0:00:08 > 0:00:10HE CACKLES EVILLY
0:00:16 > 0:00:18Baa!
0:00:21 > 0:00:24HE CACKLES EVILLY
0:00:43 > 0:00:45- BIRD CAWS - Toot, toot!- Oh!
0:00:45 > 0:00:47Toot! Toot, toot!
0:00:48 > 0:00:50Ah, Midsummer's Day.
0:00:50 > 0:00:54Perfect for moat-based relaxing, catching some rays or, of course,
0:00:54 > 0:00:57- stretching yourself silly in the Gumble Rally.- Oh, yeah!
0:00:57 > 0:01:00The race that puts the summer into somersault.
0:01:00 > 0:01:02The Gumble Rally rocks!
0:01:02 > 0:01:05And pings and splats and clangs. Wa-hey!
0:01:05 > 0:01:07And this year, we're going to win this thing.
0:01:07 > 0:01:08Bet your grubmuffins we will.
0:01:08 > 0:01:11As long as you don't get us lost in Rusty Ravine.
0:01:11 > 0:01:14One time. That happened one time. HE LAUGHS
0:01:14 > 0:01:17See? This is why I look up to you guys -
0:01:17 > 0:01:20- your grubulous team spirit. - Too right!
0:01:20 > 0:01:23We're the ultimate Gumble Rally team. Right, Tink?
0:01:23 > 0:01:25Ultimate team.
0:01:25 > 0:01:28LAUGHTER
0:01:28 > 0:01:30Ultimate team?
0:01:32 > 0:01:36- Must mean us, Jolli. - Can't mean themselves, Merri.
0:01:36 > 0:01:39- BOTH:- Not when they've never, ever beaten us. Ha!
0:01:39 > 0:01:40- There's always this year.- As if!
0:01:40 > 0:01:42You thought we were unstoppable before?
0:01:42 > 0:01:47Now we're unstoppably unstoppable. Introducing our all-new move...
0:01:47 > 0:01:49- BOTH:- The twin spin throw-down.
0:01:56 > 0:02:00- Twice as far, twice as fast. - Twice the skills.
0:02:01 > 0:02:05- Of course, I do the hard part. - Hey! Who's carrying who here?
0:02:05 > 0:02:08- # Toot, toot, toot, toot, toot! # - Getting warmed up, are we?
0:02:08 > 0:02:11Good, good. Let's get Gumbling!
0:02:11 > 0:02:13THEY CHEER
0:02:13 > 0:02:16Where's Float? Aren't you teaming up with her, Willi?
0:02:16 > 0:02:20Today, I am a bumblebee. Buzz!
0:02:20 > 0:02:23- Um...- At least we won't come last.
0:02:28 > 0:02:30- OK, got you.- Toot, toot!
0:02:30 > 0:02:32- Thank you, Toot. - HE CLEARS THROAT
0:02:32 > 0:02:36The Gumble Rally tests your teamwork to the limits.
0:02:36 > 0:02:41- You can't win on your own. - Well, I probably could.- As if.
0:02:41 > 0:02:45- You're nothing without me. - So, can you do this?
0:02:46 > 0:02:49Easy. Can you do this?
0:02:51 > 0:02:53You show him, Jolli.
0:02:53 > 0:02:55Any luck, they'll run out of bounce before we begin.
0:02:55 > 0:02:58BOTH GROWL
0:03:02 > 0:03:06Fan faster, Chank. My face is melting.
0:03:08 > 0:03:10- Eurgh!- Oh!
0:03:10 > 0:03:13Keep my brolly steady, you nincombotter.
0:03:13 > 0:03:15You know what I need, Chank?
0:03:15 > 0:03:18I need a summer palace.
0:03:18 > 0:03:23Somewhere shady and sophisticated. Somewhere like...that.
0:03:25 > 0:03:29I'd like to see you destroy Crane Crash Corner without me.
0:03:29 > 0:03:32Challenge accepted, you puffy grubmuffin.
0:03:32 > 0:03:37- Hey, are you two racing or not? - Oh, I'm racing, just not with him.
0:03:37 > 0:03:42You just left the winning team, sis. I'd win even if I raced with Float.
0:03:42 > 0:03:44Careful! I'll sting you. Buzz!
0:03:44 > 0:03:48You are so full of grub. I'd beat you even buddied up with Willi.
