Grubloom Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:21 > 0:00:23EVIL LAUGHTER

0:00:44 > 0:00:47Grubloom Day! Bring it on!

0:00:47 > 0:00:50- Wahoo!- Grubloom Day!

0:00:50 > 0:00:52Yeah!

0:00:52 > 0:00:53Bring it on!

0:00:53 > 0:00:55THEY LAUGH

0:00:58 > 0:01:01Er, Grubloom Day is what exactly?

0:01:01 > 0:01:06The best day ever. Grubloom flowers only bloom once every ten years.

0:01:06 > 0:01:08- So?- So...so...

0:01:08 > 0:01:12Inside are only the most awesome grubs you will ever eat.

0:01:12 > 0:01:13Toot! Toot!

0:01:13 > 0:01:16Anyone seen Bounce and young Willi anywhere?

0:01:16 > 0:01:20I'd hate Willi to miss his first Grubloom Day.

0:01:20 > 0:01:21Look.

0:01:24 > 0:01:27Mmm, grubs.

0:01:27 > 0:01:30Ohh, at last.

0:01:30 > 0:01:34- Grubloom Day!- Hello, beautiful world.

0:01:34 > 0:01:36I wonder what wonders await us?

0:01:38 > 0:01:40HE GULPS

0:01:40 > 0:01:42- That's funny...- Who turned off the lights?

0:01:43 > 0:01:46Hmm, so good.

0:01:46 > 0:01:51There, one for everyone. Happy Grubloom Day.

0:01:51 > 0:01:53THEY LAUGH

0:01:58 > 0:02:02HE TOOTS

0:02:05 > 0:02:07I forgot they did that.

0:02:07 > 0:02:09THEY SNEEZE

0:02:13 > 0:02:15THEY LAUGH

0:02:18 > 0:02:20Toot.

0:02:22 > 0:02:24Toot.

0:02:27 > 0:02:29Thanks for starting without me.

0:02:29 > 0:02:32- There's one for you and one left for Willi.- Oh.

0:02:35 > 0:02:38Grubs!

0:02:41 > 0:02:44- Where's Willi?- Yeah, he's going to miss it.

0:02:44 > 0:02:47- Willi? - THEY CALL OUT

0:02:49 > 0:02:53Grub-alicious!

0:02:54 > 0:02:56TINY VOICES CHATTER

0:02:59 > 0:03:00Ah.

0:03:05 > 0:03:07SHE SIGHS CONTENTEDLY

0:03:07 > 0:03:10Crumble guts! That was the last one.

0:03:10 > 0:03:13Ohh!

0:03:13 > 0:03:14No, they're Willi's.

0:03:16 > 0:03:19Surely one couldn't hurt, could it?

0:03:19 > 0:03:23No-one would miss one tincey-wincey grub.

0:03:23 > 0:03:26SHE SLURPS

0:03:26 > 0:03:29There, just one. Perfect self-control.

0:03:31 > 0:03:34TINY VOICES CHATTER

0:03:34 > 0:03:36SHE SLURPS AND CHEWS LOUDLY

0:03:38 > 0:03:41I'm so excited!

0:03:43 > 0:03:46Where are they? I can't wait to taste one.

0:03:47 > 0:03:49Where's Willi's flower?

0:03:51 > 0:03:54- You didn't, did you?- Er...

0:03:54 > 0:03:57You did. You Gumble-hog!

0:03:57 > 0:03:58You ate Willi's grubs.

0:04:00 > 0:04:02HE WHIMPERS

0:04:02 > 0:04:04Sorry, Willi.

0:04:05 > 0:04:08I'll fix it, I will.

0:04:08 > 0:04:09I promise.

0:04:12 > 0:04:14They can't be the only ones.

0:04:17 > 0:04:19Hah!

0:04:21 > 0:04:23Oh!

0:04:23 > 0:04:25SHE SNIFFS

0:04:25 > 0:04:27There ARE more!

0:04:33 > 0:04:36A...a...achoo!

0:04:37 > 0:04:40You squidgy little poop-snike. Wait till I get my...

0:04:41 > 0:04:43- Achoo!- Ah!

0:04:43 > 0:04:46Chank! Get over here so I can sit on...

0:04:46 > 0:04:47A-choo!

0:04:48 > 0:04:50Eugh!

0:04:50 > 0:04:52Hmm.

0:04:58 > 0:05:00- BOTH:- Tickle-tickle!

0:05:00 > 0:05:03- Get off!- Cheer up, Bounce.

0:05:03 > 0:05:04Look.

0:05:04 > 0:05:06More grublooms.

0:05:06 > 0:05:09Slap bang in the middle of Snike Hill.

0:05:09 > 0:05:11And I'm going to get them out.

0:05:11 > 0:05:14By yourself? Are you crazy?

0:05:14 > 0:05:17Maybe. Laters, grub-muffins.

0:05:17 > 0:05:18- BOTH:- Wait, Bounce.

0:05:21 > 0:05:24- Catch.- BOTH:- Oww!- I'll be back before it goes off.

0:05:24 > 0:05:26CLOCK TICKS

0:05:27 > 0:05:29And if you're not?

0:05:29 > 0:05:32- Achoo! - THEY LAUGH

0:05:32 > 0:05:34Achoo!

0:05:34 > 0:05:37- Achoo! - THEY LAUGH

0:05:38 > 0:05:40- Huh?- Eh?

0:05:45 > 0:05:46Achoo!

0:05:48 > 0:05:52Achoo! Oh, for snot's sake.

