0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:29 > 0:00:31- This is Cefin.
0:00:31 > 0:00:33- Cefin likes to play hide and seek.
0:00:36 > 0:00:37- Pee-po, Cefin!
0:00:38 > 0:00:40- Are you ready to hide?
0:00:40 > 0:00:41- Right, off you go.
0:00:46 > 0:00:49- Cefin's hiding - in the garden centre today.
0:00:49 > 0:00:53- There are lots of good hiding places - at the garden centre.
0:00:53 > 0:00:54- Behind the roses.
0:00:55 > 0:00:58- Is Cefin hiding behind the roses?
0:00:58 > 0:00:59- No.
0:01:02 > 0:01:05- How about by the lavender?
0:01:06 > 0:01:07- No.
0:01:10 > 0:01:11- Ooh!
0:01:11 > 0:01:13- I know those feet.
0:01:13 > 0:01:14- Look!
0:01:14 > 0:01:17- They're Cefin's feet, aren't they?
0:01:18 > 0:01:20- Cefin, we've found you!
0:01:21 > 0:01:22- Cefin!
0:01:23 > 0:01:24- Come out.
0:01:27 > 0:01:30- Oh, never mind.
0:01:30 > 0:01:33- Look for somewhere - to hide next time.
0:01:35 > 0:01:36- Goodbye!
0:01:44 > 0:01:47- # We paint and paper, - we brush and repair
0:01:51 > 0:01:54- # We design and draw, - and we always have a good time
0:01:57 > 0:01:59- Hello there!
0:01:59 > 0:02:00- Hello!
0:02:02 > 0:02:06- Hello and welcome - to Painting and Papering...
0:02:07 > 0:02:08- ..with Pedr...
0:02:08 > 0:02:09- ..with Pedr...- - ..and Pegi.
0:02:09 > 0:02:12- What are we doing today, Pegi?
0:02:12 > 0:02:14- What are we doing today, Pegi?- - We're going to hang a picture.
0:02:14 > 0:02:18- Like this.
0:02:19 > 0:02:21- Hanging a picture on a wall.
0:02:21 > 0:02:22- Hanging a picture on a wall.- - This one?
0:02:23 > 0:02:26- No, I want to hang - this lovely picture.
0:02:27 > 0:02:30- Where's my pencil?
0:02:32 > 0:02:33- You can't draw now.
0:02:34 > 0:02:37- I'm going to mark - where the nail will go...
0:02:37 > 0:02:40- ..that will hang the picture - on the wall.
0:02:40 > 0:02:45- But before I make the mark, - you tell me where it should go.
0:02:46 > 0:02:47- Right.
0:02:47 > 0:02:49- Down.
0:02:49 > 0:02:50- Up.
0:02:52 > 0:02:53- Right, left.
0:02:53 > 0:02:56- Pedr, stop. - You're all over the place.
0:02:57 > 0:02:58- Try there.
0:03:00 > 0:03:02- Up a bit.
0:03:02 > 0:03:04- Up a bit.- - Oh! Pass me the hammer, please.
0:03:07 > 0:03:08- Hurry up, Pedr.
0:03:10 > 0:03:11- Pedr!
0:03:13 > 0:03:14- Pedr!
0:03:15 > 0:03:17- Oops! Sorry!
0:03:18 > 0:03:19- It's alright. Look.
0:03:29 > 0:03:30- It's fine.
0:03:33 > 0:03:34- Perfect.
0:03:36 > 0:03:38- Thanks for your help, Pedr.
0:03:38 > 0:03:40- You're welcome.
0:03:43 > 0:03:44- It's OK, don't worry.
0:03:44 > 0:03:46- It's OK, don't worry.- - I loved that picture!
0:03:47 > 0:03:49- Oh, Pedr!
0:03:52 > 0:03:55- It's time to dance with Dai!
0:03:57 > 0:03:59- First, warm up. Shake your body!
0:04:02 > 0:04:03- Next, the arms.
0:04:08 > 0:04:10- Finally, the legs.
0:04:17 > 0:04:20- Have you all warmed up? Great!
0:04:20 > 0:04:22- It's time to dance with Dai!
0:04:24 > 0:04:26- Today, we're dancing the...
0:04:29 > 0:04:30- ..flag dance.
0:04:32 > 0:04:34- First, stand up straight...
0:04:34 > 0:04:36- ..like a flagpole.
0:04:37 > 0:04:38- Next...
0:04:40 > 0:04:42- ..raise the flag, like this.
0:04:46 > 0:04:48- Finally...
0:04:48 > 0:04:50- ..wave the flag, like this.
0:05:20 > 0:05:21- Hello, Harri.
0:05:22 > 0:05:23- Hello, what's for lunch?
0:05:23 > 0:05:26- Hello, what's for lunch?- - Sausages, potatoes and peas.
0:05:27 > 0:05:31- And my smelly sweaty sock.
0:05:36 > 0:05:38- Enjoy!
0:05:41 > 0:05:43- This is the Celtic family.
0:05:44 > 0:05:46- Dadi Celt, who's brave and strong.