0:03:48 > 0:03:51Us? Race together? Jiggly!
0:03:51 > 0:03:54Great. Teams set, everybody happy.
0:03:54 > 0:03:57This'll make winning so much easier.
0:03:59 > 0:04:01You're lucky I have to stay here and adjudicate,
0:04:01 > 0:04:03or I'd take you all down.
0:04:03 > 0:04:05- HE CLEARS THROAT - Timekeeper, ready?
0:04:06 > 0:04:11- Then, on your marks, get set...- Toot!
0:04:16 > 0:04:18Ow!
0:04:20 > 0:04:23- So, do you want to...? - Less talk, more Gumbling.- Ooh!
0:04:23 > 0:04:25Ooh! Whoa! Ooh! Ooh!
0:04:28 > 0:04:33- Buzz! Pollen time.- Focus, Float! We have to win this thing.
0:04:33 > 0:04:37Oh, right. The race. Let's buzz off.
0:04:39 > 0:04:41- Buzz!- Whoa!
0:04:43 > 0:04:49Ah. The only way to travel on a baking hot day.
0:04:49 > 0:04:51So relaxing.
0:04:51 > 0:04:55Quite so, Your Scaliness. Relaxing.
0:05:03 > 0:05:06- Whoa, whoa! - HE LAUGHS
0:05:06 > 0:05:09THEY PANT
0:05:27 > 0:05:29THEY GROAN
0:05:30 > 0:05:31Ow!
0:05:54 > 0:05:56HE CHUCKLES
0:05:56 > 0:06:01- Cranks, flips and dirty tricks. What a race.- Toot, toot!
0:06:01 > 0:06:06Crush Crane Corner always sorts the Gumblers from the bumblers. Ooh!
0:06:08 > 0:06:12- Snikes! We've got to warn them. - Toot!- I know, Toot. I know.
0:06:12 > 0:06:16But they're racing into danger and we're the only chance they've got.
0:06:16 > 0:06:21Besides, wouldn't you like to run the Gumble Rally one last time?
0:06:21 > 0:06:22Hmm?
0:06:24 > 0:06:28Gum-ronimo!
0:06:29 > 0:06:32THEY PANT
0:06:32 > 0:06:37Oh, useless! Who's daft idea was it to come here?
0:06:37 > 0:06:40Yours, I believe, Your Disgustingness.
0:06:40 > 0:06:43HE GROWLS, ROARS
0:06:43 > 0:06:44Ah! Ah!
0:06:47 > 0:06:49Whoa!
0:06:51 > 0:06:53HE SCREAMS
0:06:56 > 0:06:57- Oof!- Ah!
0:06:58 > 0:07:01And a brilliant idea it was, too.
0:07:04 > 0:07:07It's curtains for you two. HE LAUGHS
0:07:07 > 0:07:09Get it, Chank? Curtains?
0:07:09 > 0:07:13- HE CHUCKLES - Very funny, Your Heinous.
0:07:13 > 0:07:16On the bright side, we're still technically in first place.
0:07:16 > 0:07:18The rally! We've got to warn the others!
0:07:18 > 0:07:23- Merri! Willie!- Hey, Willie!- Hey! - It's a trap! Stay away!- Look out!
0:07:23 > 0:07:26Oi! Who do you think you're yelling at?
0:07:26 > 0:07:31Um, actually, Your Scaliness, who ARE they yelling at?
0:07:31 > 0:07:33WILLI PANTS
0:07:33 > 0:07:38Wait up, Jolli! We're meant to be a team.
0:07:38 > 0:07:40It's a trap! Look out!
0:07:40 > 0:07:42It's Tink and Bounce. They're in trouble.
0:07:42 > 0:07:45Every Gumble for themselves.
0:07:45 > 0:07:48THEY GROWL
0:07:48 > 0:07:50What do you know? Grab 'em!
0:07:54 > 0:07:56- BOTH:- Out of my way!
0:08:02 > 0:08:04Ooh!
0:08:04 > 0:08:06HE PANTS, SCREAMS
0:08:09 > 0:08:12That'll keep the nasty sun away.
0:08:12 > 0:08:15And with a bit of luck, it'll dry them out.
0:08:15 > 0:08:17HE LAUGHS Gumble jerky!
