Argh!

0:08:55 > 0:08:57Going to get me some Gumbles.

0:08:59 > 0:09:00- Whoa!- Argh!

0:09:03 > 0:09:06Did you come to join the party?

0:09:06 > 0:09:09Partifying with Gumbles?!

0:09:09 > 0:09:13Oh, Smiggles, you really are the most pathetic excuse

0:09:13 > 0:09:15for a Bottersnike.

0:09:15 > 0:09:18He's so dumb!

0:09:18 > 0:09:22Yeah, dummy dumb-dumb-dumb. Oh!

0:09:22 > 0:09:25Oh, don't say that!

0:09:25 > 0:09:31Why, is it too hard for you to understand?

0:09:31 > 0:09:33THEY LAUGH

0:09:39 > 0:09:41Yes!

0:09:44 > 0:09:46Mr Bottersnike, we need your help.

0:09:46 > 0:09:49Why should I help you?

0:09:49 > 0:09:51Why should I help anyone?

0:09:51 > 0:09:54Because it's Grubfest, and it's about friendship,

0:09:54 > 0:09:57no matter whether you're a Gumble or a Snike.

0:09:57 > 0:09:59THEY LAUGH

0:10:03 > 0:10:08And it's about sharing junk and gathering around the fire,

0:10:08 > 0:10:11which we won't be able to do unless you light the furnace for us.

0:10:11 > 0:10:14Ha-ha! I'd give up, little grub-squitter.

0:10:14 > 0:10:17Smiggles couldn't set fire to his own eyebrows.

0:10:17 > 0:10:19I'll show you, Chank!

0:10:19 > 0:10:23I'll set fire to this whole tree!

0:10:23 > 0:10:25THEY GASP

0:10:25 > 0:10:27Oh! Oh, oh!

0:10:28 > 0:10:30Oooowww!

0:10:32 > 0:10:34Ow, ow!

0:10:39 > 0:10:41Oh! Ow!

0:10:45 > 0:10:47THEY YELL

0:10:48 > 0:10:51THEY SCREAM

0:10:55 > 0:10:56Oh!

0:10:57 > 0:10:59THEY CHEER

0:10:59 > 0:11:01# We share our junk around

0:11:01 > 0:11:04# And burn some on the fire

0:11:04 > 0:11:06# But let's not burn our friends

0:11:06 > 0:11:09# As that would be quite dire. #

0:11:09 > 0:11:12Berry Grubfest, Mr Bottersnike!

0:11:12 > 0:11:15- SQUEAKY VOICE:- Berry Grubfest!

0:11:15 > 0:11:16Ow!

0:11:18 > 0:11:22# We'll share our junk around

0:11:22 > 0:11:25# And burn some on the fire... #

0:11:25 > 0:11:26Oh!

0:11:26 > 0:11:29Oh, you, shut up!

0:11:29 > 0:11:33- QUIETLY: - # But let's not burn our friends

0:11:33 > 0:11:37# As that would be quite dire. #

0:11:37 > 0:11:39I can still hear you!