0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:36 > 0:00:37- Oh, no!
0:00:37 > 0:00:40- That woman needs help - to cross the road.
0:00:41 > 0:00:43- This is a job for...
0:00:43 > 0:00:44- ..SuperTaid.
0:00:45 > 0:00:46- Away!
0:00:48 > 0:00:51- Don't worry, - SuperTaid is here to help.
0:00:51 > 0:00:52- What?
0:00:53 > 0:00:55- I'll help you cross this busy road.
0:00:57 > 0:00:58- I don't want to cross the road.
0:00:59 > 0:01:04- First, I'll use my superb eyesight - to make sure the road is clear.
0:01:05 > 0:01:06- It's clear.
0:01:06 > 0:01:10- To make doubly sure, - I'll listen with my superb hearing.
0:01:11 > 0:01:15- Bip. Bip. Bip. Bip.
0:01:15 > 0:01:16- It's clear.
0:01:17 > 0:01:19- There's no time to waste. Come on.
0:01:38 > 0:01:41- There we are, safely across.
0:01:42 > 0:01:43- But...
0:01:43 > 0:01:44- But...- - There's no need to thank me.
0:01:44 > 0:01:47- I didn't want to cross the road.
0:01:48 > 0:01:51- I wanted to catch that bus!
0:01:59 > 0:02:01- It's time to dance with Dai!
0:02:03 > 0:02:04- First, we have to warm up.
0:02:05 > 0:02:06- Shake your body!
0:02:09 > 0:02:11- Next, the arms.
0:02:15 > 0:02:17- Finally, the legs.
0:02:24 > 0:02:26- Has everyone warmed up? Great.
0:02:26 > 0:02:29- It's time to dance with Dai! Yeah!
0:02:31 > 0:02:33- Today, we're doing...
0:02:37 > 0:02:39- ..the gull dance.
0:02:39 > 0:02:40- Yeah!
0:02:40 > 0:02:42- First, raise your hand...
0:02:42 > 0:02:43- ..like this.
0:02:45 > 0:02:47- Next, raise your other hand...
0:02:47 > 0:02:49- ..like this.
0:02:51 > 0:02:52- Flap!
0:02:53 > 0:02:54- One, two, three.
0:02:54 > 0:02:56- One, two, three.
0:02:56 > 0:02:57- One, two, three.
0:03:14 > 0:03:16- Yes, you're dancing the...
0:03:17 > 0:03:18- ..gull dance.
0:03:19 > 0:03:20- Yeah!
0:03:29 > 0:03:32- Where do sheep take a bath?
0:03:33 > 0:03:35- I don't know, Jacob.
0:03:35 > 0:03:37- In a baaaaath tub.
0:03:37 > 0:03:39- Ha ha ha ha!
0:03:42 > 0:03:45- Why did the cow cross the road?
0:03:45 > 0:03:46- I don't know.
0:03:47 > 0:03:49- To go to the mooovies.
0:03:52 > 0:03:56- Why did the one-handed man - cross the road?
0:03:56 > 0:03:57- I don't know.
0:03:57 > 0:03:59- To go to the second-hand shop.
0:04:19 > 0:04:21- LOUD ROCK MUSIC
0:04:31 > 0:04:33- BEEPS CAR HORN
0:04:35 > 0:04:36- Constable James!
0:04:44 > 0:04:46- What are you doing?
0:04:46 > 0:04:49- What are you doing?- - Listening to my favourite song.
0:04:51 > 0:04:52- Oh!
0:04:52 > 0:04:55- We have to find Mostyn the cat.
0:04:55 > 0:04:56- We have to find Mostyn the cat.- - What?
0:04:57 > 0:04:58- Is Mostyn still missing?
0:04:58 > 0:04:59- Is Mostyn still missing?- - Yes.
0:05:00 > 0:05:03- We have to be quiet - and not scare him.
0:05:04 > 0:05:05- Understand, Constable James?
0:05:05 > 0:05:07- Understand, Constable James?- - Yes, sir.
0:05:12 > 0:05:15- Oooh! Mrs Davies's bakery - is selling half-price cakes!
0:05:16 > 0:05:17- Hush!
0:05:17 > 0:05:19- We have to be quiet, remember?
0:05:19 > 0:05:20- Sorry, sir.
0:05:24 > 0:05:26- Let's play a nice quiet game, sir.
0:05:28 > 0:05:29- Alright.
0:05:30 > 0:05:34- Let's play - I spy with my little eye.
0:05:35 > 0:05:36- I'm going first!
0:05:38 > 0:05:41- I spy with my little eye...
0:05:42 > 0:05:45- ..something beginning with...
0:05:49 > 0:05:50- ..P.
0:05:52 > 0:05:53- Paper!
0:05:54 > 0:05:55- No.
0:05:58 > 0:06:00- Aaah! Policeman!
0:06:00 > 0:06:01- Aaah! Policeman!- - No.
0:06:02 > 0:06:04- Pop!
0:06:04 > 0:06:06- Pop!- - No. Shall I tell you, sir?
0:06:06 > 0:06:07- Yes, alright.
0:06:08 > 0:06:09- A pretty spider.
0:06:09 > 0:06:10- A pretty spider.- - What? Where?
0:06:11 > 0:06:13- Down there by your feet, sir!
0:06:13 > 0:06:14- Down there by your feet, sir!- - Aaaaah!
0:06:14 > 0:06:16- It's moving!
0:06:16 > 0:06:18- It's on your shoulder, sir!
