0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:01- Subtitles- - Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Imagine you could fly a plane, - race a car or drive a train
0:00:05 > 0:00:07- # Would you want to?
0:00:07 > 0:00:08- # Would you want to?- - Carlo? Oh!
0:00:09 > 0:00:13- # Imagine you could sail the seas, - fly to the moon, swing from trees
0:00:13 > 0:00:15- # Would you want to?
0:00:15 > 0:00:16- # Would you want to?- - Unbelievable!
0:00:17 > 0:00:20- # In Carlo Bach, - there's a friend for you
0:00:20 > 0:00:24- # With your imagination, - there's nothing you can't do
0:00:24 > 0:00:28- # You've got to love Carlo Bach
0:00:28 > 0:00:31- # You've got to love that bear
0:00:31 > 0:00:32- # You've got to love that bear- - There you are, Carlo!
0:00:33 > 0:00:36- # You've got to love Carlo Bach
0:00:37 > 0:00:39- # You've got to love that bear #
0:00:43 > 0:00:45- Psst! Listen, everyone.
0:00:45 > 0:00:49- It's Carlo's birthday today - but I'm pretending I've forgotten.
0:00:50 > 0:00:53- A cake will arrive later - and I want it to be a surprise.
0:00:54 > 0:00:55- Alright?
0:00:55 > 0:00:57- Let's call Carlo.
0:00:57 > 0:00:58- Ready?
0:00:59 > 0:01:01- Where are you, Carlo?
0:01:04 > 0:01:05- There you are!
0:01:06 > 0:01:07- What are you doing, Carlo?
0:01:08 > 0:01:10- You've cut out a round shape.
0:01:14 > 0:01:17- Ooh! Are you making - an ice cream cone?
0:01:23 > 0:01:24- It's a hat.
0:01:26 > 0:01:27- Very nice!
0:01:27 > 0:01:29- Is it a wizard's hat?
0:01:33 > 0:01:34- Is it a party hat?
0:01:35 > 0:01:37- Brilliant!
0:01:37 > 0:01:39- What sort of party is it?
0:01:39 > 0:01:41- Could it be someone's birthday?
0:01:42 > 0:01:44- Whose birthday is it?
0:01:45 > 0:01:47- Someone who's behind you?
0:01:48 > 0:01:50- Carmel?
0:01:50 > 0:01:52- Is it Carmel's birthday?
0:01:54 > 0:01:56- Oh, I'm sorry.
0:01:56 > 0:02:00- You don't want Carmel to hear, - in case we ruin the surprise?
0:02:04 > 0:02:05- Don't worry, Carlo.
0:02:06 > 0:02:10- I'll help you organize a surprise - birthday party for Carmel.
0:02:10 > 0:02:12- Great!
0:02:12 > 0:02:14- Off you go. I'll be with you now.
0:02:16 > 0:02:18- He doesn't suspect a thing!
0:02:27 > 0:02:29- That's Carlo's birthday cake.
0:02:29 > 0:02:33- Carlo's friends - know it's his birthday today.
0:02:37 > 0:02:41- They're pretending they don't know - it's his birthday, too!
0:02:56 > 0:02:59- Robat is here to help - organize the party, Carlo.
0:03:05 > 0:03:10- I've never seen anyone inflate - balloons like that before!
0:03:15 > 0:03:17- Ningen and Pwtyn are helping, too.
0:03:25 > 0:03:27- Carmel will love these decorations.
0:03:47 > 0:03:52- Ningen doesn't think you should - put a picture of a bear on the wall.
0:03:52 > 0:03:54- Carmel is a cow, after all!
0:03:54 > 0:03:55- Ah, that's better!
0:03:56 > 0:03:58- A picture of the birthday girl.
0:04:01 > 0:04:05- Poor Carlo thinks we've forgotten - but we haven't.
0:04:07 > 0:04:10- Carlo, why don't you help Bela - with the party music?
0:04:18 > 0:04:19- It's too loud!
0:04:26 > 0:04:27- It's too quiet now.
0:04:35 > 0:04:38- That's the perfect volume - for dancing.
0:04:53 > 0:04:57- Good idea, Carlo! - Practise your dancing with Ianto.
0:05:01 > 0:05:03- BALLET MUSIC
0:05:06 > 0:05:09- Don't you want to dance - to ballet music, Carlo?
0:05:12 > 0:05:15- You're waiting for Carmel to arrive.
0:05:24 > 0:05:25- What has everyone seen?
0:05:37 > 0:05:41- Oh, no! Carmel's coming - and the party isn't ready!
0:05:41 > 0:05:43- Hurry, Carlo! - You've got to stop her!
0:05:52 > 0:05:56- Don't let her get past you, Carlo!
0:05:59 > 0:06:01- Carmel has given up.
0:06:02 > 0:06:05- No, it was a trick! - She's gone into the party.
0:06:07 > 0:06:09- Surprise!
0:06:10 > 0:06:13- This is your surprise - birthday party, Carlo!
0:06:15 > 0:06:17- Happy birthday.
0:06:18 > 0:06:21- Happy birthday to you, Carlo Bach.
0:06:23 > 0:06:27- Everything is possible - if you use your imagination.
0:06:27 > 0:06:29- Happy birthday, Carlo.
0:06:29 > 0:06:33- We hadn't forgotten. - We'd never forget your birthday.
0:06:34 > 0:06:36- We love you, too, Carlo.
0:06:36 > 0:06:39- Bye-bye, Carlo. Bye-bye, everyone.
0:06:52 > 0:06:55- # You've got to love Carlo Bach
0:06:56 > 0:06:58- # You've got to love that bear #
0:06:59 > 0:06:59- .