0:05:49 > 0:05:53- Mami Celt, - who keeps everyone in check.
0:05:57 > 0:05:59- And their son, Little Celt.
0:05:59 > 0:06:03- They live together - in Celtic times...
0:06:03 > 0:06:05- ..hundreds of years ago.
0:06:05 > 0:06:10- Yes, in Celtic times, - hundreds of years ago.
0:06:19 > 0:06:24- It's early morning and a special day - at the Celts' house.
0:06:24 > 0:06:27- A very special day, - isn't it, Dadi Celt?
0:06:29 > 0:06:31- It's someone's birthday.
0:06:36 > 0:06:39- No, not you, Dadi Celt.
0:06:41 > 0:06:42- Whose birthday is it?
0:06:46 > 0:06:49- No, no, no, not you, Little Celt.
0:06:52 > 0:06:55- Today is Mami Celt's birthday.
0:06:59 > 0:07:02- Stop! Stop! Stop!
0:07:03 > 0:07:06- Hush! Mami Celt is still asleep.
0:07:08 > 0:07:12- What if you gave her - a nice birthday surprise?
0:07:28 > 0:07:31- Not that kind of surprise!
0:07:31 > 0:07:33- Poor Mami!
0:07:33 > 0:07:36- How about giving her - breakfast in bed?
0:07:36 > 0:07:38- Or a birthday cake?
0:07:52 > 0:07:53- Oh, don't you have a cake?
0:07:58 > 0:08:01- I don't think Mami Celt - fancies a big piece of ham.
0:08:01 > 0:08:04- I know. Why not pamper her?
0:08:05 > 0:08:07- Mami will love that.
0:08:26 > 0:08:27- Oh, no!
0:08:28 > 0:08:29- That's mud!
0:08:30 > 0:08:32- Poor Mami Celt!
0:08:34 > 0:08:36- Happy birthday!
0:08:56 > 0:08:58- Good morning, children.
0:08:59 > 0:09:03- Good morning, Mr Pwmps.
0:09:03 > 0:09:06- Is everyone happy?
0:09:06 > 0:09:07- Ready for the music lesson?
0:09:07 > 0:09:10- Ready for the music lesson?- - Yes, Mr Pwmps.
0:09:10 > 0:09:11- La-la-la-la!
0:09:12 > 0:09:15- Great! Let's warm up - the instruments.
0:09:16 > 0:09:17- After three.
0:09:18 > 0:09:20- One, two, three.
0:09:47 > 0:09:48- Better out than in.
0:09:49 > 0:09:51- Once again then.
0:09:51 > 0:09:53- One, two, three.
0:10:10 > 0:10:15- In Cwmtawel, Plismon Preis - is searching for Mostyn the cat.
0:10:19 > 0:10:21- Constable James!
0:10:23 > 0:10:25- What are you doing, you fool?
0:10:25 > 0:10:26- Sorry, sir.
0:10:26 > 0:10:28- We've got important work to do.
0:10:28 > 0:10:30- Oh, what, sir?
0:10:33 > 0:10:36- Mostyn, Mrs Ellis' cat, is missing.
0:10:38 > 0:10:40- We must find him quickly.
0:10:41 > 0:10:45- He's been seen around here - in the past few days.
0:10:45 > 0:10:46- Understand?
0:10:47 > 0:10:50- Constable James? Are you listening?
0:10:50 > 0:10:51- Constable James? Are you listening?- - What, sir?
0:10:51 > 0:10:54- We have to concentrate - in case we see Mostyn.
0:10:56 > 0:10:57- Mostyn?
0:10:57 > 0:10:58- Mostyn?- - The missing cat!
0:10:58 > 0:11:00- Sorry, sir.
0:11:01 > 0:11:03- What have you got? Cakes?
0:11:04 > 0:11:09- Yes, sir. Strawberry flavour - and banana flavour.
0:11:13 > 0:11:15- Well, maybe there's time for one.
0:11:49 > 0:11:52- What goes up but never moves?
0:11:53 > 0:11:56- I don't know, - what goes up but never moves?
0:11:56 > 0:11:57- Stairs!
0:12:02 > 0:12:03- Nel?
0:12:03 > 0:12:04- Nel?- - Yes, Louie?
0:12:04 > 0:12:06- What do you call a magic dog?
0:12:06 > 0:12:09- I don't know, - what do you call a magic dog?
0:12:09 > 0:12:11- Labracadabra!
0:12:14 > 0:12:17- What did the envelope - say to the stamp?
0:12:17 > 0:12:19- I don't know.
0:12:19 > 0:12:22- Stick with me - and we'll go a long way.
0:12:28 > 0:12:29- Right then, work.
0:12:30 > 0:12:32- Let's look for Mostyn.
0:12:32 > 0:12:34- What did I say was important?
0:12:35 > 0:12:37- Concentrating all the time.
0:12:37 > 0:12:39- Concentrating all the time.- - Correct.
0:12:50 > 0:12:51- Another cake, sir?
0:12:53 > 0:12:55- Yes, just a little one.
0:13:45 > 0:13:47- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:47 > 0:13:48- .