0:08:17 > 0:08:19HE LAUGHS Mm!
0:08:19 > 0:08:23Jolli, you wompus! You got everyone captured!
0:08:23 > 0:08:26I got everyone captured? Get jiggly, Merri.
0:08:26 > 0:08:29You're the one who slammed straight into those Snikes.
0:08:29 > 0:08:32BOTH: Just stay out of my way!
0:08:32 > 0:08:36The Gumble Rally is supposed to bring Gumbles together.
0:08:36 > 0:08:40Happi! Oh, hello. How did you find us?
0:08:40 > 0:08:42We heard you bickering miles away.
0:08:42 > 0:08:48- Toot, toot. Toot, toot!- Good point. If we could hear you...
0:08:48 > 0:08:51- So could we. - THEY LAUGH
0:08:51 > 0:08:55- BOTH:- # We got ourselves some Gumbles, Gumbles, Gumbles
0:08:55 > 0:08:57# We got ourselves some Gumbles, Gumble pie... #
0:08:57 > 0:08:59BOTH: That was your fault.
0:09:01 > 0:09:04Glad you could join us. So, who's winning?
0:09:04 > 0:09:06I have a horrible feeling we're all losing.
0:09:06 > 0:09:10- That's cos you're all losers. - Merri! Where's Jolli?
0:09:10 > 0:09:13Staying well out of my way while I save the day.
0:09:13 > 0:09:16- JOLLI SCOFFS - As if!
0:09:16 > 0:09:19Thought I'd sit on the sidelines and let you walk this up, did you?
0:09:19 > 0:09:21Could you maybe agree on a plan before...?
0:09:22 > 0:09:26- Huh? Oi! The curtains!- Grab 'em!
0:09:26 > 0:09:30THEY GROWL
0:09:30 > 0:09:33- Stop crowding me, Jolli! - Hey, you two!
0:09:33 > 0:09:35Which one of you is the best at working together?
0:09:35 > 0:09:38- I'm the best at working together. - Nuh-uh-uh. I am.
0:09:38 > 0:09:39Yeah? Let's see you prove it.
0:09:39 > 0:09:43- BOTH:- Right. Twin spin throw-down.
0:09:43 > 0:09:44- ALL:- Huh?
0:09:44 > 0:09:49- Oh!- Ow!- That felt good. - Hey, who'd have thought?
0:09:49 > 0:09:52- BOTH:- We're both the best at working together!
0:10:01 > 0:10:03THEY GROAN
0:10:07 > 0:10:10- Everybody jiggly? - Now, come on, grubmuffins.
0:10:10 > 0:10:12- BOTH:- We've a race to win!
0:10:13 > 0:10:14Game on!
0:10:16 > 0:10:20Let's make a beeline. Buzz!
0:10:20 > 0:10:22- HE PANTS - Shady enough for you now,
0:10:22 > 0:10:25- Your Scaliness?- Yeah.
0:10:25 > 0:10:29So, we won't be needing... HE GROANS
0:10:29 > 0:10:31THEY PANT
0:10:33 > 0:10:36- BOTH:- We won!- No way!- We won!
0:10:37 > 0:10:40- It's a tie. - THEY GROAN
0:10:40 > 0:10:43- HE GASPS - You know what that means?
0:10:43 > 0:10:46Yeah, we're all equally grubulous!
0:10:46 > 0:10:49Course we are. We're all Gumbles.
0:10:49 > 0:10:56- I've decided I'm a Gumble bee. - THEY LAUGH
0:10:56 > 0:11:01- Toot, toot! Toot, toot, toot! - By rubbery, you're right!
0:11:01 > 0:11:03One pair set off after everyone else,
0:11:03 > 0:11:06so, technically, they finished faster.
0:11:06 > 0:11:09So, someone won? Who?
0:11:09 > 0:11:14- Toot!- We did, of course. - HE LAUGHS
0:11:14 > 0:11:18Hang on. You weren't even running. That's got to be against the rules.
0:11:18 > 0:11:21You're right. We should refer it to the adjudicator...
0:11:21 > 0:11:23- HE CLEARS THROAT - ..which is me.
0:11:23 > 0:11:29- Yep, I agree we won! Wow! - HE LAUGHS
0:11:29 > 0:11:32ALL LAUGH AND CHATTER