0:06:18 > 0:06:21- It's fallen! It's on the seat!
0:06:21 > 0:06:23- SCREAMS
0:07:07 > 0:07:08- Good afternoon, Ioan.
0:07:09 > 0:07:11- What's for pudding today?
0:07:11 > 0:07:14- What's for pudding today?- - A bowl of raspberry jelly.
0:07:15 > 0:07:19- With little bits of soap!
0:07:30 > 0:07:33- # We paint and paper, - we brush and repair
0:07:37 > 0:07:41- # We design and draw, - and we always have a good time #
0:07:44 > 0:07:45- Hello there!
0:07:48 > 0:07:49- Hello!
0:07:49 > 0:07:53- Welcome to P P P P.
0:07:54 > 0:07:57- Pedr, I told you to go - before we started.
0:07:57 > 0:07:58- What?
0:07:58 > 0:08:00- What?- - To pee.
0:08:01 > 0:08:03- No, P P P P.
0:08:04 > 0:08:07- Painting and Papering - with Pedr and Pegi.
0:08:08 > 0:08:11- Anyway, tell everyone - what we're doing today.
0:08:12 > 0:08:16- Today, we'll find out - how to choose a paint colour.
0:08:16 > 0:08:18- The right paint colour.
0:08:19 > 0:08:20- Great.
0:08:21 > 0:08:23- What's your favourite colour?
0:08:23 > 0:08:27- Red, like your eyes - when you're angry.
0:08:30 > 0:08:32- What's your favourite colour?
0:08:32 > 0:08:35- What's your favourite colour?- - Yellow, like your teeth.
0:08:37 > 0:08:39- So, paint.
0:08:39 > 0:08:43- Before painting any room, - try a few colours out first...
0:08:43 > 0:08:45- ..to see if they're suitable.
0:08:47 > 0:08:50- Pegi's going to hold the wall.
0:08:51 > 0:08:52- Ready?
0:08:53 > 0:08:54- Ready.
0:08:54 > 0:08:55- Ready.- - Pick the wall up then.
0:08:58 > 0:09:00- Right, the first colour.
0:09:00 > 0:09:01- Blue.
0:09:07 > 0:09:08- What are you doing?!
0:09:08 > 0:09:09- What are you doing?!- - Painting.
0:09:09 > 0:09:12- Pedr, be careful.
0:09:13 > 0:09:16- Oh, sorry. Right.
0:09:16 > 0:09:17- The second colour.
0:09:18 > 0:09:19- Red.
0:09:20 > 0:09:21- Come on.
0:09:27 > 0:09:28- What do you think?
0:09:30 > 0:09:32- Do you know what I think?
0:09:32 > 0:09:35- I prefer the third colour.
0:09:35 > 0:09:36- Yellow.
0:09:39 > 0:09:40- Oh, yes.
0:09:41 > 0:09:43- What a lovely colour.
0:09:43 > 0:09:45- This is the right colour.
0:09:47 > 0:09:48- And there you are.
0:09:48 > 0:09:51- How to choose a paint colour.
0:09:51 > 0:09:53- We'll see you next time...
0:09:53 > 0:09:57- ..on Painting and Papering - with Pedr and Pegi.
0:09:58 > 0:10:00- That colour suits you!
0:10:01 > 0:10:02- Do you know what?
0:10:02 > 0:10:04- I think it suits you too.
0:10:04 > 0:10:05- I think it suits you too.- - Eh?
0:10:11 > 0:10:13- This is the Celtic family.
0:10:13 > 0:10:15- Dadi Celt, who's brave and strong.
0:10:19 > 0:10:22- Mami Celt, - who keeps everyone in check.
0:10:27 > 0:10:28- And their son, Little Celt.
0:10:29 > 0:10:32- They live together - in Celtic times...
0:10:33 > 0:10:35- ..hundreds of years ago.
0:10:35 > 0:10:39- Yes, in Celtic times, - hundreds of years ago.
0:10:50 > 0:10:54- Life for a Celtic child was very - different to a child's life today.
0:10:58 > 0:11:01- There were no toys or computers.
0:11:02 > 0:11:05- Children had to play - with what they had outside...
0:11:05 > 0:11:07- ..like stones and mud.
0:11:14 > 0:11:16- I don't think Mami and Dadi Celt...
0:11:17 > 0:11:20- ..like Little Celt playing - when he should be eating.
0:11:44 > 0:11:46- It's bath time for Little Celt.
0:11:52 > 0:11:56- But Little Celt has to put away - his toys before he has a bath.
0:12:04 > 0:12:08- No, it's not your bath, Dadi Celt.
0:12:11 > 0:12:12- Oh dear!
0:12:16 > 0:12:18- What did I say, Little Celt?
0:12:23 > 0:12:28- Little Celt is clean after his bath - and ready to go to sleep.
0:12:30 > 0:12:31- Goodnight, Little Celt.
0:12:36 > 0:12:38- Have you forgotten something?
0:12:41 > 0:12:45- Oh, do you want Teddy - to help you sleep?
0:12:46 > 0:12:49- Go and get him then.
0:12:50 > 0:12:52- What's wrong, Mami Celt?
0:12:55 > 0:12:58- Oh dear! I see.
0:12:58 > 0:13:03- Little Celt is covered in mud - after looking for Teddy.
0:13:03 > 0:13:04- Oops!
0:13:21 > 0:13:24- S4C Subtitles by Testun Cyf.