0:05:52 > 0:05:54HE LAUGHS

0:05:59 > 0:06:01SHE GASPS

0:06:07 > 0:06:10- Stop it.- What if it's not working?

0:06:10 > 0:06:12What if they've already put her in the Spangler?

0:06:12 > 0:06:14She's probably on her way back right now.

0:06:14 > 0:06:16The alarm hasn't even gone off yet.

0:06:17 > 0:06:20- ALARM RINGS - It has now. Come on.

0:06:22 > 0:06:25- Achoo! - THEY LAUGH

0:06:29 > 0:06:30Achoo!

0:06:32 > 0:06:33- BOTH:- Uh?

0:06:35 > 0:06:37- Achoo!- Eugh!

0:06:40 > 0:06:43Just one more for energy.

0:06:45 > 0:06:47What in the womp? Ah!

0:06:48 > 0:06:50It's our lucky day.

0:06:52 > 0:06:54Bounce!

0:06:54 > 0:06:57- SHE GASPS - What have I done?

0:06:58 > 0:07:02What is this stuff? Achoo!

0:07:03 > 0:07:05Er, Jolli, you've got a little something on your...

0:07:05 > 0:07:07Never mind.

0:07:07 > 0:07:11Eugh! I think I'm going to be...

0:07:11 > 0:07:16- Don't duck when I'm talking to you. - Sorry, your scaliness.

0:07:17 > 0:07:20Achoo!

0:07:21 > 0:07:23Thank you, Your Majesty.

0:07:23 > 0:07:26Get rid of this sneezy stuff, you ninkin-botter.

0:07:26 > 0:07:29And how do you suggest I do that?

0:07:29 > 0:07:33How should I know? Achoo!

0:07:33 > 0:07:35Argh.

0:07:35 > 0:07:36What are you looking at?

0:07:36 > 0:07:39Difficult to tell through all the snike bogeys.

0:07:39 > 0:07:42Right, that's it, you mouthy little squidger.

0:07:42 > 0:07:44You're going into the Spangler.

0:07:44 > 0:07:47I'm going to stretch you so far,

0:07:47 > 0:07:49you won't know your arms from your ankles.

0:07:49 > 0:07:52THEY WHIMPER

0:07:52 > 0:07:53Stop!

0:07:58 > 0:08:01HE SNEEZES UNCONTROLLABLY

0:08:01 > 0:08:03Argh!

0:08:06 > 0:08:07Argh!

0:08:12 > 0:08:14Keep it together, guys.

0:08:14 > 0:08:16I'm coming back.

0:08:23 > 0:08:27- Any bright ideas?- All out. You?

0:08:27 > 0:08:29I've got nothing.

0:08:29 > 0:08:34# Grubloom Day is the happiest day of the year

0:08:34 > 0:08:36# Tra-laa... #

0:08:38 > 0:08:41Gumbles, choose your grublooms.

0:08:43 > 0:08:44- Achoo!- Incoming!

0:08:44 > 0:08:45Eugh!

0:08:48 > 0:08:50Achoo!

0:08:51 > 0:08:52Achoo!

0:09:00 > 0:09:02Oh!

0:09:02 > 0:09:03Achoo!

0:09:06 > 0:09:10She's gorgeous!

0:09:10 > 0:09:11Yey!

0:09:18 > 0:09:21TINK CLEARS THROAT It's rude to sneeze on people...

0:09:22 > 0:09:24..you scaly bum!

0:09:24 > 0:09:28A...a...achoo! Achoo!

0:09:28 > 0:09:30Quick. The twins.

0:09:34 > 0:09:38Drop the gumbles or you get it right in your ugly face.

0:09:38 > 0:09:42- At last.- Took your time, didn't you?

0:09:42 > 0:09:46- You're welcome.- Don't just stand there, get 'em!

0:09:46 > 0:09:48- Now?- Now!

0:09:50 > 0:09:52THEY SNEEZE UNCONTROLLABLY

0:09:54 > 0:09:57I've got you covered. Go! Go! Go!

0:09:59 > 0:10:03You useless pair of gumbling snike-snotters. Get 'em!

0:10:03 > 0:10:05- BOTH:- Achoo!

0:10:05 > 0:10:07HE GASPS

0:10:10 > 0:10:11Gumbles, go!

0:10:18 > 0:10:21THEY SIGH HEAVILY

0:10:23 > 0:10:27- Are we safe?- Yep. Snike-free zone.

0:10:27 > 0:10:28Thought you could outsmart me, did you,

0:10:28 > 0:10:31you squidgy little grub guzzler?

0:10:31 > 0:10:33Wheee!

0:10:41 > 0:10:42- ALL:- Bounce!

0:10:42 > 0:10:44HE GROWLS MENACINGLY

0:10:54 > 0:10:55Achoo!

0:10:56 > 0:10:59HE GROWLS

0:10:59 > 0:11:00Achoo!

0:11:03 > 0:11:06My own little grub guzzlers. Achoo!

0:11:06 > 0:11:09I'll spangle the lot of you.

0:11:09 > 0:11:11Achoo!

0:11:14 > 0:11:16GRUBS CHATTER AND SQUEAK

0:11:16 > 0:11:18This is the very last one.

0:11:18 > 0:11:22Willi, your first-ever taste of a grubloom grub.

0:11:22 > 0:11:25Here, it's yours.

0:11:25 > 0:11:28HE GULPS

0:11:28 > 0:11:29ALL: Happi!

0:11:29 > 0:11:31Oh!

0:11:31 > 0:11:36Ah! You're beautiful.

0:11:36 > 0:11:40HE GIGGLES